Какво е " TOȚI FURNIZORII DE SERVICII " на Български - превод на Български

• всички доставчици на услуги

Примери за използване на Toți furnizorii de servicii на Румънски и техните преводи на Български

Mai multe opțiuni: Directiva acoperă toți furnizorii de servicii medicale din UE.
Повече избор: директивата обхваща всички доставчици на здравно обслужване.

Toți furnizorii de servicii trebuie să continue să protejeze în mod adecvat datele dumneavoastră personale.
Всички доставчици на услуги са задължени да продължат адекватно да пазят вашите лични данни.

Este important de reținut faptul că regulamentele nu acoperă toți furnizorii de servicii medicale.
Важно е да се отбележи, че регламентите не обхващат всички доставчици на здравно обслужване.

Gratis Un instrument esențial pentru toți furnizorii de servicii medicale care au grija pentru adulti in varsta.
Безплатни Съществен инструмент за всички доставчици на здравни услуги, които се грижат за по-възрастни хора.

Gestiona toate conturile de e-mail pentru tine într-o singură clientul de email, suportă cele mai multe dintre toți furnizorii de servicii de e-mail.
Управление на всички имейл акаунти за вас в един имейл клиент, поддържа повечето от всички доставчици на имейл услуги.

Invită Parlamentul să se asigure că toți furnizorii de servicii de catering din toate clădirile Parlamentului evită activ risipa de alimente;
Призовава Парламента да гарантира, че разхищението на храна активно се предотвратява от всички доставчици на услуги за обществено хранене във всички помещения на Парламента;

Garanții solide: furnizorii de conținut se vor putea baza pe mecanisme eficace de tratare a plângerilor, pe care toți furnizorii de servicii vor avea obligația să le instituie.
Надеждни предпазни механизми: доставчиците на съдържание ще могат да разчитат на ефективни механизми за подаване на жалби, които всички доставчици на услуги ще трябва да въведат.

Toți furnizorii de servicii care prelucrează datele dumneavoastră în legătură cu site-ul nostru sunt atent selectați și obligați să se conformeze standardelor privind protecția datelor.
Всички доставчици на услуги, които обработват вашите данни съвместно с нашия сайт, са внимателно подбрани и задължени да отговарят на нашите стандарти за защита на данните.

Care spune că toți operatorii de telefonie din Europa, toți furnizorii de servicii Internet din Europa trebuie să stocheze o serie de date despre utilizatori.
В директивата пише, че всяка телефонна компания в Европа, всяка компания за интернет услуги в Европа, трябва за запаметява много информация за потребителите.

Toți furnizorii de servicii de livrare de colete trebuie să comunice următoarele informații autorității naționale de reglementare din statul membru în care își au sediul:.
Всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени:.

Emitenții și acceptatorii au responsabilitatea de a se asigura că toți furnizorii de servicii, comercianții și furnizorii de servicii ai comercianților respectă cerințele PCI DSS.
Издателите и акцептиращите банки са длъжни да се уверят, че всички техни доставчици на услуги, търговци и доставчиците на услуги на търговците отговарят на изискванията за съответствие със ССД на ИРКП.

(5) Toți furnizorii de servicii de finanțare participativă trebuie să aibă și să aplice proceduri adecvate pentru a verifica exhaustivitatea, corectitudinea și claritatea informațiilor cuprinse în fișa cu informații esențiale privind investiția.
Всички доставчици на услуги за колективно финансиране въвеждат и прилагат подходящи процедури за проверка на изчерпателността, точността и яснотата на информацията в основния информационен документ за инвестицията.

Un număr cât mai mare de furnizori relevanți de servicii de găzduire ar trebui să participe la aceste eforturi de cooperare și toți furnizorii de servicii de găzduire participanți ar trebui să contribuie la optimizarea și maximizarea utilizării instrumentelor respective.
Колкото се може повече доставчици на хостинг услуги следва да се включат в тези съвместни усилия и всички участващи доставчици на хостинг услуги следва да допринасят за оптимизирането и максималното увеличаване на използването на тези инструменти.

Toți furnizorii de servicii de livrare de colete pun la dispoziția autorității naționale de reglementare informațiile și/sau justificarea menționate la alineatul(2) în termen de 15 de zile lucrătoare de la primirea cererii.
Всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки предоставят на националния регулаторен орган информацията и/или обосновката, посочени в параграф 2, в срок от 15 работни дни от получаване на искането.

