Какво е " TOVARĂŞE " на Български - превод на Български

• др
• приятел
• другарю
• приятелю
• комраде
• другари
• другар

Примери за използване на Tovarăşe на Румънски и техните преводи на Български

Noroc, tovarăşe.
Наздраве, приятелю.

Tovarăşe miliţian!
Другари опълченци!

Felicitări, tovarăşe.
Привет, другари.

Tovarăşe. Priveşte, tovarăşe.
Другари, вижте другари.

Mulţumesc, tovarăşe.
Благодаря, приятелю.

Felicitări, tovarăşe locotenent-colonelul!
Поздравления, др. подполковник!

Nu-mi spune tovarăşe.
Не ме наричай другар.

Tovarăşe. Trebuie să-l găsiţi pe Leng Feng.
Приятелю, моля те намери Ленг Фенг.

Nu mai trebuie, tovarăşe.
Вече не, приятел.

Domnule, tovarăşe, şefule.
Господине, приятел, шефе.

Îmi pare rău, tovarăşe.
Много съжалявам, приятелю.

Salutare tovarăşe american.
Здравей американски приятелю.

Da, sunt ca nou, tovarăşe.
Да, не съм бил по добре, приятел.

Tovarăşe maior, îmi pare rău, nu vă cunosc!
Др. майор, виноват! Аз не ви познавам!

Cum este,"tovarăşe"?
Какъв е този,"наш другар"?

Tovarăşe maior, nu sunt banii mei, aşa că mi se fâlfâie.
Др. майор, парите не са мои, така че ми дреме.

Nu le-am putut convinge, tovarăşe.
Не можах да ги убедя, приятел.

Tovarăşe, am fost împuşcat în picior şi nu pot fugi.
Другарю, кракът ми беше прострелян и не могат да бягам.

Poţi s-o spui din nou, tovarăşe.
Не бих ги нарекъл така, приятелю.

Tovarăşe locotenent Rozanov, nu am nevoie de sfatul tău.
Другарю лейтенант Розанов, не се нуждая от съветите ви.

Eşti pregătit să mori pentru Peru, tovarăşe Lună?
Готови ли сте, за да умрете за Перу сега, Комраде Луна?

Tovarăşe Pribluda, când primesc arma şi unde-l omor?
Другарю Приблуда, кога ще получа пистолет и къде ще го убия?

Dacă îndrăzneşti să apeşi pe trăgaci… vei muri tovarăşe.
Как се осмеляваш да натиснеш спусъка… Ще умреш, другарю.

Nu, tovarăşe locotenent, voi sta la postul meu încă două ore.
Не, другарю лейтенант, ще остана още два часа на пост.

Tovarăşe locotenent, aceasta este un fel de"Lacul lebedelor".
Др. лейтенант, ами това е като някакво Лебедово езеро.

Tovarăşe Luna, eşti pregătit să mori pentru convingerile tale?
Комраде Луна, готов ли си да умреш за твоите вярвания?

Tovarăşe Kaminski… Nu ştiu ce-ai auzit, sau ce crezi că ştii.
Другарю Камински… незнам какво сте чули, или какво си мислите.

Tovarăşe maior! În cazematele din est sunt sute de oameni.
Др. майор, в източната част събрах стотина човека от различни полкове.

Tovarăşe căpitan! Grupa de recunoaştere e gata să treacă linia frontului.
Др. капитан, разузнавателната група е готова за преминаване на фронта.

Tovarăşe colonel, la ordinul dvs. echipajul căpitanului Kanopkin a anulat zborul.
Другарю полковник, според заповедта ви екипажът на капитан Канопкин прекрати полета.