Какво е " TOATE SUPRAFEŢELE " на Български - превод на Български

• всички повърхности
• всички площи

Примери за използване на Toate suprafeţele на Румънски и техните преводи на Български

În Ungaria, toate suprafeţele cultivate cu viţă-de-vie;
В Унгария- всички площи, засадени с лозя;

Veţi avea ocazia de a te testa pe toate suprafeţele!
Вие ще имате възможността да се тестват върху всякакви повърхности.

Am izolat toate suprafeţele cu reflexii din cameră.
Изолирах всички отразяващи повърхности в стаята.

Dintii ar trebui să fie curăţati temeinic in toate suprafeţele accesibile!
Зъбите трябва да бъдат почистени добре по всички повърхности!

Curăţă riguros toate suprafeţele care au intrat în contact cu peştele sau cu carnea crudă.
Почистете всички повърхности, влизащи в контакт със сурово месо или риба.

Încercam aşa de tare să-mi impresionez tatăl, că am pierdut din vedere toate suprafeţele netede de pe birou.
Толкова исках да впечатля баща си, че изгубих от поглед всички открити повърхности на бюрото.

Şi unde aş vrea să o fac, e pe toate suprafeţele plate din fiecare cameră din casă.
Искам да го направя на всяка плоска повърхност във всяка стая на къщата.

În plus, toate suprafeţele au acum un design unitar, ceea ce facilitează o privire de ansamblu mai bună.
Освен това, всички повърхности сега имат уеднаквен дизайн, което подобрява общия изглед.

Ştergeţi de praf toate suprafeţele. mai ales.
Избършете праха от всякакви повърхности, особено в тесни пространства.

Cîmp vizual- toate suprafeţele unui ambalaj care pot fi citite dintr-un singur unghi de vedere;
Зрително поле“ означава всички повърхности на опаковката, които могат да бъдат прочетени от един зрителен ъгъл;

Ca la noroc, tovarăşul nostru a pus protecţii pe toate suprafeţele reflectante din casa asta.
Но достатъчно късмет, нашата половинка, той сложи защити на всяка и всички отразяващи повърхности в тази къща.

Zona de toate suprafeţele(pentru calculul de impermeabilizare subsol) şi suprafeţele laterale şi de bază.
Площта на всички повърхности(за изчисляване на хидроизолация на сутерена) и страничните повърхности и база.

Chimicalele se evaporă la temperaturi înalte şi, în ultima fază, expune amprentele de pe toate suprafeţele din acel spaţiu.
В горещината, реактивите се изпаряват и накрая, разкриват отпечатъци по всяка възможна повърхност.

Iluminaţie halogena, vedere duala, toate suprafeţele sunt acoperite, are chiar şi corecţie de culoare.
Това с къщата, отделянето, вие двамата целият сервиз е покрит, дори и агенцията.

Acest lucru a fost posibil datorită stratului protector spectral pe care l-am aplicat pe toate suprafeţele dispozitivului cu laser.
Това стана възможно благодарение на подсилените спектрални покрития, които са нанесени върху всички повърхности в лазерната сглобка.

La o boală leziune masă pot fi tratate cu toate suprafeţele de contact(ramele de ferestre din sticlă, glafuri, gresie, etc).
На масата болест лезия може да се лекува с всички контактни повърхностистъкло дограма, первази, плочки и др.

Toate suprafeţele trebuie aspersate cu o soluţie dezinfectantă alcalină avînd un pH mai mare de 12,5 sau cu orice alt dezinfectant aprobat.
Всички повърхности следва да се напръскат с алкален дезинфектант, който има рН стойност по-голяма от 12, 5 или с някакъв друг одобрен дезинфектант.

Piese de muncă sunt plasate pe masă care se roteşte, expunând toate suprafeţele vizibile la roata de explozie.
Работа фигури са поставени на масата, която се върти, излагайки всички видими повърхности на взрив колело.

Asiguraţi-vă că acoperiţi cu grijă toate suprafeţele cu bandă sau cu folii de plastic, pentru a le proteja de vopseaua pulverizată în exces.
Внимавайте да покриете грижливо всички повърхности с лепенка или фолио, за да ги предпазите от напръскване с боя.

