Какво е " TRANSFER DE TEHNOLOGIE " на Български - превод на Български

• трансфер на технологии
• технологичен трансфер
• трансфера на технологии

Примери за използване на Transfer de tehnologie на Румънски и техните преводи на Български

Fără solidaritate financiară şi transfer de tehnologie, nu vom vedea progresul de care avem nevoie cu toţii.
Без финансова солидарност и трансфер на технологии няма да видим напредъка, от който всички се нуждаем.

Privind aplicarea art. 85 alin.(3) din Tratat la anumite categorii de acorduri de transfer de tehnologie.
Относно прилагането на член 85, параграф 3 от Договора към определени категории споразумения за трансфер на технологии.

Potrivit ministrului Apărării,"un asemenea transfer de tehnologie" nu se poate realiza decât cu acordul Guvernului american.
Според него„подобен трансфер на технология“ може да се постигне с одобрението на американското правителство.

Astfel, Poţi să te joci un joc de consola lovit jocuri pe televizor LED moderne, suporta wireless date transfer de tehnologie.
По този начин, Можете да играете игра конзола удари игри на модерната LED Телевизор, поддържа безжична данни пренасям technology.

Prezentul regulament ar trebui să se aplice numai acordurilor de transfer de tehnologie între un licențiator și un licențiat.
Настоящият регламент следва да се прилага само към споразумения за трансфер на технологии между лицензодател и лицензополучател.

Acest transfer de tehnologie de la marca BMW i către marca BMW îmbunătăţeşte decisiv tracţiunea, facilitând totodată un control semnificativ mai sensibil şi mai rapid.
Този трансфер на технологии от марката BMW i към основната марка BMW осигурява значително подобрение на сцеплението и позволява значително по-фин и бърз контрол.

Patriot, adăugând că Ankara și Washingtonul lucrează la aspectele legate prețuri, transfer de tehnologie și producție comună.
Patriot, добавяйки, че Анкара и Вашингтон работят по въпроса за цените, трансфера на технологии и съвместното им производство според последните предложения американски длъжностни лица.

Procese de cercetare și inovare, transfer de tehnologie și cooperare între întreprinderi cu accent pe economia circulară.
Научноизследователски и иновационни процеси, трансфер на технологии и сътрудничество между предприятия с акцент върху кръговата икономика.

Comunicarea Comisiei- Orientări privind aplicarea articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene acordurilor de transfer de tehnologie 3.
Съобщение на Комисията- Насоки за прилагането на член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз към споразумения за трансфер на технологии.

Acest transfer de tehnologie de la marca BMW i catre marca BMW imbunatateste decisiv tractiunea, facilitand totodata un control semnificativ mai sensibil si mai rapid.
Този трансфер на технологии от марката BMW i към основната марка BMW осигурява значително подобрение на сцеплението и позволява значително по-фин и бърз контрол.

Până în prezent, noi revoluționăm domeniile științelor spațiului, optică, biosciences, medicină, arte și umaniste, afaceri, transfer de tehnologie și multe altele.
До този момент революционизираме областта на космическите науки, оптиката, биологията, медицината, изкуствата и хуманитарните науки, бизнеса, трансфера на технологии и много други.

Investiții în active necorporale” înseamnă orice investiție în transfer de tehnologie prin dobândirea drepturilor de brevet, a licențelor, a know-how-ului sau a cunoștințelor tehnice nebrevetate;
Инвестиране в нематериални активи“ е инвестирането в трансфер на технологии чрез придобиване на патентни права, лицензии, ноу-хау или непатентовани технически знания;

Un acord care să conducă la crearea unui sistem de sprijin pe termen lung pentru emisii reduse, adaptare, cooperare tehnică şi transfer de tehnologie.
Споразумение, в резултат на което да се създаде система за дългосрочна подкрепа за намаляване на емисиите, приспособяване, техническо сътрудничество и трансфер на технологии.

Acest transfer de tehnologie de la un vehicul marca BMW i la brandul de bază BMW îmbunătățește decisiv tracţiunea, facilitând în același timp un control semnificativ mai sensibil și mai rapid al maşinii.
Този трансфер на технологии от марката BMW i към основната марка BMW осигурява значително подобрение на сцеплението и позволява значително по-фин и бърз контрол.

