Какво е " TOATE SUBSTANȚELE " на Български - превод на Български

• всички вещества

Примери за използване на Toate substanțele на Румънски и техните преводи на Български

Toate substanțele testate.
Всички препарати са тествани.

În acest caz, femeia este încă în strânsă legătură cu copilul, care primește toate substanțele folosite de mamă, prin laptele matern.
В този случай жената все още е тясно свързана с детето, което получава всички вещества, използвани от майката, чрез кърмата.

Toate substanțele conțin aflatoxine sub limita de detecție.
Съдържанието на афлатоксини във всички вещества трябва да е под границата на откриване.

Este important să se ia în considerare concentrarea corectă a medicamentelor, care este întotdeauna scrisă pe ambalaje și pentru toate substanțele este diferită.
Важно е да се обмисли правилната концентрация на лекарства, която винаги е написана върху опаковките, а за всички вещества е различна.

Toate substanțele chimice care au un miros pungent resping bug-uri, dar nu-i omorâți.
Химикали, Всички химикали с остър мирис отблъскват бъгове, но не ги убивайте.

(3) Pentru a asigura comparabilitatea rezultatelor obținute în diferitele state membre, toate substanțele trebuie monitorizate în probe de apă complete.
(3) За осигуряване на сравнимост на резултатите от различните държави членки мониторингът на всички вещества следва да се извършва върху нефилтрувани водни проби.

Pentru comparabilitate, toate substanțele ar trebui monitorizate în probe de apă complete.
За да има сравнимост, мониторингът на всички вещества следва да се извършва в нефилтрувани водни проби.

Trifoiul roșu conține în compoziția sa fosfor, crom, magneziu, calciu, seleniu și potasiu, vitamina C, retinol și antioxidanți, adică toate substanțele necesare schimbărilor hormonale în organism.
Червената детелина съдържа в състава си фосфор, хром, магнезий, калций, селен и калий, витамин С, ретинол и антиоксиданти, т. е. всички вещества, необходими за хормонално преструктуриране на тялото.

S-a demonstrat că toate substanțele identificate în bancnotele euro prezintă concentrații net inferioare limitelor stabilite.
Беше доказано, че концентрацията на всички вещества, открити в евробанкнотите, е много по-ниска от определените граници.

Cuvântul gaz este încadrat în grupul de adjective și este folosit pentru a identifica toate substanțele care sunt sub formă de gaz sau lichidul care emană, posedă sau generează gaze.
Думата газ е оформена в групата на прилагателните и се използва за идентифициране на всички вещества, които са под формата на газ или течност, която излъчва, притежава или генерира газове.

Ca toate substanțele cu un conținut ridicat de nutrienți, nucile sunt utilizate în principal în cantități mici.
Подобно на всички вещества с високо съдържание на хранителни вещества, ядките се използват главно в малки количества.

Prin alegereaRoyal Black Mask, utilizatorii pot folosi puterea unei soluții de îngrijire a tenului care detoxizează și elimină toate substanțele care duc la probleme de îngrijire a pielii.
Чрез избора наRoyal Black Mask, потребителите могат да се възползват от силата на детоксикационното решение за грижа за кожата, което прониква в кожата и премахва всички вещества, които водят до проблеми с грижата за кожата.

Toate substanțele pe care le vindem(în special 3mmc și 4cmc) nu sunt potrivite pentru consumul uman, sunt doar adecvate pentru scopuri educaționale și de cercetare.
Всички вещества, които продаваме(по-специално 3мм и 4см), не са подходящи за консумация от човека, те са подходящи само за образователни и изследователски цели.

Coloana 1 din prezenta anexă stabilește informațiile standard necesare pentru toate substanțele produse sau importate în cantități de cel puțin 10 tone, în conformitate cu articolul 12 alineatul(1) litera(c).
Колона 1 от настоящото приложение указва стандартната информация, изисквана за всички вещества, произведени или внесени в количества от 10 тона или над 10 тона, в съответствие с член 12, параграф 1, буква в.

Toate substanțele sunt destul de simple, astfel încât prețul de libido Drive este destul de accesibil(pachet de 30 de capsule este 1980…, efectul după finalizarea cursului durează 2-3 luni).
Всички вещества са сравнително прости, така че цената на либидото диск е доста достъпни(пакет от 30 капсули е 1980…, ефектът след завършване на курса продължава 2-3 месеца).

Coloana 1 din prezenta anexă stabilește informațiile standard necesare pentru toate substanțele produse sau importate în cantități de cel puțin 1 000 de tone, în conformitate cu articolul 12 alineatul(1) litera(e).
Колона 1 на настоящото приложение указва стандартната информация, изисквана за всички вещества, произведени или внесени в количества от 1 000 тона или повече, в съответствие с член 12 параграф 1, буква д.

Toate substanțele încorporate în produsul fertilizant cu marcaj CE, ca atare sau într-un amestec, trebuie să fie înregistrate în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1907/2006, pe baza unui dosar cuprinzând:.
Всички вещества, включени самостоятелно или в смес в състава на продукт за наторяване, маркиран с маркировката„СЕ“, трябва да бъдат регистрирани съгласно Регламент(ЕО) № 1907/2006 в досие, което съдържа.

Desigur, la început, laptele matern și formula de lapte(sau) vor rămâne dieta principală, dar în timp nu vor fi suficiente pentru a se satura și pentru a obține toate substanțele necesare corpului. În hrănire.
Разбира се, първоначално, кърмата и(или) млечната формула ще останат основната диета, но с течение на времето те няма да бъдат достатъчни, за да се наситят и да получат всички вещества, необходими за организма.

