Какво е " TOTAL SAU PARŢIAL " на Български - превод на Български

• изцяло или частично
• напълно или частично
• изцяло или отчасти
• цялата или част
• пълно или частично
• цялостно или частично

Примери за използване на Total sau parţial на Румънски и техните преводи на Български

Total sau parţial curva?
Тотална или частично проститутка?

Pot acoperi cerul total sau parţial.
Може да покрива изцяло или отчасти небето.

Furtul total sau parţial al autovehiculului.
Пълно или частично кражба на автомобил.

(b) emiterea licenţelor de export poate fi suspendată total sau parţial;
Издаването на лицензии за износ може да бъде напълно или частично преустановено;

(g) orice transfer total sau parţial în sensul art. 17 din regulament;
Пълни или частични прехвърляния съгласно член 17 от Регламента;

(1) O cerere de asistenţă poate fi retrasă total sau parţial, în orice moment.
Молба за помощ може да бъде напълно или частично оттеглена по всяко време.

Recuperează total sau parţial avantajul acordat de la titularul certificatului de ajutor.
Възстановяват цялото или част от отпусканото преимущество от титуляра на сертификат за помощ.

Organismul notificat determină, în fiecare caz, dacă aceste încercări trebuie efectuate total sau parţial.
Лицето определя за всеки конкретен случай необходимостта изпитванията да се извършат цялостно или частично.

Să fie eliminat total sau parţial dioxidul de carbon liber prin procedee exclusiv fizice.
Пълната или частичната елиминация на освободен въглероден двуокис единствено чрез физични методи.

Organismul notificat determină, în fiecare caz, dacă aceste încercări trebuie efectuate total sau parţial.
При всяка проверка нотифицираният орган преценява дали тези изпитвания трябва да се извършват изцяло или частично.

Compania îşi rezervă dreptul să refuze total sau parţial un pariu şi să anuleze pariurile ambigui.
Компанията си запазва правото да откаже изцяло или отчасти приемането на залагането и да обяви за невалидни неясни залагания.

Organismul notificat trebuie să determine în fiecare caz dacă aceste încercări trebuie efectuate total sau parţial.
При всяка проверка нотифицираният орган преценява дали тези изпитвания трябва да се извършват изцяло или частично.

De asemenea, acest stat poate renunţa în orice moment, total sau parţial, la rambursarea costurilor.
Освен това във всеки един момент тази страна може да откаже напълно или отчасти да ѝ бъдат възстановени направените разходи.

Organismul notificat trebuie să determine în fiecare caz dacă aceste încercări trebuie efectuate total sau parţial.
Нотифицираният орган определя за всеки конкретен случай необходимостта изпитванията да се извършат цялостно или частично.

Pot aceste autorităţi sau organizaţii să plătească total sau parţial alocaţia de întreţinere în locul debitorului?
Може ли някоя от тези институции или организации да плати цялата или част от сумата за издръжка вместо длъжника?

În orice moment, şi pentru orice motiv, Societatea poate revoca dreptul dvs. de a mai utiliza website-ul total sau parţial.
По всяко време и по всякаква причина Дружеството може да ви отнеме правото да използвате целия, или част от Сайта.

Participanţii se aşează în cerc, regula este să te eliberezi, total sau parţial, de acele calităţi pe care nu vrei să le mai ai.
Участниците сядат в кръг, задачата е да се освободят напълно или частично от тези качества, които повече не искат да притежават.

Statele membre pot achiziţiona drepturi de premiere de la producătorii care acceptă, în mod benevol, să îşi cedeze drepturile, total sau parţial.
Държавите-членки може да придобиват права за получаване на премия от производители, които се съгласят, доброволно, да преотстъпят своите права, изцяло или частично.

Un producător îşi poate transfera drepturile, total sau parţial, altor producători fără a transfera şi exploataţia.
Производител може да прехвърли, изцяло или частично, своите права за получаване на премия на други производители без прехвърляне на стопанството си.