Mai presus de toate, trebuie să se progreseze în domeniile care afectează țările în curs de dezvoltare: finanțare, transfer de tehnologie și consolidarea capacităților.
Преди всичко, трябва да се постигне напредък в областите, които засягат развиващите се страни: финансирането, трансфера на технологии и изграждането на капацитет.

Procese de cercetare și inovare, transfer de tehnologie și cooperare între întreprinderi cu accent pe economia cu emisii scăzute de carbon, reziliență și adaptarea la schimbările climatice.
Научноизследователски и иновационни процеси, трансфер на технологии и сътрудничество между предприятия с акцент върху нисковъглеродната икономика и устойчивостта към изменението на климата.

În acest context, institutul va proiecta în primul rând tehnologiile feroviare necesare țării noastre cu facilități naționale și locale și va încheia acorduri de transfer de tehnologie.
В този контекст институтът ще проектира предимно железопътните технологии, изисквани от страната ни с национални и местни съоръжения и ще изпълнява споразумения за трансфер на технологии.

Procese de cercetare și inovare, transfer de tehnologie și cooperare în cadrul întreprinderilor, cu accent pe o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon și reziliența la schimbările climatice.
Научноизследователски и иновационни процеси, трансфер на технологии и сътрудничество между предприятия с акцент върху нисковъглеродната икономика и устойчивостта към изменението на климата.

Regulamentul(UE) nr. 316/2014 al Comisiei din 21 martie 2014 privind aplicarea articolului 101 alineatul(3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene categoriilor de acorduri de transfer de tehnologie( 1).
Регламент(ЕС) № 316/2014 на Комисията от 21 март 2014 година относно прилагането на член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на категории споразумения за трансфер на технологии(1).

Evenimentul oferă posibilitatea de a crea noi parteneriate pentru proiecte de cercetare, transfer de tehnologie și colaborari de afaceri și/sau participarea la proiecte finanțate prin programe europene.
Те предоставят възможност да намерите нови партньори за Вашите изследователски проекти, технологичен трансфер и търговско коопериране, както и участие в проектни предложения, финансирани по европейски програми.

Unele dintre centrele care funcționează în cadrul structurii Urak sunt: parteneriat inter-universitar în Europa Centrală, Bulgaro- Român; Promovarea spiritului antreprenorial; Educația continuă; Educația pentru a treia vârstă; Dezvoltarea carierei; Învățământ la distanță; Transfer de tehnologie.
Някои от центровете, които функционират в университета, са: Българо-Румънски интеруниверситетски Европа център, Насърчаване на предприемачеството, Продължаващо обучение, Обучение на хора от третата възраст, Кариерно развитие, Дистанционно обучение, Трансфер на технологии.

Printre imprimantele, dacă excludem foarte exotice imaginile de transfer de tehnologie de pe computer, există două mari familii care se inteleg bine unul cu altul și nu sunt destinate să plaseze reciproc, cel puțin până la data viitoare.
Сред принтери, ако се абстрахираме от най-екзотичните изображения трансфер на технологии от вашия компютър, има две големи семейства, които се разбират добре помежду си и не са предназначени да се поставят един на друг, поне до следващия път.

Baza de date cu companii„Key to Bavaria” oferă informații detaliate despre companiile bavareze exportatoare, care operează în cele mai importante 22 de branșe bavareze, dar și despre instituții de cercetare sau transfer de tehnologie sau despre agenții guvernamentale și asociații de profil.
Фирмената база данни„Key to Bavaria“ предлага изчерпателна информация за баварски експортно ориентирани компании, които работят в 22-те най-важни сектора в Бавария, както и институции за научни изследвания и трансфер на технологии и специализирани държавни агенции и асоциации.

(3) Se cuvine a combina aceste două exceptări pe categorii într-un singur regulament care să reglementeze acordurile de transfer de tehnologie şi a simplifica şi armoniza cât mai mult posibil normele de reglementare a acordurilor de licenţă de brevete şi a acordurilor de licenţă de know-how, pentru a încuraja difuzarea cunoştinţelor tehnice în Comunitate şi pentru a promova fabricarea de produse mai sofisticate din punct de vedere tehnic.
(3) Тези две блокови изключения следва да бъдат обединени в единен регламент, който обхваща споразуменията за трансфер на технологии и нормите, регулиращи споразуменията за лицензиране на патенти и споразуменията за лицензиране на ноу-хау, следва да бъдат хармонизирани и опростени доколкото е възможно, за да се насърчи разпространението на технически познания в Общността и да се развива производството на технически по-съвършени продукти.