Regula principală în distribuţia de culori în stil mansardă- în orice caz nu"suprasarcină" camera plina cu vopsea şi nu mai mult de 25% din toate suprafeţele.
Основното правило в разпределението на цветовете в таванско помещение в стил- в никакъв случай не"претоварване" на стая пълна с боя и не повече от 25% от всички повърхности.

În afară de jgheaburile acoperişului, toate suprafeţele care necesită scurgere trebuie prevăzute cu minimum două puncte de scurgere;
Освен покривните олуци, всяка повърхност изискваща дрениране трябва да бъде оборудвана с поне две дренажни точки.

Toate suprafeţele în contact cu produsele alimentare sau cu produsele cosmetice ori farmaceutice, altele decât suprafeţele pieselor de unică folosinţă, trebuie:.
Всички повърхности на елементите, които влизат в контакт с хранителни, с козметични или с лекарствени продукти, различни от елементите за еднократна употреба, трябва:.

În cazul în care infecţia în masă a dăunătorilor pot fi tratate cu toate suprafeţele de contact(ramele de ferestre din sticlă, glafuri, gresie, etc).
Когато масово заразяване на вредителите могат да бъдат лекувани с всички контактни повърхностистъкло дограма, первази, плочки и др.

În perioada 1990-2000, din toate suprafeţele transformate în terenuri artificiale, 48% au fost terenuri arabile sau sub culturi permanente şi 36% au fost păşuni sau terenuri agricole mixte.
През 1990- 2000 г. от всички зони превърнати към изкуствено земeползване, 48% са били орна земя или такава с постоянни култури и 36% са били пасища или смесена селскостопанска земя.

Ajutorul cu rată fixă prevăzut la art. 10 alin.(3) din Regulamentul(CE) nr. 2201/96 se acordă pe parcursul anilor 1997, 1998 şi 1999 pentru toate suprafeţele însămânţate cu sparanghel alb destinat prelucrării sub formă de produse care intră în categoria codului CN ex 2005 60 00.
Помощта с фиксиран размер, посочена в член 10, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 2201/96, се отпуска през 1997, 1998 и 1999 години за всички площи, върху които се отглеждат бели аспержи, предназначени за преработване в продукти от код по КН ex 2005 60 00 при условие.

Dacă ne uităm la animale, totuşi, pentru chiar a fi manevrabile pe toate suprafeţele, animalele folosesc mecanisme hibride, asta include gheare, şi ţepi, şi peri, şi ventuze, şi lipici, şi adezivitate capilară şi o grămadă de alte lucruri.
Ако погледнем животните обаче, за да са наистина маневрени на всички повърхности, животните използват хибридни механизми, включващи нокти, шипове, косми, възглавнички, лепило и капилярно залепване, и цял куп други неща.

Întrucât procesul de colectivizare a terenurilor, datorită naturii şi amplorii sale, a condiţionat în regiunile în cauză toată activitatea agricolă şi, prin urmare, toate exploataţiile; întrucât, în acest caz, toate suprafeţele situate în regiunile colectivizate ar trebui considerate eligibile pentru programul de conversie;
Като има предвид, че процесът на колективизация на земите, поради естеството и измеренията си, е обусловил цялата селскостопанска дейност в засегнатите области и, вследствие това- всички стопанства; че при това положение е целесъобразно да се включат всички площи, разположени в районите, които са били обект на колективизация като отговарящи на критериите за включване в програмата за конверсия;

În anumite condiții, aceste ciuperci, care populează toate suprafeţele de corpul uman, puteţi începe în creştere în număr şi izbucni ca o infecţie.
При определени условия тези гъбички, които обитават всички повърхности на човешкото тяло може да започнете да нараства по брой и избухне като инфекция.

Este foarte important să se prevină propagarea mucegaiului şi a bacteriilor şi ca toate suprafeţele din punctele de lucru unde se produc alimente, inclusiv suprafaţa liber expusă a materialului izolant să fie uşor de curăţat şi de întreţinut.
Предотвратяването на растежа на опасни плесени и бактерии е особено важно и всички повърхности в местата за производството на храни, включително откритата повърхност на изолацията, трябва да бъдат лесни за почистване и поддръжка.

Măsurarea tuturor suprafeţelor prevăzute în cerere.
Замерване на всички площи, обхванати от заявлението.