Какво е " TOATE DOCUMENTELE CARE " на Български - превод на Български

• всички документи които

Примери за използване на Toate documentele care на Румънски и техните преводи на Български

Pentru echipa va avea toate documentele care au nevoie înainte de întâlnire.
Така че вашият екип ще има всички документи, които имат нужда преди събранието.

Prin urmare, în timpul selecției, solicitați vânzătorului toate documentele care însoțesc bunurile.
Ето защо, по време на селекцията, попитайте продавача за всички документи, придружаващи стоките.

Trebuie să includeți toate documentele care vor contribui la clarificarea faptelor cauzei și la stabilirea daunelor cauzate.
Следва да представите всички документи, които могат да помогнат за изясняване на фактите по делото и за определяне на причинените вреди.

Mamă, du-te acolo. Aşteaptă până nu mai e nimeni, apoi caută toate documentele care dovedesc identitatea mea.
Мамо, отиди там, изчакай докато се изпразни и вземи всички, документи, които доказват моята самоличност.

Arhivele consiliului şi, în general, toate documentele care îi aparţin sau pe care le deţine sunt inviolabile, oriunde se gãsesc.
Независимо от местонахождението им архивите на съвета и като цяло всички документи, които му принадлежат или се намират в негово владение, са неприкосновени.

Costurile de transport includ transportul în port, transportul maritim, asigurarea și toate documentele care vor fi trimise cu DHL.
Транспортните разходи включват транспорт до пристанището, доставка, застраховка и цялата документация, която ще бъде изпратена с DHL.

Utilizarea sau pentru a găsi toate documentele care conțin cuvântul sau a cuvintelor.
Използвайте"или" за намиране на всички документи, които съдържат думата или думите.

Interpretul va traduce tot ce spuneți, toate întrebările care vă sunt adresate și toate documentele care vi se prezintă.
Устният преводач ще превежда всичко, което казвате, всички въпроси, които ви се задават, и всички документи, които ви се показват.

Utilizați SAU pentru a găsi toate documentele care conțin un cuvânt sau cuvinte.
Използвайте"или" за намиране на всички документи, които съдържат думата или думите.

(8) Toate documentele care trebuie notificate titularului mărcii comunitare, conform art. 77, se adresează persoanei înregistrate în calitate de titular.
Всички документи, които изискват нотифициране на притежателя на марката на Общността, в съответствие с член 77, се адресира до лицето регистрирано като притежател.

De exemplu, poate doriți ca regula să se aplice pentru toate documentele care conțin cuvântul„buget” în titlu.
Може например да искате правилото да се отнася за всички документи, които имат в заглавието си думата"бюджет".

(8) Toate documentele care trebuie notificate titularului ►M1 mărcii UE ◄, în conformitate cu articolul 79, se adresează persoanei înregistrate în calitate de titular.
Всички документи, които трябва да се нотифицират на притежателя на ►M1 марката на ЕС ◄, в съответствие с член 79, се адресират до лицето, регистрирано като притежател.

Dosarul tehnic trebuie să includă toate documentele care dovedesc că produsul se conformează cerințelor tehnice.
Съставете техническа документация Вашата техническа документация трябва да включва всички документи, които доказват, че вашият продукт отговаря на техническите изисквания.

Există, de asemenea, posibilitatea de a alege tipul cel mai adecvat de transport și de plată pentru bunurile pe care le doriti clienții pot vedea comentarii cu privire la produsele, pentru a examina toate documentele care confirmă autenticitatea produsului.
Налице е също така възможност да изберете най-подходящия вид на превоза и плащане на стоката, която желаете могат да виждат клиентите мнения за продуктите, за да проучи всички документи, които потвърждават автентичността на продукта& Nbsp.

Dosarul dvs. tehnic ar trebui să includă toate documentele care dovedesc că produsul dvs. respectă cerințele tehnice.
Съставете техническа документация Вашата техническа документация трябва да включва всички документи, които доказват, че вашият продукт отговаря на техническите изисквания.

Ani de dezvoltare, care a investit mai mult de 19 de miliarde de dolari, cei mai buni experți în domeniul tratamentului articulațiilor, au creat un instrument unic primit după controale toate documentele care confirmă de înaltă calitate.
Години на развитие, който инвестира повече от 19 милиарда долара, най-добрите експерти в областта на лечение на ставите, са създали уникален инструмент, получени след проверки на всички документи, които потвърждават високото качество.

În plus, la avizierul electronic se publică toate documentele care sunt afișate la avizierul instanței în conformitate cu normelor procedurale în vigoare.
Освен това на електронното табло за обявления се публикуват всички документи, които са публикувани съгласно процедурните правила относно таблото за обявления на съда.

În conformitate cu articolul 13 din Legea nr. 554/2004 privind procedura judiciară administrativă, instanța trebuie să dispună o autoritate administrativă să prezinte toate documentele care au fost luate în considerare atunci când au emis actul a cărui anulare este solicitată.
Съгласно член 13 от Закон № 554/2004 относно административното съдебно производство съдът трябва да нареди на административния орган да представи всички документи, които са взети под внимание при издаването на акта, който е предмет на иск за отмяна.