Acest lucru se întâmplă într-un moment în care Berlinul oferă un control mai strict al investiţiilor chineze în UE, din cauza îngrijorărilor reprezentanţilor oficiali germani şi cercetătorilor că tranzacţii ale firmelor chineze şi cerinţele de transfer de tehnologie"în schimbul" dreptului la muncă în China poate să confişte avantajul tehnologic cheie.
Това се случва в момент, когато Берлин предлага по-стриктен контрол на китайските инвестиции в ЕС заради притеснения на германски официални представители и изследователи, че сделки на китайски фирми и изискванията за трансфер на технологии"в замяна" на правото за работа в Китай може да отнемат ключово технологично преимущество.

Unul dintre acestea este, fără îndoială, sectorul construcţiei de automobile, datorită importantei sale capacităţii de transfer de tehnologie către alte activităţi, impactului său asupra ocupării forţei de muncă, capacităţii sale de export şi potenţialului său de creştere.
Един от тях безспорно е отрасълът, произвеждащ превозни средства, с големия си капацитет за пренасяне на технологии към други дейности, въздействието си върху заетостта, експортните си възможности и потенциала си за растеж.

Haokun Compania a avut loc în mod constant filosofia de afaceri a„Calitate În primul rând, Rămânând contractului, orientarea spre client și servicii excelente“ și din toată inima oferă atât clienților pe piața internă și de peste mări cu servicii, cum ar fi soluții la probleme greu de nuci în știință și tehnologie, design-ambalate, de prelucrare și de fabricație, instalare și testare, transfer de tehnologie și consultanță tehnologică, în domeniile de metalurgie, fier de oțel, minerit și protecția mediului.
Haokun компания постоянно поддържа бизнес философията на"качество на първо място, Спазване на договора, Клиентът ориентация и отлично обслужване" и с цялото си сърце предвижда двете местни и чуждестранни клиенти с услугите, като например решения на проблеми, трудно ядки в областта на науката и технологиите, опаковани дизайн, обработка на и производство, монтаж и изпитване, трансфер на технологии и технологични консултации, в областите на металургията, стомана валцуване, минното дело и опазване на околната среда.

Părţile sînt de acord să stabilească, conform nevoilor specifice ale diferitelor regiuni şi subregiuni, centre regionale sau subregionale pentru perfecţionare şi transfer de tehnologie privitoare la gospodărirea deşeurilor periculoase şi a altor tipuri de deşeuri şi la reducerea producţiei deşeurilor.
Страните се споразумяват, че в съответствие със специфичните нужди на отделните региони и субрегиони трябва да бъдат учредени регионални или субрегионални центрове за обучение и технологичен трансфер за управлението на опасни и други отпадъци и свеждане до минимум на тяхното производство.

Părțile sunt de acord să stabilească, conform nevoilor specifice ale diferitelor regiuni și subregiuni, centre regionale sau subregionale pentru perfecționare și transfer de tehnologie privitoare la gospodărirea deșeurilor periculoase și a altor tipuri de deșeuri și la reducerea producției deșeurilor.
Страните се споразумяват, че в съответствие със специфичните нужди на отделните региони и субрегиони трябва да бъдат учредени регионални или субрегионални центрове за обучение и технологичен трансфер за управлението на опасни и други отпадъци и свеждане до минимум на тяхното производство.

Partile sint de acord sa stabileasca, conform nevoilor specifice ale diferitelor regiuni si subregiuni, centre regionale sau subregionale pentru perfectionare si transfer de tehnologie privitoare la gospodarirea deseurilor periculoase si a altor tipuri de deseuri si la reducerea productiei deseurilor.
Страните се споразумяват, че в съответствие със специфичните нужди на отделните региони и субрегиони трябва да бъдат учредени регионални или субрегионални центрове за обучение и технологичен трансфер за управлението на опасни и други отпадъци и свеждане до минимум на тяхното производство.