Acțiunea la nivelul UE ar reduce în mod semnificativ complexitatea și sarcina financiară și administrativă pentru toate părțile interesate principale, și anume platformele de finanțare participativă, titularii de proiecte și investitorii, asigurând totodată condiții de concurență echitabile pentru toți furnizorii de servicii care utilizează aceeași etichetă UE.
С действие на равнище ЕС значително ще се намали сложността, както и финансовата и административната тежест за всички заинтересовани страни- платформите за колективно финансиране, носителите на проекти и инвеститорите, като в същото време с въвеждането на общ европейски знак за всички доставчици на услуги ще се осигури равнопоставеност между тях.

Până la data de 31 martie a fiecărui an calendaristic, toți furnizorii de servicii de livrare de colete trebuie să prezinte următoarele informații autorității naționale de reglementare din statul membru în care își au sediul:.
До 31 март всяка календарна година всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени:.

Toți furnizorii de servicii de livrare de colete trebuie să comunice următoarele informații autorității naționale de reglementare din statul membru în care își au sediul, cu excepția cazului în care autoritatea națională de reglementare a solicitat și a primit deja aceste de informații:.
Всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация до националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, освен в случаите, когато националният регулаторен орган вече я е поискал и получил:.

Emitenții și acceptatorii trebuie să se asigure că toți furnizorii de servicii de nivelul 1 și 2 fac dovada conformităţii PCI DSS în momentul înregistrării reprezentanților entității externe(TPA) și, ulterior, o dată la 12 luni.
Издателите и акцептиращите банки трябва да се уверят, че всички техни доставчици на услуги от ниво 1 и ниво 2 показват съответствие със ССД на ИРКП към момента на регистрация на представителите на трети страни(TPA), а след това и на всеки 12 месеца.

Toți furnizorii de servicii de livrare de colete trebuie să comunice următoarele informații autorității naționale de reglementare din statul membru în care își au sediul, cu excepția cazului în care autoritatea națională de reglementare a solicitat și a primit deja aceste de informații:.
Всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, освен ако националният регулаторен орган вече не е поискал и получил тази информация:.

Deoarece sistemele actuale stabilesc un singur obiectiv în mod uniform pentru toți furnizorii de servicii, această personalizare va permite statelor membre să țină seama de îmbunătățirile realizate de unii furnizori și, respectiv, de întârzierile înregistrate de alții.
При действащата система се определят еднакви цели за всички доставчици, а при индивидуалния подход ще може да се взема предвид фактът, че някои доставчици на услуги вече са извършили подобрения, докато други може да изостават.

(5) Toți furnizorii de servicii de finanțare participativă le oferă în orice moment investitorilor și investitorilor potențiali posibilitatea de a efectua o simulare a capacității lor de a suporta pierderi, calculată ca fiind 10% din averea lor netă, pe baza următoarelor informații:.
Всички доставчици на услуги за колективно финансиране винаги предоставят на потенциалните инвеститори и на инвеститорите възможност да симулират способността си да поемат загуба, изчислена като 10% от нетната стойност на богатството им, въз основа на следната информация:.

(3) Până la data de 30 iunie a fiecărui an calendaristic, toți furnizorii de servicii de livrare de colete transmit autorității naționale de reglementare din statul membru în care își au sediul următoarele informații, cu excepția cazului în care autoritatea națională de reglementare le-a solicitat și le-a primit deja:.
До 30 юни всяка календарна година всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация до националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, освен в случаите, когато националният регулаторен орган вече я е поискал и получил:.

Toți furnizorii de servicii de livrare de colete care intră în domeniul de aplicare al articolului 3, cu excepția subcontractanților, pun la dispoziția autorității naționale de reglementare din statul membru în care sunt stabiliți tarifele terminale aplicabile la data de 1 ianuarie a fiecărui an calendaristic pentru coletele provenind din alte state membre.
Всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки, попадащи в обхвата на член 3, с изключение на подизпълнителите, представят на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, крайните такси, приложими към 1 януари на всяка календарна година за колетни пратки с произход от други държави членки.

Până la data de 31 mai a fiecărui an calendaristic, toți furnizorii de servicii de livrare de colete trebuie să prezinte următoarele informații autorității naționale de reglementare din statul membru în care își au sediul, în cazul în care acestea nu au fost deja solicitate de către autoritățile naționale de reglementare:.
До 31 май всяка календарна година всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, освен ако националният регулаторен орган вече не е поискал такава информация:.