(a) neîndeplinirii cerinţelor esenţiale menţionate la art. 3, în cazul în care dispozitivul nu îndeplineşte, total sau parţial, standardele menţionate la art. 5;
Неизпълнение на основните изисквания, посочени в член 3, когато изделието не отговаря напълно или частично на стандартите, посочени в член 5;

Activităţile producătorului sunt suspendate total sau parţial până când se stabileşte că riscul răspândirii organismelor dăunătoare este eliminat.
Цялостно или частично прекратяване на дейността на производител до отстраняване опасността от разпространение на вредители;

Această realocare este efectuată pentru un import de banane conform contingentului pentru care a fost emisă licenţa originală, neutilizată total sau parţial.
Това преразпределяне се извършва за внос на банани в рамките на квотата, за която е била издадена оригиналната, напълно или частично неизползвана лицензия.

Aceste măriri pot fi adăugate total sau parţial suprafeţei de bază irigate pentru porumb în conformitate cu măsurile prevăzute în art. 3 alin.
Това увеличение може да бъде добавено частично или изцяло към поливната базова площ за царевица, посочена в член 3, параграф 2.

În cazul sarcomului Kaposi, aproximativ 70% dintre pacienţi au prezentat un răspuns total sau parţial la tratament, cu rezultate similare obţinute în studiul cu pacienţi care fuseseră trataţi anterior.
При пациенти със сарком на Капоши около 70% от пациентите реагират напълно или частично на лечението с резултати, подобни на проучването на пациенти, лекувани в миналото.

Dacă se anulează total sau parţial contribuţia Comunităţii, statele membre iau în considerare natura şi gravitatea neregularităţilor şi pierderilor financiare ale fondurilor.
При цялостно или частично анулиране на участието на Общността, държавите-членки трябва да вземат предвид естеството и сериозността на нередностите, както и финансовите загуби за фондовете.

Să nu copieze, să nu reproducă, să nu distribuie și să nu divulge, total sau parţial, niciunei persoane fizice sau juridice, niciuna din datele cu caracter personal prelucrate și/sau aspecte legate de acestea, cu excepțiile mentionate în acest contract la art.
Не копира, възпроизвежда, споделя и разкрива изцяло или частично на всяко физическо или юридическо лице всички обработени лични данни и/или части свързани с тях, с изключение на тези, споменати в този договор в чл.

Un stat membru poate suspenda total sau parţial obligaţiile ce decurg din prezenta directivă cu privire la prestatorii de servicii de handling la sol şi utilizatorilor aeroportului din ţara terţă în cauză, în conformitate cu legislaţia comunitară.
Дадена държава- членка може изцяло или отчасти да спре задълженията, произтичащи от настоящата директива по отношение на доставчиците на наземно обслужване или на потребители на летището от тази трета страна, в съответствие с правото на Общността.

Deciziilor lor de a nu consimţi total sau parţial la importul de deşeuri periculoase sau alte reziduuri pentru depozitarea în zona jurisdicţiei lor naţionale;….
Взети от тях решения да не дават съгласие, пълно или частично, за внос на опасни или други отпадъци за обезвреждане в район, намиращ се под тяхната национална юрисдикция;

(b)(i) Derogarea poate acoperi total sau parţial capacitatea noii interconectări sau pe cea a interconectării existente, cu o capacitate semnificativ crescută.
(i) Освобождаването може да покрие целия или част от капацитета на новия междусистемен електропровод или на съществуващия междусистемен електропровод със значително увеличен капацитет.

Autorităţile vamale suspendă totuşi total sau parţial aplicarea acestei decizii atunci când au motive întemeiate să creadă că decizia contestată nu este în spiritul legislaţiei vamale sau că există temerea unui prejudiciu irecuperabil pentru persoana interesată.
Въпреки това, митническите органи могат да спрат изцяло или частично изпълнението на въпросното решение, когато имат обосновано съмнение относно съответствието на оспорваното решение с разпоредбите на митническото законодателство или когато съществува опасност да бъде нанесена непоправима вреда на заинтересуваното лице.