Какво е " TOTAL NEPOTRIVIT " на Български - превод на Български

• напълно неподходящ
• напълно неуместно
• неуместно
• напълно неподходящо
• неподходящо

Примери за използване на Total nepotrivit на Румънски и техните преводи на Български

Total nepotrivit.
Напълно неподходящо.

A fost total nepotrivit.
Аз бях напълно нетактичен.

Total nepotrivit pentru pescuitul amator.
Напълно неподходящ за любителски риболов.

A fost total nepotrivit.
Това беше… напълно неуместно.

Kyle, am extragerea totalitate pe tine la un moment total nepotrivit.
Кайл, аз ти се подигравам в един напълно неподходящ момент!

E total nepotrivit.
Това е напълно неуместно.

Acest lucru este total nepotrivit.
Това е напълно неуместно.

E total nepotrivit.
Това е напълно неподходящо.

Cuvântul ăla e total nepotrivit aici.
Думата е напълно неподходяща тук.

Ar fi total nepotrivit dacă v-aş îmbrăţişa?
Неподходящо ли ще е ако ви прегърна?

Asta e… Asta e total nepotrivit.
Това е просто--Това е напълно неуместно.

Dar pentru următorul meu invitat, cuvântul superstar este total nepotrivit.
Но за моя следващ гост, думата"суперзвезда" е съвсем недостатъчна.

Asta a fost total nepotrivit, Jason.
Държа се неуместно, Джейсън.

Imi pare rau, v-am speriat fiul a fost total nepotrivit.
Съжалявам, ако приятелят ми е стреснал сина ви. Поведението му беше неуместно.

Asta-i total nepotrivit, nu sunt un copil?
Това наистина е неуместно.- Дете булката?

Nu, acest raport este total nepotrivit.
Не, докладът е напълно неуместен.

Este total nepotrivit, perspectivele sale sunt la fel de sărace ca şi caracterul său.
Е напълно неподходящ. Перспективите му са жалки, като характера му.

Сonsider că utilizarea conceptului de„minoritate“ în cazul de față este total nepotrivit.
Смятам, че използването на понятието“малцинство“ в случая е напълно неподходящо.

O să sune foarte ciudat şi aiurea şi total nepotrivit, îmi cer scuze dinainte, dar.
Ще звучи много странно и наистина неудобно и напълно неуместно и се извинявам предварително, но.

Este total nepotrivit şi lipsit de respect să vorbeşti… despre cât de"bună" este sora cuiva.
Абсолютно неуместно и нетактично е да говориш, колко сексапилна е сестрата на приятеля ти.

Orice lucru care doar este suspect de imoralitate sexuală este total nepotrivit pentru un creştin.
Всичко, което дори„намеква” за сексуална аморалност, е неподходящо за християните.

În consecinţă, consider că este total nepotrivit să votăm această moţiune necunoscută şi nedezbătută.
Затова считам, че е напълно неуместно да се гласува това непознато, неразисквано предложение.

Vorbim de lăcomie pură, infantilă, de un comportament gastronomic total nepotrivit unui Ofiţer al Flotei Stelare.
Беше същинска лакомия, чревоугодническо поведение, непристойно за един офицер от Флота.

Stiu ca este total nepotrivit dar fratele meu Bob este un mare fan de-al d.
Знам, че е напълно неподходящо но моят брат Боб е голям ваш почитател. И той-- Той искаше да минем и да ви кажем здравейте.

Domnul Hart a decolat, așa că astăzi am să fi dumneavoastră total nepotrivit, sub lipsit de experiență pentru a doua zi.
Г-н Харт отпраши, това означава, че днес аз ще съм вашият напълно неподходящ и неопитен заместник.

Și odată ce un adult, dar total nepotrivit pentru nepot de viață nu a închis etanș ușa, și toată populația felină spațiu de locuit împrăștiate în toate direcțiile.
И след като възрастен, но напълно неподходящи за живот внук не затвори плътно вратата и цялата му котешки население жизнено пространство разпръснати във всички посоки.

Mecanismul solidarităţii, schiţat de directiva din 2004, este total nepotrivit în faţa provocărilor actuale.
Механизмът за солидарност, описан в директивата от 2004 г., е напълно неподходящ за днешните предизвикателства.

Pe cineva deloc complicat, convenabil, total nepotrivit pentru mine, cineva pentru care nici într-un milion de ani n-aş putea simţi ceva real.
Накой който не е сложен, подходящ, напълно грешен според мен, и някой който никога дори след милион години, да имам чуства към него.

Prin urmare oceanul, care se afirmă că ar fi fost mediul în care s-au format aminoacizii, este un loc total nepotrivit pentru formarea proteinelor din aminoacizi.
Следователно океаните, за които се твърди, че са местата, където е започнал животът и откъдето произлизат аминокиселините, всъщност са абсолютно неподходяща среда за съединяването на аминокиселини и формирането на протеини.

Cu toate acestea, într-un moment în care climatul economic din Europa este riscant, este total nepotrivit ca acest Parlament să se gândească la cheltuielile asociate unui astfel de plan.
Във време, когато икономическият климат в цяла Европа е рискован обаче, е напълно неподходящо Парламентът да обмисля разходи, свързани с такъв план.