Toți furnizorii de servicii de livrare transfrontalieră de colete cu excepția celor care fac obiectul derogării de la articolul 3 alineatul(6) pun la dispoziția autorității naționale de reglementare din statul membru în care sunt stabiliți lista publică a tarifelor aplicabile începând cu data de 1 ianuarie a fiecărui an calendaristic, pentru livrarea coletelor unitare care intră în categoriile enumerate în anexă.
Всички доставчици на услуги за трансгранична доставка на колетни пратки, с изключение на изключените по член 3, параграф 6, представят на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, публичната ценова листа, приложима към 1 януари всяка календарна година за доставката на единични колетни пратки, попадащи в категориите, изброени в приложението.

(22) În vederea stabilirii obligațiilor specifice pentru toți furnizorii de servicii de livrare de colete în legătură cu furnizarea de informații autorității naționale de reglementare, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește formularul de transmitere a acestor informații oferite de furnizorii de servicii de livrare de colete autorităților naționale de reglementare.
(22) С цел да се установят конкретните задължения за всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки с оглед на предоставянето на информация на националните регулаторни органи, правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС следва да се делегира на Комисията по отношение на формуляра за представяне на информацията, предоставяна от доставчиците на услуги за доставка на колетни пратки на националните регулаторни органи.

Toți furnizorii de servicii de livrare transfrontalieră de colete cu excepția celor care fac obiectul derogării de la articolul 3 alineatul(6) pun la dispoziția autorității naționale de reglementare din statul membru în care sunt stabiliți lista publică a tarifelor aplicabile începând cu data de 1 ianuarie a fiecărui an calendaristic, pentru livrarea coletelor unitare care intră în categoriile enumerate în anexă.
Всички доставчици на услуги за трансгранична доставка на колетни пратки, освен изключените съгласно член 4, параграфи 6 и 7, представят на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, публичен списък с тарифите, приложим към 1 януари всяка календарна година за доставката на единични колетни пратки, различни от кореспондентски пратки, попадащи в категориите, изброени в приложението.

Toți furnizorii de servicii de livrare de colete, inclusiv acei furnizori de servicii de livrare de colete care utilizează modele de afaceri alternative și platforme de comerț electronic, comunică următoarele informații standard autorității naționale de reglementare din statul membru în care își au sediul, cu excepția cazului în care autoritatea națională de reglementare a solicitat și a primit deja aceste informații:.
Всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки, включително онези доставчици на услуги за доставка на колетни пратки, използващи алтернативни бизнес модели и платформи за електронна търговия, подават следната стандартизирана информация на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, освен ако националният регулаторен орган вече не е поискал и не е получил такава информация:.

(1) Toți furnizorii de servicii de livrare transfrontalieră de colete, alții decât cei excluși de articolul 4 alineatele(6) și(7), pun la dispoziția autorității naționale de reglementare din statul membru în care sunt stabiliți lista publică a tarifelor aplicabile începând cu data de 1 ianuarie a fiecărui an calendaristic pentru livrarea trimiterilor poștale individuale, altele decât trimiterile de corespondență, care intră în categoriile enumerate în anexă.
Всички доставчици на услуги за трансгранична доставка на колетни пратки, освен изключените съгласно член 4, параграфи 6 и 7, представят на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, публичен списък с тарифите, приложим към 1 януари всяка календарна година за доставката на единични колетни пратки, различни от кореспондентски пратки, попадащи в категориите, изброени в приложението.

Toți furnizorii de servicii de livrare transfrontalieră de colete și filialele acestora care intră în domeniul de aplicare al articolului 3, cu excepția subcontractanților, pun la dispoziția autorității naționale de reglementare din statul membru în care sunt stabiliți lista publică a tarifelor transfrontaliere aplicabile începând cu data de 1 ianuarie a fiecărui an calendaristic, pentru livrarea trimiterilor poștale care intră în categoriile enumerate în anexă.
Всички доставчици на услуги за трансгранична доставка на колетни пратки и техните дъщерни дружества, попадащи в обхвата на член 3, с изключение на подизпълнителите, представят на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, публичната листа на трансграничните тарифи, приложима към 1 януари на всяка календарна година за доставката на пощенски пратки, попадащи в категориите, изброени в приложението.