Какво е " TORTURAU " на Български - превод на Български

• измъчваха
• изтезаваха
• измъчвали
• измъчват

Примери за използване на Torturau на Румънски и техните преводи на Български

Torturau pe cineva.
Измъчваха някой.

Mai întâi îi torturau.
Но първо ги измъчвали!

Îi torturau pe toţi tot timpul.".
Те измъчваха всички през цялото време.".

După ce o torturau?
След като те я изтезаваха?

L- au forţat să privească în timp ce o torturau.
Накарали го да гледа как я жигосват.

S-au filmat în timp ce le torturau pe femeile alea.
Снимали са се, докато измъчват жените.

Rezidenţii bărbaţi mă torturau.
Мъжете завеждащи ме измъчваха.

Erai acolo când torturau un tip pentru informaţii.
Ти беше там докато измъчваха някакъв тип за информация.

Pe el îl aveau deja. Îl torturau.
Те вече го изтезаваха.

Când mă torturau, de fiecare dată când mă simţeam aproape de moarte… mă gândeam la Marta şi ea mă salva.
При изтезанията, когато се почувствах близо до смъртта, Марта беше тази, за която мислех и тя трябва да ме е спасила.

Nenorociţii ăia cred că torturau pe cineva.
Тези шибани животни измъчваха някого.

Doctorul nu a găsit nimic în neregulă cu starea lor fizică, dar le-a diagnosticat ca fiind sub„control diabolic". Puritanii credeau că diavolul crea haos în lume prin agenți umani, sau vrăjitoare, care distrugeau natura, invocau apariții diabolice și torturau copii.
Докторът не открил никакви физически проблеми… но постановил, че сякаш момичетата са„направлявани от зла ръка“. Пуританите вярвали, че Дяволът сеел разруха в света чрез човешки посредници или вещици, които покварявали природата, причинявали сатанински видения и изтезавали деца.

După aceea, te-au torturat tot anul, dar ai îndurat pentru că dacă te torturau, nu se mai luau de niciuna din noi.
След това те те измъчваха цяла година, но ти го прие защото ако те те измъчваха, те нямаше да се разправят с никой от нас.

Şi nenorociţii de americani, îi torturau.
А скапаните янки, американците ги измъчваха.

Acești oameni nu au fost singuri; au avut mii de oameni la dispoziție, care ucideau pentru ei, torturau pentru ei și care făceau aceste lucruri nu doar de bunăvoie, ci chiar cu plăcere.
Те не са сами, а имат хиляди помощници, които убиват за тях, измъчват за тях, при това не просто с готовност, а и с наслада.

Desi rana îl ardea ca un foc, si bătăturile îl torturau.
И въпреки, че раната го парела като огън, и мазолите му го измъчвали.

Există probe care să ateste faptul că americanii, britanicii şi sovieticii torturau sistematic prizonierii germani pentru a obţine“mărturii” care urmau să fie folosite în procesul de la Nurnberg?
Има ли сведения американски, британски или съветски военни да са измъчвали германски затворници, за да получат“признания” за нюрнбергския процес?

Cei Luminoşi protejau omenirea de Cei Întunecaţi, care îi năpăstuiau şi îi torturau pe oameni.
Светлите бранели хората от Тъмните, които ги измъчвали и ограбвали.

Băieţii i-au legat lui Necati, Ugur şi Tilman mâinile şi picioarele de scaune iar în timp ce filmau scena cu telefonul mobil, îi torturau pe fraţii noştri pentru aproape trei ore.
Момчетата завързаха ръцете и краката на Угур, Неджати и Тилман за столовете и измъчваха нашите братя почти три часа, записвайки„работата” си с мобилните си.

Datorită vulcanilor, se ştia că acest interior era plin de foc, în rest îi revenise imaginaţiei umane să creeze flăcările care-i torturau pe păcătoşi.
А благодарение на вулканите се знае, че тази вътрешност е изпълнена с огън и човешкото въображение бе измислило пламъците, с които са измъчвани грешниците.

Felul în care el păşea pe scenă, în acelaşi fel făceau demonii care torturau pe oameni în Iad.
Начинът, по който стъпваше, докато танцуваше, е начинът, по който ходят демоните в ада, докато измъчват хората.

Am fost recent în Egipt şi am fost inspirată să mă întâlnesc cu un alt grup de avocaţi care mi-au spus:"Hei, uite, nu avem poliţie pe străzi acum. Poliţia a fost unul din principalele motive pentru revoluţie. Îi torturau pe toţi tot timpul.".
Наскоро бях в Египет и бях вдъхновена да се срещна с друга група от юристи, и това, което ми казаха бе, те казаха:"Хей, виж, нямаме полиция по улиците сега. Полицията бе една от основните причини да имаме революцията. Те измъчваха всички през цялото време.".

Sute de oameni au fost deposedați de casele lor și au existat rapoarte de încredere privind forțele sale de securitate care torturau, violau și chiar asasinau localnicii.
Бяха отнети домовете на стотици хора и са налице достоверни доклади относно действията на неговите сили за сигурност, които измъчват, изнасилват и дори убиват местните.

În noaptea de 11 spre 12 iunie, boxerii cu făclii aprinse au invadat toate cartierele Beijingului, şi asaltând locuinţele creştinilor, îi înşfăcau pe nenorociţi şi-i torturau, impunându-i să se lepede de Hristos.
През нощта на 11 срещу 12 юни из всички части на Пекин се появиха боксери със запалени факли и почнаха да нападат християнските жилища, залавяха нещастните християни и ги изтезаваха, като ги караха да се отрекат от Христа.

Torturează Americanii.
Ужасни американци.

O vor tortura ca pe Hasan.
Ще я изтезават като Хасан.

Și numai atunci nu vom tortura cracare tocuri, bătături, bătături.
И само тогава ние няма да изтезания напуканите пети, мазоли, мазоли.

Leagă, Torturează, Ucide".
Означава"Вържи, Изтезавай, Убий".

Pot tortura un om zile întreci.
Могат да мъчат човек с дни.