Какво е " TOTUL S-A DUS " на Български - превод на Български

• всичко отиде
• всичко отива
• всичко замина
• всичко свърши
• всичко тръгна
• всичко изчезна

Примери за използване на Totul s-a dus на Румънски и техните преводи на Български

Totul s-a dus.
Всичко свърши.

Şi acum, totul s-a dus.
Сега всичко замина.

Totul s-a dus.
Всичко изчезна.

Şi după aceea, totul s-a dus de râpă.
И след това, почти всичко отиде по дяволите.

Totul s-a dus.
Всичко пропадна.

După chestia cu fetele, totul s-a dus naibii.
След момичетата, всичко отиде по дяволите.

Totul s-a dus.
Всичко е изчезнало.

Imediat ce-am plecat, totul s-a dus naibii.
Веднага щом тръгнах, всичко отиде по дяволите.

Totul s-a dus naibii.
Всичко отива по дяволите.

Onoarea si prestigiul meu, totul s-a dus dracu'.
Моята чест, престижа ми, всичко отиде по дяволите.

Totul s-a dus naibii.
Всичко отиде по дяволите.

Depozitul era în extindere când totul s-a dus naibii.
Разширяваха базата, когато всичко замина по дяволите.

Totul s-a dus de râpă.
Всичко отиде по дяволите.

Tu nu ai existat aici, Joe. Totul s-a dus naibii.
Стана това, че те няма и всичко отиде по дяволите.

Totul s-a dus în flăcări.
Всичко отиде в пламъците.

Da, mai avem înca unul şi acum totul s-a dus de râpă!
Да, взехме друго и сега всичко отива по дяволите!

Şi totul s-a dus la vale.
Оттам всичко тръгна на зле.

Urma să lucrez cu el la firma sa de avocatură şi… acum totul s-a dus.
Щях да работя в кантората му… Сега всичко свърши.

Totul s-a dus de râpă!
Всичко тръгна надолу след това!

Apoi femeile au inceput sa voteze, si totul s-a dus de rapa.
Тогава жените започнаха да гласуват, и всичко отиде по дяволите.

Totul s-a dus pe apa sâmbetei.
Всичко отива в тоалетната.

Te-am aşteptat şi când am fost logodiţi şi totul s-a dus naibii.
Чаках те, когато бяхме сгодени и че всичко отиде по дяволите.

Totul s-a dus direct la dracu'.
Всичко отиде по дяволите.

Apoi, Dumnezeu a creat bărbatul, şi de atunci totul s-a dus de râpă.
След това Бог създаде човека и от тогава всичко тръгна надолу.

Apoi, totul s-a dus de râpă.
И после всичко отиде по дяволите.

Totul s-a dus de râpă, Roger.
Всичко отиде по дяволите, Роджър.

Totul s-a dus de râpă de când cu colegiul.
Наистина всичко тръгна надолу след колежа.

Totul s-a dus.- ca… sunt cu pantalonii jos.
Всичко замина, като да съм със смъкнати гащи.

Totul s-a dus… tot ce aveam pe lumea asta.
Всичко си замина… всичко, което имах на този свят.

Totul s-a dus, tot ce am clădit, tot ce am făcut.
Всичко изчезна. Всичко, което изградихме, което направихме.