Какво е " TIMP DE SUTE DE ANI " на Български - превод на Български

• в продължение на стотици години
• от векове

Примери за използване на Timp de sute de ani на Румънски и техните преводи на Български

Se poate sta timp de sute de ani.
В продължение на стотици години, Той може да остане.

Timp de sute de ani a fost capitala Districtului Castelului în Boemia.
Тя е била Бохемска крепостна столица в продължение на стотици години.

Acesta a fost folosit acolo timp de sute de ani ca un medicament.
Той е бил използван там в продължение на стотици години като лекарство.

Timp de sute de ani, biserica lui Hristos și-a găsit scăparea în singurătate și întuneric.
В продължение на стотици години Христовата църква намираше спасение в уединение и мрак.

Rugăciunile și conspirațiile de teamă au fost folosite de oameni timp de sute de ani.
Молитвите и конспирациите от страх се използват от хората в продължение на стотици години.

Timp de sute de ani, nu s-a știut să existe un astfel de mormânt în Abydos.
В продължение на стотици години, не е било известно да съществува такава гробница в Абидос.

Beneficiile Cordyceps au fost utilizate în medicina tradițională timp de sute de ani.
Предимствата на Cordyceps се използват в традиционната медицина в продължение на стотици години.

De aceea, timp de sute de ani, am încercat să învățăm din abilitățile lor și să le folosim în propriul beneficiu.
Ето защо прекарахме векове, опитвайки се да се учим от способностите им и да ги използваме добре.

Marx a studiat istorie și a ajuns la concluzia că timp de sute de ani, societatea s-a bazat pe agricultură.
Маркс учел история и заключил, че обществото в продължение на стотици години било основано на земеделието.

Indigenii din Chile, Mapuche, au mâncat și au băut în mod tradițional, fructe de padure maqui timp de sute de ani.
Коренните жители на Чили, на мапуче, традиционно се ядат и пият maqui плодове в продължение на стотици години.

Finisare fatada caramida este cea mai populara solutie are timp de sute de ani, în special printre case particulare.
Довършителни тухла фасада е най-популярното решение е продължение на стотици години, особено сред частни къщи.

Echinacea a fost folosita timp de sute de ani pentru a consolida sistemul imunitar si a lupta cu o varietate de infectii.
Ехинацеята се използва от векове за подсилване на имунната система и борбата с различни заболявания.

Ei au stiut ca aceasta i-ar face mult mai usor sa fie luati in sclavie, si timp de sute de ani au exploatat aceasta situatie.
Те знаеха, че това ще ги улесни да ги поробят и в продължение на стотици години използваха тази ситуация.

Detaliile au fost dezbătute timp de sute de ani, însă niciunul dintre cei care au credibilitate nu se îndoieşte că n.
От векове се спори за подробностите, но никой със сериозни претенции не поставя под въпрос, че е историческа фигура.“.

Bacopa monnieri provine dintr-o plantă din India numită Brahmi. Acesta a fost folosit acolo timp de sute de ani ca un medicament.
Bacopa Monnieri идва от растение в Индия, наречен брахми, Той е бил използван там в продължение на стотици години като лекарство.

Am avut malarie în acele ţări timp de sute de ani şi am eradicat-o complet, nu pentru că am atacat malaria.
Имахме малария в тези страни в продължение на стотици години, и напълно се отървахме, но не защото атакувахме маларията.

Odata ajunse in mediu, in special in mediul marin, deseurile de plastic pot persista timp de sute de ani.
Веднъж попаднали в околната среда, и по-специално в морската среда, пластмасовите отпадъци могат да останат там в продължение на стотици години.

Teoretic, ar putea furniza energie constantă timp de sute de ani, fără a fi nevoie să se bazeze pe consumabile sau pe Soare.
Тя може теоретично да доставя постоянна мощност в продължение на стотици години, без да е необходимо да е нужно гориво или да се разчита на Слънцето.

