Какво е " TITLURI DE STAT " на Български - превод на Български

• държавни облигации
• държавни ценни книжа

Примери за използване на Titluri de stat на Румънски и техните преводи на Български

Să achiziționeze doar titluri de stat ale unor state membre(caracter selectiv)?
Да закупува държавни облигации само на отделни държави членки(селективност)?

Nu prevede limite cantitative pentru achiziția de titluri de stat(volum)?
Не предвижда количествено ограничение на закупуването на държавни облигации(обем)?

Vizează achiziția de titluri de stat doar ale unor state membre ale zonei euro(caracter selectiv)?
Предвижда закупуването на държавни облигации само на отделни държави членки(селективност)?

Sumele din Fondul de garantare a pensiilor se pot investi in depozite bancare si titluri de stat.
Средствата на фонда могат да се инвестират само в банкови депозити и държавни ценни книжа.

Să achiziționeze titluri de stat fără să existe cerințe minime în ceea ce privește bonitatea(risc de nerambursare)?
Да закупува държавни облигации, без да има минимално изискване за кредитното им качество(риск от неизпълнение)?

Comisia poate decide sa nu aplice cerinţele prevăzute la art. 84 lit. c şi e pentru investiţiile în titluri de stat.
Държавите-членки могат да решат да не прилагат изискванията посочени в букви д и е по отношение на вложенията в държавни облигации.

Titluri de stat guvernamentale- în Federația Rusă- valori mobiliare emise în numele Federației Ruse.
Федерални държавните ценни книжа и федералните държавни ценни книжа.- RF- ценни книжа, издадени от името на Руската федерация.

Statele membre pot decide să nu aplice cerinţele prevăzute la lit.(e) şi(f) pentru investiţiile în titluri de stat.
Държавите-членки могат да решат да не прилагат изискванията посочени в букви д и е по отношение на вложенията в държавни облигации.

Pe 9 martie 2015, BCE a început să cumpere titluri de stat în cadrul programului de cumpărare din sectorul public(PSPP).
На 9 март ЕЦБ започна изкупуването на държавни ценни книжа като част от програмата си за количествено улеснения(QE).

Avantajul fondului de stat este stabilitatea sa datorită posibilității de a investi doar în titluri de stat.
Предимството на държавния фонд е неговата стабилност поради възможността за инвестиране само в държавни ценни книжа.

Aproape 63 la sută din suma totală este investit în titluri de stat, în timp ce 19.35% este plasat în acțiuni și 7,8 la sută în conturi bancare.
Близо 63% от общата сума е вложена в държавни ценни книжа, 19,35%- в акции, а останалите 7,8% са разпределени в банкови сметки.

Statele membre pot decide să nu aplice cerințele prevăzute la literele(f) și(g) pentru investițiile în titluri de stat.
Държавите-членки могат да решат да не прилагат изискванията посочени в букви д и е по отношение на вложенията в държавни облигации.

Aceste active constau dintr-un cos de depozite bancare si titluri de stat pe termen scurt, care vor fi pastrate in rezerva Libra pentru fiecare Libra care este emisa.
Тези активи се състоят от набор от банкови депозити и краткосрочни държавни ценни книжа, които ще се държат в резерва Libra за всяка издадена монета.

Statele membre pot decide să nu aplice cerințele prevăzute la literele(e) și(f) pentru investițiile în titluri de stat.
Държавите членки могат да решат да не прилагат изискванията, посочени в букви е и ж, по отношение на инвестициите в държавни облигации.

Să achiziționeze titluri de stat fără să curgă o perioadă minimă de la emisiunea titlurilor de stat pe piața primară(formarea prețului de piață)?
Да закупува държавни облигации, без да е изминал минимален промеждутък от време от емисията им на първичния пазар(формиране на пазарна цена)?

Gestionat cont futures este ca un fond mutual, cu excepţia faptului că poziţiile de titluri de stat, contracte futures şi opţiuni pe contracte futures sunt utilizate pentru a gestiona portofoliul.
Сайтът се поддържа фючърси сметка е като взаимен фонд, освен, че позициите в държавни ценни книжа, фючърсните контракти и опции на фючърсните договори се използват за управление на портфейла.

Tehnologia Digital Annealer de la Fujitsu este folosită de Natwest pentru a rezolva unele dintre cele mai complexe, provocatoare și consumatoare de timp probleme de investiții financiare prin optimizarea mixului său de active lichide de înaltă calitate, inclusiv obligațiuni, numerar și titluri de stat.
Японската компания прилага своята Digital Annealer квантова технология за да помогне на NatWest да решава най-сложните, трудни и времеемки задачи при управление на финансови инвестиции чрез оптимизиране на микса от висококачествени ликвидни активи като облигации, валута и правителствени ценни книжа.

