Какво е " TIMP DE SĂPTĂMÂNI " на Български - превод на Български

• седмици

Примери за използване на Timp de săptămâni на Румънски и техните преводи на Български

Uneori, timp de săptămâni.
Понякога със седмици.

Presa a stat în faţa casei dlui Kidman timp de săptămâni.
Ами пресата е окупирала отвън дома на г-н Кидман от седмици.

Timp de săptămâni, doar am privit.
От седмици само гледам.

Au vorbit despre asta timp de săptămâni.
Говореха за това със седмици.

Ai fost ascuns timp de săptămâni obsedat de Lorelei Martins.
Криеш се от седмици, обсебен от Лорелай Мартинс.

Ei vor scrie despre el timp de săptămâni.
Ще пишат за това със седмици.

Timp de săptămâni, multi soldati germani au supravieţuit doar cu o felie de pâine pe zi.
От седмици германските войници оцеляват с парче хляб на ден.

El a supravegheat Kaga timp de săptămâni.
Наблюдавал е Кага от седмици.

Nu se va spala timp de săptămâni, şi ei nu vor şti niciodată că noi l-am fixat pe ei.
Няма да се измие в продължение на седмици, и те никога няма да знаем Ние имаме решение за тях.

Îmi amintesc camioanele care au venit timp de săptămâni. Nimeni nu locuia aici.
Спомням си, че камионите идваха със седмици, но никой не се нанесе.

Am exersat timp de săptămâni, şi totuşi, de fiecare dată când mă urc pe scenă, sunt aproape sigură că o să vomit.
Упражнявахме се със седмици, и досега, всеки път щом изляза, съм почти сигурна че ще повърна.

Pus în aşteptare timp de săptămâni, apoi"bum"!
Застой в продължение на седмици и изведнъж… бум!

A băut medicamentul timp de săptămâni 6 și în această perioadă a observat îmbunătățiri semnificative.
Той пие лекарството в продължение на седмици 6 и през това време отбеляза значителни подобрения.

Aceștia își mențin ordinele deschise timp de săptămâni, luni și chiar ani.
Те държат техните поръчки отворени в продължение на седмици, месеци и дори години.

Plantarea„camerelor-capcană” timp de săptămâni sau luni la rând i-a permis să surprindă fotografii rare cu animale sălbatice evazive și nocturne.
Разполагането на тези фотокапани за седмици или месеци му позволява да заснеме редки кадри от потайната и нощна дива природа.

Din păcate, acest lucru nu se întâmplă foarte des și atunci sunteți torturat timp de săptămâni sau chiar luni, cu o problemă fără a obține o soluție.
За съжаление, това не се прави много често и след това се измъчват от седмици или дори месеци с проблем, без да се намери решение.

Când aceste simptome sunt menținute timp de săptămâni sau luni, ele modifică viața pacientului și generează probleme serioase în relațiile interpersonale.
Когато тези симптоми се поддържат седмици или месеци, те променят живота на пациента и пораждат сериозни проблеми в междуличностните отношения.

A refuzat s-o vadă timp de săptămâni întregi.
И" Отказа да се срещне с нея в продължение на седмици.

Oamenii trăiesc acolo timp de săptămâni fără haine, fără telefoane, nimic.
Хората живеят там със седмици без дрехи, без телефони, без нищо.

Ea a fost însărcinată timp de săptămâni. Sunt sigur că știe.
Тя е бременна от седмици. Сигурна съм, че знае.

Ai fost pe mine evitând în același timp de săptămâni, nu va ajunge în mașina mea.
Вие сте били ме избягва в продължение на седмици, Вие няма да получите в колата ми.

În această metodă de numărare sarcină timp de săptămâni și stabilește data exactă a nașterii.
При този метод за преброяване на бременността в продължение на седмици и се определи точната дата на раждане.

Este de remarcat faptul că norma circumferinței abdomenului timp de săptămâni diferă semnificativ în cazul femeilor însărcinate și a celor întâi născuți.
Струва си да се отбележи, че нормата на обиколката на корема в продължение на седмици се различава значително при бременните жени и първородните.

Este necesar să se izoleze pisica timp de trei săptămâni de alți membri ai familiei- după această perioadă nu mai este contagios.
Необходимо е котката да се изолира за три седмици от други членове на семейството- след този период тя вече не е заразна.

Cu ajutorul testului, ziua ovulației se calculează pe același principiu, se adaugă la ea timp de două săptămâni și se obține data lunii viitoare.
С помощта на теста по същия принцип се изчислява денят на овулацията, към него се добавят две седмици и се получава датата на бъдещия месец.

Cu toate acestea, după cum ne-a explicat medicul, cursul trebuie continuat timp de 4 săptămâni, chiar dacă toate simptomele bolii dispar.
Въпреки това, както ни обясни лекарят, курсът трябва да продължи 4 седмици, дори ако всички симптоми на болестта изчезнат.

Aţi văzut că ei au găsit SARS folosind un program de urmărire a saiturilor chinezeşti timp de şase săptămâni înainte să găsească SARS urmărind siturile în engleză.
Видяхте, че са открили ТОРС, използвайки техните китайски уеб търсачи цели шест седмици преди те да го открият, изпозлвайки тяхната английска уеб търсачка.

Disperarea m-a copleşit şi, timp de trei săptămâni, nici o rază de lumină nu a putut străpunge negura care mă învăluise.
Завладя ме отчаяние и цели три дълги седмици никакъв лъч светлина не пронизваше обгърналия ме мрак.

Timp de trei săptămâni, cum mergeam prin oras ca partenerul lui Sharon Johnson la bal, chiar că am plutit.
Седмици докато се разхождах в ролята си на кавалер на Шарън Джонсън, наистина се носех.

Mulţi protestatari, care au dominat străzile timp de câteva săptămâni în mai multe oraşe, au exploatat situaţia pentru a da frâu liber altor nemulţumiri refulate.
Много нарушители на реда, които завладяха улиците в продължение на седмици в няколко града, използваха ситуацията като отдушник за други насъбрани недоволства.