Какво е " TRADITIONALĂ " на Български - превод на Български

• традиционна
• традиционно
• традиционната

Примери за използване на Traditională на Румънски и техните преводи на Български

Suntem o familie traditională.
Ние сме традиционно семейство.

Metoda traditională aztecă de preparare a boabelor de porumb pentru consum.
Традиционен метод на ацтеките, за приготвяне на зърната за ядене.

Păi, observ că esti o fată foarte traditională.
Е, виждам, че си много традиционна.

Marketingul în forma sa traditională nu are aici nicio putere în situatia asta.
Маркетингът в традиционната си форма, тук е безсилен.

Relatia noastră nu este una traditională.
Не, не, не. Нашата връзка не е традиционна връзка.

Pe John îl pasionează muzica traditională, de aceea l-am rugat pe print să mă învete.
Джон има страст към народната музика. Затова помолих принца да ме научи.

Bine, atunci o vom căuta prin metoda traditională.
Добре, да я потърсим по старомодния начин.

Au avut chiar şi cearta noastră traditională de înainte de Crăciun pentru noi.
Дори направиха нашият традиционен скандал преди Коледа.

Era decisă să fie o mireasă foarte"traditională".
Беше непоколебима и в това да е традиционна булка.

Fac chunchullo, o mâncare traditională din Columbia, pentru cina în familie din seara asta. Chunchullo.
Приготвям чанчуло, традиционно колумбийско ястие, за вечерята със семейството, довечера.

Cu ce se diferentiază acest sistem de educația traditională?
Какво отличава методът от традиционното образование?

Demonta teoria traditională a învătării, conditionarea clasică si cea operantă a lui B. F. Skinner.
Това е било шамар в лицето на традиционните теории, на класическата и инструментална условност на Б. Ф. Скинър.

Deci, hai să-i facem vizita noastră traditională, zic eu,!
Хайде тогава да му устроим традиционно семейно посещение!

Abordarea traditională a SETI este să scaneze cerul cu un radiotelescop în speranta că vor detecta un mesaj de la o civilizatie extraterestră, mesaj trimis deliberat spre Pământ.
Традиционният метод на СЕТИ е да претърсва небето с радиотелескоп, с надеждата да улови съобщение от някаква извънземна цивилизация, което преднамерено е пратено точно към Земята.

Nu cred că eu si Vince suntem prea bătrâni pentru o nuntă traditională, nu?
Не мисля, че с Винс сме прекалено възрастни за традиционна сватба, нали?

Du-te acasă detectiv, si stai într-o familie traditională, ceea ce mi-ar plăcea să fac si eu acum.
Прибирайте се, детективе, и се отдайте на това да отгледате традиционно семейство, това е което сега искам аз да направя.

Nu cred că există vreo posibilitate să explice ce am văzut folosind biologia traditională sau.
Не мисля, че може да обясниш случилото се с традиционна биология.

Kevin a hotărât că este rolul lui să salveze familia traditională americană, ceea ce e destul de ciudat, de vreme ce este aici cu iubitul lui.
Решението на Кевин е начинът му да спаси традиционното американско семейство, което е странно, след като е тук с гаджето си.

Am, totusi, o propunere. Ceva ce transcende limitele marketingului în forma lui traditională.
Но аз имам предложение, което излиза от рамките на традиционния маркетинг.

Acesti doi lobi ai cunoasterii trebuie să se reunească. Stiinta si tehnologia, din perspectiva religioasă traditională, nu sunt ceva aparte. Sunt parte a procesului, prin care omenirea va evolua la următorul nivel.
Тези два вида познание трябва отново да се обединят, за да могат науката и технологията, да погледнат от перспективата на традиционните религии, което е част от един процес в който човечеството ще еволюира в този следващ етап.

Ele pot gusta vin local si peste proaspăt preparate, însotite de muzică traditională.
Те могат да опитат местното вино и прясно приготвената риба в съпровод с традиционната музика.

Dacă lumea democratică eşuează să vadă acest lucru, ca nu este timpul acum pentru credinţa traditională într-un compromis diplomatic şi că trebuie să găsim un răspuns suficient de puternic pentru a opri politica imperială şi criminală a lui Putin, atunci vom intra într-o succesiune de evenimente pe care ne este teamă să ne-o imaginăm astăzi.
Ако демократичният свят не разбере, че сега вече е неуместна традиционната вяра в компромисите на дипломатите и че трябва да бъде намерен достатъчно силен отговор за сдържане на имперската и бандитска политика на Путин, тогава ще се задейства такава логика на събитията, за която днес е страшно дори да помислим.

Putea să-si construiască domul numai când i se alătura un naos lung, ceva asemănător cu o biserică traditională.
Получил шанс да построи купола си, но едва когато добавил дълъг неф, нещо, което да напомня традиционна църква.

Stiinta modernă încă este avidă după răspunsuri, despre fenomene anormale, asa cum Jason Padgett contrazice părerea traditională că genialitatea este rezultatul unor gene bune si a muncii istovitoare.
Съвременната наука все още е жадна за отговори, а редките явления, като Джейсън Паджет, противоречат на традиционната представа, че голямата интелигентност е резултат на добри гени и упорита работа.

Relația a început să se deterioreze atunci când omul nu ar îndeplinit promisiunea de a efectua, de asemenea, o nunta traditională ghaneză.
Отношенията им се влошили, когато мъжът се отметнал от обещанието да извършат и традиционна ганайска брачна церемония.

Sculptez traditionalul felinar.
Издълбавам традиционните фенери от тиква.

Amestec traditional de alb si negru pare simplu, dar elegant.
Традиционната комбинация от черно и бяло изглежда просто, но елегантно.

Traditional suahili specialitate este fructe de mare fierte în lapte de nucă de cocos.
Традиционните суахили специалност е морски дарове варени в кокосово мляко.

Mongolă lupte traditionale este un sport care a existat în Mongolia de secole.
Монголската борба е традиционен спорт, който е съществувал в Монголия от векове.

Alternative pentru traditionalul tort de nunta.
Алтернативи на традиционната сватбена торта.