Creditorul trebuie să anexeze sau să depună toate documentele care pot justifica existența și valoarea creanței și care să stabilească temeinicia acesteia.
Кредиторът трябва да приложи или представи всички документи, които биха могли да удостоверят съществуването и размера на вземането, както и документи, които удостоверяват неговото основание.

Toate documentele care, în temeiul articolului 66, trebuie notificate titularului desenului sau al modelului industrial comunitar înregistrat, sunt transmise de Oficiu către persoana înregistrată ca titular sau, dacă este cazul, către reprezentantul acesteia.
Всички документи, които по силата на член 66, трябва да се оповестят на притежателя на регистрирания дизайн или модел на Общността, се адресират от Службата до регистрираното в качеството си на притежател лице, или ако е необходимо, до неговия представител.

Pentru a vă susține cererea de despăgubire, trebuie să prezentați toate documentele care ar putea ajuta la clarificarea faptelor cauzei și la stabilirea amplorii daunelor cauzate.
В подкрепа на Вашия иск следва да представите всички документи, които могат да помогнат за изясняване на фактите по делото и за определяне на обхвата на причинените вреди.

(d) toate documentele care, în temeiul art. 66, trebuie notificate titularului desenului sau al modelului comunitar înregistrat, sunt transmise de Birou către persoana înregistrată ca titular sau, dacă este cazul, către reprezentantul acesteia.
Всички документи, за които по силата на член 66, се изисква уведомяване се на притежателя на регистрирания дизайн на Общността, се адресират от Службата до регистрираното в качеството си на притежател лице, или ако е необходимо, до неговия представител, ако е упълномощен такъв.

Atenția auditului companiilor de audit pentru tine va fi întotdeauna suficient de mare și, prin urmare, toate documentele care reflectă activitatea dvs. ar trebui să fie întotdeauna în ordine. promovarea companiei.
Вниманието на одитиращите одиторски фирми към вас винаги ще бъде достатъчно високо и затова всички документи, които отразяват вашата дейност, трябва винаги да бъдат в пълен ред. промоция на компанията.

De exemplu, pentru a vedea toate documentele care au fost modificate în ultimele 30 de zile, puteți crea un filtru pentru coloana Dată care să fie mai mare decât sau egal cu[Azi]- 30.
Например, за да видите всички документи, които са били променяни през последните 30 дни, можете да създадете филтър на колона с дати, която е по-голямо или равно на[Today]- 30.

(1) Birourile vamale expediază fără întârziere către autoritatea administrativă relevantă din ţara lor toate documentele care le-au fost prezentate conform dispoziţiilor Regulamentului(CE) nr. 338/97 şi ale prezentului regulament.
Митническите пунктове предават незабавно на съответния орган за управление на своята страна всички документи, които са им били представени съгласно разпоредбите на Регламент(ЕО) № 338/97 и на настоящия регламент.

Toate documentele care, în temeiul articolului 66, trebuie notificate titularului desenului sau al modelului industrial comunitar înregistrat, sunt transmise de Oficiu către persoana înregistrată ca titular sau, dacă este cazul, către reprezentantul acesteia.
Всички документи, за които по силата на член 66, се изисква нотификациране на притежателя на регистрирания промишлен дизайн на Общността, се адресират от Службата до регистрираното в качеството си на притежател лице, или ако е необходимо, до неговия представител, ако е упълномощен такъв.

În caz contrar, întreprinderile ar fi incitate, cu ocazia unei investigații într‑o primă cauză, să dea toate documentele care permit dovedirea unei alte încălcări și să se protejeze astfel de orice urmărire în această privință.
В противен случай предприятията биха били насърчени при проверка в рамките на дадена първа процедура да предоставят всички документи, които позволяват да се установи друго нарушение, и така да се обезопасят от всяко свързано с това преследване.

Dosarul tehnic trebuie să conţină toate documentele necesare referitoare la caracteristicile subsistemului şi, după caz, toate documentele care atestă conformitatea elementelor constitutive de interoperabilitate.
Тази техническа документация трябва да съдържа всички необходими документи за характеристиките на подсистемата, както и при необходимост, всички документи, които удостоверяват съответствието на компонентите за оперативна съвместимост.

A concluziona diferit ar însemna să se denatureze conceptul de document existent prin extinderea sa la toate documentele care pot fi, în mod ipotetic, generate plecând de la date conținute în baza de date în cauză, cu ajutorul uneia sau a mai multe cereri SQL.
Да се приеме друго, би означавало да се изопачи понятието за съществуващ документ, като се разшири до всички документи, които хипотетично биха могли да бъдат генерирани от данните, съдържащи се в разглежданата база данни, с помощта на едно или няколко запитвания SQL.

Solicită instituțiilor, organelor și agențiilor să publice sistematic și fără întârziere în registrele lor de documente toate documentele care nu se aflau anterior la dispoziția publicului care au fost făcute publice prin intermediul cererilor de acces public;
Призовава институциите, органите и агенциите да публикуват в своите регистри на документи системно и своевременно всички документи, които преди това не са били публично достояние, оповестени чрез публичен достъп до искания за документи;.