Какво е " TOLERABILĂ " на Български - превод на Български

• поносима
• допустимата
• приемлива
• поносим
• поносимо
• поносими
• допустима

Примери за използване на Tolerabilă на Румънски и техните преводи на Български

E tolerabilă, dar.
Е, приемлива е, но.

Partea aia e tolerabilă.
Тази част е поносима.

Da, tolerabilă. Dar nu suficient de arătoasă să mă tenteze.
Да, приемлива, но не достатъчно красива за мен.

Durerea e tolerabilă.
Болката е поносима, благодаря.

O persoană artificială e o pierdere tolerabilă.
Една машина е поносима загуба.

Compania a fost tolerabilă, dar mâncarea.
Компанията беше приятна, но не и храната.

Adică, în măsura ca oameni merge, e… tolerabilă.
Имам предвид, като за човек, тя е… Толерантна.

A fost prima noastră seară tolerabilă de nici nu mai ştiu când.
Беше ни първата свястна вечеря от не знам кога.

Durerea este recurentă și cea mai mare parte tolerabilă.
Болката е повтаряща се и най-вече поносима.

Prețul este tolerabilă, marfa, estetică și în condiții de siguranță.
Цената е поносим, стока, естетична и безопасна.

Dar asta… asta e tolerabilă!
Но това… това е допустимо!

Durerea este tolerabilă, reamintește senzația înainte de menstruație, durerea naturii.
Болката е поносима, напомня за чувства преди менструация, хленчещ характер.

Prezenţa ei nu este tolerabilă.
Нейното присъствие е нетърпимо.

Aplicați rădăcinile părului și mențineți-l până când senzația de arsură este tolerabilă.
Нанесете върху корените на косата и задръжте, докато усещането за парене е поносимо.

Nu vă faceți griji, dacă durerea este tolerabilă și nu aveți sângerări.
Не се притеснявайте, ако болката е поносима и нямате кръвотечение.

Voi face tot ce-mi stă în putere pentru a-ţi face viaţa tolerabilă.
Ще направя всичко по силите си да направя живота ти по-лек.

Încălzind găleata cu apă la o temperatură tolerabilă, adaugă o lingură de Creole.
Нагряване на кофа с вода до поносима температура, добавете една супена лъжица креолин.

La început, senzațiile nu erau foarte plăcute, dar sa dovedit a fi tolerabilă.
В началото чувствата не бяха много приятни, но се оказаха поносими.

Dacă este tolerabilă, este mai bine să mergeți așa timp de 1 oră, visând la o scuipatură de lux lungă.
Ако това е поносимо, то е по-добре да ходиш по този начин в продължение на 1 час, сънувайки дълга луксозна плитка.

Pentru bruxismul copilăresc atitudinea este tolerabilă.
За детския бруксизъм отношението е приемливо.

Dacă durerea este tolerabilă, este mai bine să așteptați medicul și să vă bazați pe deplin pe profesionalismul și alfabetizarea sa.
Ако болката е поносима, по-добре е да изчакате лекаря и напълно да разчитате на неговия професионализъм и грамотност.

Dacă problema nu este gravă, atunci durerea este absolut tolerabilă.
Ако проблемът не е сериозен, тогава болката е абсолютно поносима.

Limita superioară tolerabilă este în prezent setată la 2000 UI, ceea ce înseamnă că este sigur să luați doze mai mici decât numărul respectiv.
Допустимата горна граница в момента е настроена на 2000 IU, което означава, че е безопасно да се приемат дози, по-малки от този номер.

În cazuri extreme, acesta poate fi întotdeauna diluat cu apă fiartă într-o formă gata făcută, astfel încât amărăciunea este tolerabilă.
В крайни случаи може винаги да се разрежда с варена вода в готов вид, така че горчивината е приемлива.

Se răcește ușor până la o temperatură tolerabilă, se pune într-o șosete din bumbac curată și se atașează la dureri în gât până se răcește complet.
Леко се охлажда до поносима температура, поставя се в чист памучен чорап и се прикрепя към възпалено гърло, докато се охлади напълно.

Nu se comercializează nici un preambalaj care are eroarea negativă mai mare decât de două ori eroarea negativă tolerabilă stabilită în alin.(9).
Предварителна опаковка с отрицателна грешка в теглото, която е два пъти по-голяма от допустимата отрицателна грешка, посочена в параграф 9.

Dacă durerea însăși este tolerabilă, nu dureroasă și nu interferează cu pacientul să doarmă și să mănânce, să gargă mai rar sau chiar să oprească aceste proceduri.
Ако самата болка е поносима, не болезнена и не пречи на пациента да спи и да яде, гаргара по-рядко или дори да спре тези процедури.

Medicamentele contra durerii determină somnolență, în cazul în care pacientul nu este satisfăcut, medicul poate reduce doza la o limită de durere tolerabilă.
Болкоуспокояващите причиняват сънливост, ако пациентът не го харесва, лекарят може да понижи дозата до допустимата граница на болката.

Înmuierea picioarelor în apă foarte caldă, dar tolerabilă vă poate ajuta să vă mențineți capul și gâtul răcoroși și să împiedicați sângele să se grabească la creier.
Накисването на краката в наистина гореща, но поносима вода може да ви помогне да запазите главата и врата си хладни и да предотвратите нахлуванетона кръв към мозъка.

Dureri senzație în țesutul cartilajului, criza de conducere atunci când mă simt mulți oameni, dar situația este tolerabilă pentru semne, puțini oameni să acorde o atenție.
Болки чувство в хрущялната тъкан, скърцането при шофиране Чувствам се много хора, но ситуацията е поносим за признаци, малко хора обръщат внимание.