Какво е " TOTUL VA RĂMÂNE " на Български - превод на Български

• всичко ще остане

Примери за използване на Totul va rămâne на Румънски и техните преводи на Български

Totul va rămâne la fel.
Всичко ще си остане същото.

Dacă păstrați tăcerea, totul va rămâne așa.
Ако мълчите, всичко ще остане така.

Totul va rămâne între noi aşa cum e şi normal.
Всичко ще си остане в семейството.

De mâine încolo totul va rămâne o amintire urâtă.
Утре всичко ще остане само лош спомен.

Totul va rămâne perfect funcţional în mintea dvs.
Ще запазите всичко нужно за функционирането на ума.

Așa că o poți ține acolo pe a ta și totul va rămâne secret.
Така че ти държиш твоята там и тя остава тайна.

Dacă totul va rămâne ca acum, țara, pur și simplu, se va prăbuși.
Ако всичко продължи по старому, страната просто ще се разпадне.

Trebuie să fiu sigur că totul va rămâne între noi.
Просто искам да знам, че каквото стана си остава между нас.

Aţi devenit o familie pentru mine şi nu am vrut să pierd asta. Ştiu că ai spus că totul va rămâne la fel.
Станахте ми семейство, не исках да губя това, знам, че каза, че всичко ще е същото.

Dar nu-ţi face griji, totul va rămâne exact la fel.
Не се притеснявайте, Че всичко ще продължи точно както досега.

De ce, aparent, da, deoarece după aceea, consumatorul a fost sigur că totul va rămâne același.
Защо уж, да, защото след това потребителят беше уверен, че всичко ще остане същото.

Cartea se va termina şi totul va rămâne exact aşa cum l-am scris.
Книгата ще свърши, и всичко ще остане точно както го напи- сах.

Am crezut că atât timp cât voi fi normal totul va rămâne normal.
Мислех си, че ако се държа нормално всчико ще е нормално.

Dacă ați creat primul computer într-un garaj sau pește cookie într-un cuptor mic în bucătăria proprie, asta nu înseamnă că totul va rămâne.
Ако сте създали първия си компютър в гараж или изпечени бисквитки в малка фурна в собствената си кухня, това не означава, че всичко ще остане.

Și va muri curând și totul va rămâne nesigur.
И той скоро ще умре и всичко ще си остане недоизказано.

Controlez situația” Sau:“Dacă nu-ţi răspund, refuz să-ţi răspund, pot fi sigur că totul va rămâne la fel.
Или:„Ако не ти отговарям, отказвам да отговарям, мога да бъда сигурен, че всичко ще си остане същото.

Aşa n-or să se mai omoare între ei, şi totul va rămâne secretul nostru.
По този начин, те няма да могат да се избият взаимно, и това ще е нашата тайна.

Acest mod de viață conține iluzia permanenței sau convingerea că viața este eternă și că totul va rămâne stabil.
Този начин на живот съдържа илюзията за постоянство или вярата, че животът е вечен и че всичко ще остане стабилно.

Mi-ai promis acum 25 de ani că totul va rămâne îngropat.
Ти обеща, преди 25 години, за да сме сигурни че, каквото сме заровили, остава заровено.

Dacă mentalitatea din politica turcă nu se schimbă, totul va rămâne ca până acum".
Ако не се промени начинът на мислене на турските политици, нещата ще продължат както обикновено.”.

Mi-ai promis acum 25 de ani că totul va rămâne îngropat.
Направи обещание преди 25 години, че ще се подсигуриш, че каквото погребахме ще си остане.

I s-a promis că va putea părăsi UE și că totul va rămâne la fel.
На вас ви е било обещано, че ще може да напускате Европейския съюз и всичко ще си остане както преди.

Sper că nu te superi plicul ăsta e sigilat, dar totul va rămâne între noi două, da?
Надявам се нямаш нищо против, това е технически все още е запечатано. Но всичко това ще си остане само между нас, нали?

Lucrurile pe care le-am spus. Orice ai auzit, lucrurile pe care le-ai văzut, orice ştii, totul va rămâne între noi şi Dumnezeu.
Всичко, което казах, което ти чу, което видя, което знаеш, остава между нас и Бог.

Ce ai crezut? Că mă vei aduce aici şi totul va rămâne la fel?
Нима мислеше, че всичко ще си остане същото?

Tanti Tunde spune că dacă acceptaţi preşedinţia totul va rămâne aşa cum a fost.
Леля Тенде каза също, че ако приемете лидерството, всичко ще остане както си е било.

Sau puteți să reamintiți copilului în mod repetat că trebuie să scoată jucăriile din camera lui, dar totul va rămâne pe loc. Ce înseamnă asta?
Или многократно може да напомняте на хлапето, че трябва да махне играчките в стаята си, но всичко ще остане на място. Какво означава това?

Tot va rămâne ceva.
Все ще остане нещо.

Chiar dacă ştergem arma foarte bine sau o îngropăm, tot vor rămâne amprente, dar clorul le-ar putea distruge, şi va dura multe zile ca poliţia să găsească ceva.
Дори да го търкаме милион пъти, да го заровим, все ще останат доказателства по него, но хлорът ще ги заличи, а и на полицията ще и отнеме дни да го открие.

Puteți trimite fotografii pentru vacanta copiilor tuturor celor care a fost cu tine la o petrecere, pentru că este ușor de a face, și impresii la toate vor rămâne cele mai bune.
Можете да изпращате снимки от детска почивка на всеки, който е бил ваш гост, защото е лесно да го направите и впечатленията от всички ще останат най-добри.