Какво е " TERMENI GENERALI " на Български - превод на Български

• общи условия
• общи термини
• общ план

Примери за използване на Termeni generali на Румънски и техните преводи на Български

Termeni generali livrare.
Общи условия доставка.

Acești Termeni generali.
Настоящите Общи условия.

Termeni generali de utilizare.
Общи условия за ползване.

Dacă nu sunteţi siguri, folosiţi termeni generali.
Когато не сте сигурни, използвайте обикновени думи.

Termeni generali de utilizare.
Общи условия за използване.

Maestrul poate să discute lucrurile doar în termeni generali.
Учителят може да дискутира нещата само в общ план.

Termeni generali de utilizare- condițiile generale de utilizare- 2019.
Общи условия за ползване- общи условия на употреба- 2019.

Prezența acestor celule în urină este indicată prin termeni generali.
Наличието на такива клетки в урината е показано с общи термини.

Acești Termeni Generali se aplică vânzării de bunuri către consumatorii finali pentru uz personal.
Настоящите общи условия важат за продажба на стоки на крайни Клиенти с цел лична употреба.

Este încă util pentru înțelegerea funcției cerebrale în termeni generali.
Все още е полезно за разбиране на мозъчната функция в общи термини.

Bg și, după utilizarea trimiterii, acești Termeni generali nu mai sunt valabile.
Bg и след използването на препратката настоящите Общи условия губят сила.

De aceea, atenția este acordată societății și lumii profesionale în termeni generali.
Затова вниманието се обръща на обществото и професионалния свят в широк смисъл.

Termeni mai puțin frecvente: text care nu este scris în termeni generali oamenii folosesc pentru a căuta.
Нечести термини: Става дума за текст, който не е вписан в общите условия, които хората използват за да търсят.

Dacă această Politică privind bonusurile este tradusă într-o altă limbă, versiunea în limba engleză va prevala. Termeni Generali.
Ако тази Политика на бонусите е преведена на друг език, версията на английски език е с предимство. Общи Yсловия.

Principal/ condițiile generale de utilizare/ Termeni generali de utilizare.
Основен/ общи условия на употреба/ Общи условия за ползване.

Desigur, cunoașterea ambelor discipline a fost un punct pozitiv atunci când vine vorba de înțelegerea sănătății în termeni generali.
Със сигурност познаването на двете дисциплини е положително, когато става въпрос за разбиране на здравето в широк смисъл.

Căci probabil, pentru mine ca și chimist, doresc să stau departe de termeni generali; vreau să mă gândesc la specificități.
Но може би, за мен като химик, искам да стоя настрана от всеобщите термини, искам да мисля за детайлите.

Dacă nu ești de acord cu acești termeni, nu accesa(sau nu continua să accesezi) Serviciul. Termeni Generali.
Ако не сте съгласни с което и да било от тези условия, не използвайте или достъпвайте(или продължавате да използвате) Услугата. Общи правила.

Accesând acest site, acceptaţi fără nicio restricţie sau rezervă următorii Termeni Generali de Utilizare a Site-ului pe care îi puteţi vizualiza sau tipări.
С влизането в този уебсайт Вие приемате без ограничение или възражение следните Общи условия за Използване на уебсайта, които можете да видите и/или принтирате.

Kiddie Style" are dreptul de a colecta și utiliza informații despre utilizatori pe motive și în scopul executării contractului încheiat în termeni generali cu Utilizatorul.
Kiddie Style” има право да събира и използва информация относно Потребителите на основание и за целите на изпълнението на сключения при общи условия с Потребителя договор.

În cazul în care orice dispoziţie a acestor Termeni Generali de utilizare este sau devine lipsită de valabilitate, aceasta nu va afecta valabilitatea celorlalte dispoziţii.
Ако някоя разпоредба на настоящите Общи условия за използването е или стане невалидна, това не се отразява на валидността на останалите разпоредби.

Formele sunt ideale pentru a furniza sens referenților pentru termeni generali.
Формите са идеални в предоставянето на смисъла на референтите за общите условия.

De asemenea, pentru a evita consecințele negative, totul va fi descris în termeni generali fără specificații cum ar fi nume de programe sau algoritmi de hacking detaliat.
Също така, за да се избегнат отрицателни последици, всичко ще бъде описано в общи термини без специфичност, като имена на програми или подробни хакерни алгоритми.

Dobânda anuală efectivă, reprezentând costul aferent Creditului, calculată în conformitate cu o formulă definită prin lege și descrisă în acești Termeni Generali privind Contractul de Credit;
Годишен процент на разходите за Кредита, изчислен по законоустановена формула и описан в настоящите Общи условия на Договора за кредит;

Prin accesarea acestui site, accepți fără nicio restricție sau rezervă următorii termeni generali de utilizare a site-ului, pe care îi poți citi aici sau imprima pe hârtie.
С влизането в този уебсайт Вие приемате без ограничение или възражение следните Общи условия за Използване на уебсайта, които можете да видите и/или принтирате.

Acești Termeni Generali vor intra în vigoare și vor fi obligatorii pentru Partener și Organizator din momentul în care Organizatorul va completa procedura de înregistrare și aprobare.
Настоящите Общи условия влизат в сила и обвързват Партньора и Организатора от момента, когато бъде успешно осъществена процедурата по регистриране и получаване на одобрение от страна на Организатора.

Argumente pentru flexicuritate în serviciile destinate întreprinderilor(acest subiect a fost deja tratat în termeni generali de către CESE într-un aviz recent- SOC/283);
Гъвкавата сигурност в сектора на бизнес услугите(тази тема вече беше разгледана в по-общ план от ЕИСК в негово неотдавнашно становище- SOC/283);

Rezoluţia 1701 prezintă anumiţi termeni generali pentru activităţile UNIFIL, printre care se numără monitorizarea încetării luptelor şi sprijinirea desfăşurării forţelor armate libaneze. UNIFIL urmează de asemenea să se asigure că ajutoarele umanitare ajung în mâna civililor.
Резолюция 1701 очертава някои общи условия за действията на ЮНИФИЛ, включително контрол върху спиране на военните действия, подкрепа за разполагането на ливанските въоръжени сили и гарантиране, че хуманитарната помощ ще достигне до тези, за които е предназначена.

Termenii următori vor avea semnificațiile atribuite acestora mai jos, atunci când sunt utilizați în cuprinsul acestor Termeni Generali privind Contractul de Credit sau al Contractului de Credit:.
Следните термини носят значението, посочено по-долу, за целите на използването им в настоящите Общи условия или Договора за кредит:.

În cazul în care orice prevedere a acestor Termeni generali sau a oricăror Termeni suplimentari este considerată nevalabilă sau inaplicabilă din orice motiv, Termenii generali și orice Termeni suplimentari vor rămâne în vigoare și vor continua să fie valabili.
Ако която и да е от разпоредбите на настоящите Общи условия или които и да е Допълнителни условия се постанови като недействителна или неприложима поради каквото и да е основание, Общите условия и всички Допълнителни условия остават в пълна сила.