Какво е " TRAINICE " на Български - превод на Български

• трайни
• здрави
• силни
• трайно
• трайните
• дълготрайни

Примери за използване на Trainice на Румънски и техните преводи на Български

Sunt trainice?
Здраво ли е?

Aş zice că deja ai lăsat urme trainice.
Ти вече си оставил траен отпечатък.

Butoaie trainice de stejar.
Устойчиво добити дъбови бъчви.

Capsulele de hibernare sunt trainice.
Хибернационните капсули са безопасни.

Aceste ziduri sunt trainice. la fel ca voinţa noastră.
Стените са здрави. Имаме силна воля.

El zideşte încet, dar zideşte pe temelii trainice.
Той гради бавно, но гради върху твърда основа.

Fundamentul pentru toate reformele trainice este legea lui Dumnezeu.
Основата на всяка трайна реформа е Божият закон.

Merinde, hărţi ale tuturor regatelor, vele trainice.
Провизии, карти на цялото кралство, здраво платно.

Când faci sandale frumoase şi trainice, oamenii vin şi cer să le faci şi lor.
Сандалите, които изработваш са красиви и здрави, и хората идват при теб за специални поръчки.

Dar mafia irlandeză are legături trainice cu IRA.
Но ирландските бандити имат дълготрайни връзки с ИРА.

Aşadar, darurile lui Dumnezeu sunt trainice şi binecuvântate, în timp ce cele ale diavolului sunt trecătoare ca vântul şi blestemate.
Ето защо това това, което Бог дава, е трайно и благословено, а онова, което дяволът дава, е преходно като вятъра и проклето.

Până şi casele păsărilor sunt mai trainice ca asta.
Bиждaл cъм къщички зa птички пo-дoбpe пocтpoeни oт тaзи.

Esențial este astăzi considerată o alianță trainice între organizațiile internaționale, diplomația internațională și de afaceri internaționale.
Счита за особено важно днес, е все по-задълбочаващата се съюз между международните организации, международната дипломация и международен бизнес.

Cainii acesteaar trebui să aibă lese groase, trainice.
Тези кучета би трябвало да имат дебели, издръжливи каишки.

Cu toate acestea,"relaţiile trainice[dintre] firme, politică şi crima organizată" rămân o problemă serioasă pentru regiune, a avertizat Costa.
Трайните връзки[между] бизнеса, политиката и организираната престъпност" обаче остават сериозно предизвикателство за региона, предупреждава Коста.

Cu mine este bogăţia şi slava, avuţiile trainice şi dreptatea.
При мен са богатствата и честта, трайните богатства и правдата.

E credincios şi puternic, şi îţi va construi o casă cu ziduri trainice.
Той е верен и силен и ще ти построи къща със здрави стени.

Acest câmp de forţă special ne este disponibil când acceptăm provocările cu semnificaţie şi relaţiile trainice, vitale pentru dezvoltarea noastră privind simţul responsabilităţii.
Това специфично силово поле е достъпно за нас, когато приемем смислените предизвикателства и трайните връзки, които са от съществено значение за нашето развитие, и поемем отговорността за тях.

De asemenea, sunt de acord că securitatea începe cu relaţii politice trainice.
Съгласна съм също, че сигурността започва със силни политически отношения.

Dacă teoria ta e adevărată, am nevoie de dovezi trainice înainte să acuz.
Трябват ми неоспорими доказателства, преди да подхвърля обвинение.

Dacă tânărul Ioan ar fi primit bunătăţile cele pământeşti, acestea nu ar fi fost trainice.
Ако младият Иоан получеше земно благоденствие, то не би било трайно.

Acest pachet de măsuri deschide calea pentru găsirea unei soluţii trainice, potrivit membrilor DRC.
Този пакет от мерки ще проправи пътя за трайно решение, според членовете на КРО.

Pur şi simplu, par să aibă darul de a înţelege bine sexul opus şi, cel mai important, se pricep de minune să îşi creeze relaţii trainice.
Тези хора просто сякаш имат дарбата да разбират другия пол и, което е най-важно, знаят как да създават трайни връзки.

Declanșăm revoluții, dar nu mai avem energia de a construi societăți juste și trainice pe ruinele emoțiilor initiale….
Правим революции, но вече нямаме енергия да изградим справедливи и устойчиви общества върху руините на началните емоции….

Am crezut că aceşti cartofi ondulaţi sunt un simbol al relaţiei noastre trainice.
И аз си помислих, че тези картофки са символ на нашата неразрушима връзка.

Activităţile noastre principale sunt concentrate asupra elaborării, producţiei şi vânzării unor produse concrete prin realizarea unor relaţii trainice şi corecte cu parteneri şi furnizori.
Основните ни дейности са фокусирани върху разработване, производство и продажба на конкурентни продукти чрез изграждане на трайни и коректни отношения с партньори и доставчици.

Gábor explică:„Pentru mine, esența fotografiei de călătorie constă în transformarea noilor experiențe în momente trainice.
За мен, обяснява Габор, същността на туристическата фотография е радостта от превръщането на новите преживявания в трайни моменти.

Să sprijine și să încurajeze efortul pentru succesul academic ca fiind legat în mod critic străduința spre o expresie trainice a umanității noastre.
За да подкрепи и насърчи стремежа за академичен успех като се критично свързана със стремеж към все по-задълбочаващата израз на нашата човечност.

Elementele răului nu pot fi exterminate decât dacă se introduce hrană pentru gândurile curate şi trainice.
Наченките на злото не могат да бъдат изкоренени, освен чрез въвеждането на подходяща„храна“ за чисти и здрави мисли.

Ideile pentru care au luptat atâţia oameni s-au dovedit a fi trainice.
Идеите, за които се сражават мъжете, се оказват дълготрайни.