Dezvoltatorii spun următoarele: toate substanțele prezente în compoziția medicamentului sunt complet naturale, iar hipersensibilitatea la acestea este extrem de rară.
Разработчиците казват следното- всички вещества, присъстващи в състава на лекарствата, са напълно естествени и свръхчувствителността към тях е изключително рядка.

Cu alte cuvinte, atunci când o compoziție de substanțe este, de exemplu, prelucrată, formulată, consumată sau depozitată, toate substanțele care intră în această compoziție sunt„utilizate” în sensul Regulamentului nr. 1907/2006.
С други думи, когато съчетание от вещества например се преработва, формулира, потребява или съхранява, всички вещества в състава на това съчетание се„употребяват“ по смисъла на Регламент № 1907/2006.

S-a demonstrat că toate substanțele identificate în bancnotele euro prezintă concentrații net inferioare limitelor stabilite de regulamentele Uniunii Europene.
Беше доказано, че концентрацията на всички вещества, които се съдържат в евробанкнотите, е много по-ниска от границите, определени в разпоредбите на Европейския съюз.

Prin urmare, propun ca Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară să fie solicitată să efectueze activități de cercetare, în conformitate cu un calendar clar determinat și împreună cu alte agenții ale UE implicate(de exemplu, Agenția Europeană pentru Produse Chimice), cu privire la toate substanțele și alți factori care pun în pericol sănătatea albinelor.
Поради това предлагам да бъде поискано от Европейския орган за безопасност на храните(EFSA) да извърши научни изследвания заедно с други компетентни агенции на ЕС на всички вещества и фактори, които застрашават здравето на пчелите.

Voi trebuie doar să vă cultivați, și toate substanțele care sunt necesare în cultivarea voastră vor fi transformate în timp ce îndurați greutăți, cultivați și faceți sacrificii.
Нужно е само да се самоусъвършенствате и всички субстанции, които са нужни в самоусъвършенстването ви, ще бъдат трансформирани чрез понасяне на трудности, самоусъвършенстване и правене на жертви.

Vor fi mai bine informați ca urmare a noilor cerințe privind ambalarea și etichetarea: avertismentele referitoare la sănătate de pe pachetele conținând țigarete electronice vor fi obligatorii, la fel ca și instrucțiunile de utilizare, informațiile privind efectul de dependență și toxicitatea, lista cu toate substanțele conținute în produs și informațiile privind conținutul de nicotină al produsului.
Предупрежденията за здравето върху кутиите на електронните цигари ще са задължителни, както и инструкциите за употреба, информацията за пристрастяването и токсичността, списъкът с всички вещества, съдържащи се в продукта, и информацията за съдържанието на никотин в изделието.

În ceea ce privește toate substanțele înscrise pe lista substanțelor candidate, consumatorii au dreptul să întrebe furnizorul oricărui produs dacă acesta conține BPA într-o concentrație mai mare de 0,1%.
Както и за всички вещества, включени в списъка на кандидатите, потребителите имат право да попитат доставчика на всеки продукт дали съдържа BPA в концентрация над 0, 1%.

Prin urmare, propun ca Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară să fie solicitată să efectueze activități de cercetare, în conformitate cu un calendar clar determinat și împreună cu alte agenții ale UE implicate(de exemplu, Agenția Europeană pentru Produse Chimice), cu privire la toate substanțele și alți factori care pun în pericol sănătatea albinelor.
Поради това предлагам да бъде поискано от Европейския орган за безопасност на храните да извърша научни изследвания, съгласно ясно определен график и заедно с други компетентни агенции на ЕС(напр. Европейската агенция по химикалите), по отношение на всички вещества и други фактори, които застрашават здравето на пчелите.

Pentru toate substanțele care trebuie înregistrate, produse sau importate în cantități de cel puțin 10 tone pe an pe solicitant, este obligatorie întocmirea unui raport de securitate chimică(RSC).
За всички вещества, които се произвеждат или внасят в обеми равни или по-големи от 10 тона на година, Оценката на химичната безопасност(CSA) трябва да се извършва и документира в Доклада за химическата безопасност(CSR).

În termenul prevăzut la alineatul(8), Comisia propune revizuirea controalelor stabilite în anexa IX pentru toate substanțele care figurează pe lista substanțelor prioritare și propune măsurile adecvate, inclusiv posibila abrogare a controalelor, prevăzută în anexa IX pentru toate celelalte substanțe..
Тя ще предложи, в срока по параграф 8, прераз- глеждане на контрола от приложение IX за всички вещества, включени в списъка на приоритетни вещества, както и съответните мерки, включително възможна отмяна на контрола по приложение IX за всички останали вещества..

Toate substanțele utilizate pentru producerea XtraSize sunt preluate din culturi de catre producători certificați care se specializează în cultivarea de ierburi și plante pentru scopuri dietetice și medicale.
Всички съставки, използвани в производството XtraSize се извличат от култури, отглеждани от сертифицирани производители, които са специализирани в отглеждане на растения за билки, хранителни и медицински цели.

Toate substanțele care pătrund prin canalul alimentar și produse de metabolizare, scindare și oxidare, care se formează după activitatea organelor interne, intră în filtrul renal parenchimat și se excretă prin canalul urinar.
Всички вещества, които навлизат през храносмилателния канал, и продуктите на метаболизма, разцепването и окисляването, които се образуват след работа на вътрешните органи, навлизат в паренхимния бъбречен филтър и се екскретират през канала на урината.