O legătură este o dovadă că investitorii au fost de acord să ofere un împrumut fonduri de la guvernul unei țări(pentru titluri de stat sau titluri de stat) sau o entitate juridică(pentru a lega compania sau instituția), până la termenul limită și rata….
Облигацията е доказателство, че инвеститорите са се съгласили да предостави заем средства на правителството на държава,(за държавни облигации или държавни облигации) или юридическо лице,(в полза на облигационерите на компанията или институцията), в срока и процента….

Dar cel mai important lucru incepand din acest moment, intreaga rezerva monetara a USA va fi creata fara datorie de catre bancherii care cumpara titluri de stat si le elibereaza ca rezerve pentru bancnote.
По важно нещо обаче е, че от този момент, паричното предлагане на САЩ, щеше да се създава чрез дълг, от банкерите при покупката на държавни облигации, които да служат за резерви на щатските банкноти.

Ei au in vedere infrangerea a ceea ce Keynes, probabil cel mai influent economist al secolului 20, a numit liquidity trap(capcana lichiditatii); ei au in vedere mai precis tiparirea de bani de catre Banca Japoniei-- prin cumpararea de titluri de stat-- drept un mijloc de a sustine consumul si in consecinta de a accelera economia, aflata in stagnare de mult timp.
Те предвиждат пробив, който Кейнс, вероятно най-известният икономист на 20-ти век, нарича капан на ликвидността; те планират Централната банка на Япония да създаде инфлация посредством печатането на пари- чрез закупуването на държавни облигации- като начин за съживяване на потреблението и по този начин да изведат икономиката от дългия период на стагнация.

Să păstreze toate titlurile de stat achiziționate până la data la care acestea ajung la scadență(imixtiune în logica pieței)?
Да държи всички закупени държавни облигации до падежа(намеса в логиката на пазара)?

Majorarea venitului din Titlurile de stat are o influenţă pozitivă asupra valutei ţării şi invers- reducerea dobânzii la acestea are o influenţă negativă.
Повишаването на доходността на държавните ценни книжа влияе положително на валутата на дадена държава и обратно- понижаването на лихвите по държавните ценни книжа влияе отрицателно на валутата.

Marea Britanie, Suedia si Danemarca au rate ale dobanzilor pe termen lung mai mici decat in majoritatea statelor din zona euro, iar randamentele titlurilor de stat pe zece ani emise de Suedia sunt mai mici decat cele ale Germaniei.
В Англия, Швеция и Дания дългосрочните лихви са по-ниски, отколкото в държавите от еврозоната; в Швеция доходността по десетгодишните държавни облигации е по-ниска от тази на германските облигации..

Dar, cumva, s-au acordat 8.000 de asemenea credite. Până să se dezmeticească cei de la Goldman Sachs şi de la agenţiile de rating, două treimi din credite aveau statut AAA şi erau la fel de sigure ca titlurile de stat.
Но някак си, докато 8, 000 такива заема се обработвали от"Голдман Сакс" и рейтинговите агенции, две трети от тях получили рейтинг AAA, което значи, че имат сигурност като на държавни ценни книжа.

Nu prevede o durată între emisiunea titlurilor de stat pe piața primară și achiziția acestora de către SEBC pe piața secundară(formarea prețului de piață)?
Не предвижда промеждутък от време между емисията на държавни облигации на първичния пазар и закупуването им от страна на Европейската система на централните банки на вторичния пазар(формиране на пазарна цена)?

Iar randamentele titlurilor de stat pe termen lung sunt la minime istorice, ceea ce permite guvernelor sa cheltuiasca mai mult si/sau sa reduca taxele, finantand in acelasi timp deficitul cu costuri reduse.
А дългосрочната доходност върху правителствените дългови книжа е на исторически ниско ниво, което позволява на правителствата да харчат повече и/или да намалят данъците като в същото време финансират евтино дефицита.

Raportul lui Hamilton nu vorbea doar despre protecționismul comercial, menționa și investiții publice în infrastructură, dezvoltarea sistemului bancar, promovarea unei piețe a titlurilor de stat- însă protecționismul era în centrul strategiei sale.
Докладът на Хамилтьн не е само за търговския протекционизъм- той също така настоява за публични инвестиции в инфраструктурата(например изграждането на канали), за развитие на банковата система, за утвърждаване на пазара за държавни облигации, но протекционизмът е самото ядро на стратегията му.

In fine, cele mai avansate economii trebuie sa refaca sau sa inlocuiasca infrastructura degradata, o forma de investitie cu randament mai ridicat decat al titlurilor de stat, in special acum, cand randamentele titlurilor sunt foarte reduse.
Накрая, повечето напреднали икономики трябва да поправят или да подменят рушащата се инфраструктура, една форма на инвестиция с по-висока възвращаемост от правителствените дългови книжа, особено днес, когато доходността по дълговете е прекалено ниска.