Какво е " TOATE OPERAŢIILE " на Български - превод на Български

• всички операции
• всички дейности

Примери за използване на Toate operaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Am asistat la toate operaţiile.
Асистирах на всички операции.

Toate operaţiile se efectuau noaptea.
Цялата операция се извърши през нощта.

Bailey m-a exclus din toate operaţiile.
Бейли ме отстранява от всички операции.

Întrerup toate operaţiile din spital.
Ще прекъсна всяка операция в болницата.

Vreau să urmăriţi îndeaproape toate operaţiile.
Искам голяма бдителност при всички операции.

Toate operaţiile sunt riscante, detectiv.
Всички операции са рисковани, детективе.

Şi amâna toate operaţiile cu vâlvă"M".
Отлага всички операции за поставяне на клапата.

Da, da. E un nenorocit. Sabotează toate operaţiile.
Да… той е задник и преебава всички операции.

A modificat toate operaţiile pe care i le-ai făcut.
Обработил е всяка операция, която си й правил.

Nici până acum nu aţi făcut singur toate operaţiile.
Нали и досега всъщност не сте правили всички операции сам.

Sunt toate operaţiile lui Grey începând din noiembrie.
Всичките операции на Грей от ноември насам.

Adică, ăsta-i cazul cu toate operaţiile, nu-i aşa?
Имам предвид, така е с всички операции, нали?

Acestea sunt toate operaţiile pe care i le-am făcut lui Rachel.
Това са всички операции, които направихме на Рейчъл.

Eu şi soţia mea facem toate operaţiile împreună.
Със съпругата ми правим всички операции заедно.

ROBOŢII execută toate operaţiile de manipulare a sticlelor, inclusiv depozitarea şi paletizarea.
РОБОТИТЕ изпълняват всички дейности по бутилиране, съхранение и палетизиране.

Eşti sigură că vrei să-ţi faci toate operaţiile o dată?
Сигурна ли си, че искаш да направим всички операции наведнъж?

Fireşte, toate operaţiile au un anumit risc.
Разбира се, при всички операции… има определени рискове.

Modificarea setărilor prestabilite pentru toate operaţiile de tipărire.
Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат.

Toate operaţiile presupun un anumit risc. Dar dr. Marlowe a fost printre primii care au aplicat procedura.
Всички операции носят риск, но д-р Марлоу е пионерът на тази процедура.

Ea era prezentă la toate operaţiile, neatractivă.
Тя е присъствала на всички процедури. Непривлекателна.

Roboţii sunt utilizaţi în toate operaţiile procesului nostru de producţie, din momentul în care începem să umplem sticlele, în timpul depozitării sticlelor în pivniţe şi până la paletizarea lor în cutii sau până când paleţii sunt balotaţi în vederea expedierii la clienţi.
Роботите се използват при всички операции от производствения ни процес- от момента, в който бутилките започват да се пълнят, и тяхното съхранение в избите до палетизирането им в кашони и опаковането на палетите за изпращане до клиентите.

Leah spune că dr Hunt anulează toate operaţiile care nu sunt urgente.
Леа каза, че доктор Хънт отлага всички операции, които не са спешни.

În plus, pentru liniştea dumneavoastră, toate operaţiile noastre sunt efectuate în conformitate cu standardele relevante, cu cele mai bune tehnici şi metode.
Освен това, за да сте напълно спокойни, всички дейности се извършват според съответните стандарти, като се използват най-добрите техники и методи.

(b)"organizaţii de producători": organizaţiile de producători prevăzute la art. 11 şi 13 din Regulamentul(CE) nr. 2200/96 sau grupurile cărora li s-a acordat o recunoaştere preliminară conform art. 14 din regulamentul menţionat; aceste organizaţii se substituie membrilor lor pentru toate operaţiile de administrare a sistemului de ajutor pentru obţinerea strugurilor uscaţi;
Организации на производители" означава организации на производители, съгласно членове 11 и 13 от Регламент(EО) № 2200/96 или групи, които са получили предварително признание съгласно член 14 от посочения регламент; такива организации заемат мястото на своите членове за всички операции, свързани с администрирането на системата за помощи за производство на сушено грозде;

(2) Raportul financiar de venituri şi cheltuieli trebuie să cuprindă toate operaţiile de venituri şi cheltuieli aferente exerciţiului financiar precedent.
Отчетът за приходите и разходите покрива всички операции, свързани с приходите и разходите за предходната финансова година.

Fiecare meseriaş în parte, ca fierarul şi ceilalţi, execută toate operaţiile care ţin de meseria sa într-un mod tradiţional, dar independent şi fără a recunoaşte vreo autoritate în atelierul său.
Но всеки отделен занаятчия като ковача и т. н. извършва по традиционен начин, но самостоятелно и без да признава какъвто и да е авторитет в своята работилница, всички операции, които спадат към неговата специалност.

Am găsit de asemenea şi toate cecurile de la toate operaţiile, plătite din banii noştri personali.
Също така намерихме изравнените чекове от всички операции, платени от нашите сметки.

În schimb, ANGER asigură faptul că, ori de câte ori este posibil, toate operaţiile de prelucrare şi mişcările de traversare pot fi programate prin comenzi simple şi funcţii standard, pentru a obţine cicluri rapide.
Вместо това ANGER прави така, че където е възможно, всички операции по машинна обработка и движения с преместване да могат да бъдат програмирани с прости команди и стандартни функции, за да се постигнат кратки цикли.

(a) statele membre pot decide ca, pentru anul de comercializare 1999/2000, formele asociative de producători care există înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament să se substituie membrilor lor pentru toate operaţiile de administrare a sistemului de ajutor pentru cultivarea strugurilor uscaţi, dacă acestea prezintă o cerere de recunoaştere preliminară în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 2200/96 art. 14, înainte de 15 septembrie 1999;
Държавите-членки могат да решат, че за пазарната 1999-2000 година формите на сдружаване на производители, които съществуват преди влизане в сила на този регламент, заемат мястото на техните членове за всички операции, свързани с администрирането на системата на помощи за отглеждане на сушено грозде, ако подадат заявление за предварително признаване в съответствие с член 14 от Регламент(EО) № 2200/96 преди 15 септември 1999 г.;

Dacă mă scoateţi acum, puneţi toată operaţia în pericol.
Ако ме измъкнете ще застрашите цялата операция.