Lucerna, cunoscuta și sub numele de alfa-alfa sau Medicago sativa, este o planta care a fost cultivata ca hrana pentru animale timp de sute de ani.
Люцерна, известна още като люцерна или Алфалфа, е растение, отглеждано като храна за добитъка в продължение на стотици години.

Cățel de ulei esențial a fost folosit în multe culturi timp de sute de ani pentru a ușura durerile de dinți.
Карамфил етерично масло се използва в много култури в продължение на стотици години, за да облекчат зъбобол.

Timp de sute de ani, a rămas un mister modul în care fetele chineze păstrează fața într-o stare perfectă, provocând priviri invidioase.
В продължение на стотици години, остава загадка как китайските момичета пазят лицето в перфектно състояние, причинявайки завистливи погледи.

Experiența culturală: Cunoscut ca locul de naștere al artelor marțiale și pentru cultura sa mistică, China a fost de luare impactul său asupra lumii timp de sute de ani.
Културен опит: Известен като родното място на бойни изкуства и за нейната мистична култура, Китай е вземане на въздействието му върху света в продължение на стотици години.

Deşi a rămas acoperită în mister timp de sute de ani, profeţiile străvechi au prevestit venirea unei epoci în care oamenii se vor întoarce la înţelepciune.
Макар и да останали в тайна в продължение на стотици години, древните пророчества предсказали настъпването на ера, когато древната мъдрост трябва да бъде върната на хората.

Rădăcina și tulpinile sunt făcute într-un non-alcoolice, băutură psihoactive care a fost folosit de vedere social și ceremonially timp de sute de ani in Hawaii, Fiji și Tonga.
Коренът и стъблата са направени в една безалкохолна, психоактивно напитка, която е била използвана в компания и тържествено в продължение на стотици години в Хавай, Фиджи и Тонга.

Au fost înconjuraţi timp de sute de ani de vorbitori de limbi slavice, aşa că ei chiar au propria variantă a limbii, ce nu poate fi în niciun fel înţeleasă de către vorbitorii de limbă germană", a adăugat acesta.
Били са заобиколени от славянски народи в продължение на стотици години, така че на практика са развили своя разновидност на езика, който сега говорят в Германия, при това- съвсем неразбираема".

Când se amestecă cu puțină apă formează o pastă care a fost folosit timp de sute de ani pentru beneficii medicale sau cosmetice, cum ar fi tratamentul de erupții cutanate, acnee sau ca o masca de frumusete pentru păr.
Когато се смесва с малко вода образува паста, която е била използвана в продължение на стотици години, за медицински и козметични предимства, като лечение на обриви, акне или като разкрасяваща маска за коса.

Timp de sute de ani, un remediu vechi cunoscut sub numele de shilajit, care conține aproximativ 50% până la 60% acid fulvic, a fost utilizat în medicina tradițională ayurvedică pentru a trata o gamă largă de beneficii pentru sănătate care pot fi urmărite înapoi la sănătatea slabă a sistemului digestiv/ imunitar.
В продължение на стотици години древно средство, известно като shilajit, което съдържа приблизително 50% до 60% fulvic киселина, е използвано в традиционната аюрведа медицина за лечение на широк спектър от ползи за здравето, които могат да бъдат проследени обратно на лошо храносмилателно/ имунно здраве.

Cultura tibetană tradiţională, care a fost izolată timp de sute de ani, a fost slăbită de acţiunile guvernului, care a împiedicat cu orice preţ reapariţia oricărei manifestări a naţionalismului tibetan.
Традиционната тибетска култура, която е била в изолация в продължение на стотици години, сега бива силно разводнена от действията на правителството, което се стреми да попречи на зараждането на каквото и да било усещане за тибетски национализъм.

Au uitat oare aceste persoane pretenţia de infailibilitate susţinută timp de opt sute de ani de către această putere arogantă?
Забравили ли са тези хора претенцията за непогрешимост, изтъквана в продължение на 800 години от тази арогантна власт?