Какво е " TRANSFUZIA DE SÂNGE " на Български - превод на Български

• кръвопреливане
• преливане на кръв
• кръвопреливането
• преливането на кръв
• на трансфузия на кръв

Примери за използване на Transfuzia de sânge на Румънски и техните преводи на Български

Pregătiţi transfuzia de sânge.
Подготви се за кръвопреливането.

Transfuzia de sânge și componentele sale;
Трансфузия на кръв и нейните компоненти;

Complicații după transfuzia de sânge.
Усложнения след кръвопреливане.

Transfuzia de sânge, masa eritrocitelor, plasmă;
Преливане на кръв, маса на еритроцитите, плазма;

Dacă este necesar transfuzia de sânge.
Ако е необходимо кръвопреливане.

Prin transfuzia de sânge infectat sau produse din sânge..
Чрез трансфузия на кръв или кръвни продукти от заразени.

Nu s-au ajutat fonduri, inclusiv transfuzia de sânge.
Не помогнаха средства, включително преливане на кръв.

Cum se face transfuzia de sânge pentru psoriazis.
Как се прави кръвопреливане за псориазис.

Nu s-au ajutat metode, inclusiv transfuzia de sânge.
Не помогнаха никакви методи, включително преливане на кръв.

Reacția la transfuzia de sânge străin sau transplant de organe;
Реакция на чуждо кръвопреливане или трансплантация на органи;

Atunci când solicitați asistență medicală precoce, uneori trebuie să recurgeți la transfuzia de sânge.
Когато преждевременно потърсите медицинска помощ, понякога трябва да прибягвате до кръвопреливане.

Ea nu a venit de la transfuzia de sânge.- Că l-am dat?
Не е дошло от кръвопреливането, което направихме?

Transfuzia de sânge și consumul de drojdie au ajutat doar pentru o vreme.
Преливането на кръв и пиенето на дрожди помогнаха само за известно време.

Dar, dacă este necesar, transfuzia de sânge repetată este posibilă.
Но ако е необходимо, е възможно многократно кръвопреливане.

Transfuzia de sânge poate fi necesară la pacienții cu anemie hemolitică sau ca urmare a sângerării.
Преливане на кръв се налага при пациенти с анемия или в резултат на кръвотечения.

Prevenirea intoxicației, transfuzia de sânge în timp util pentru sângerări profunde.
Предотвратяване на интоксикация, навременна кръвопреливане по време на обилно кървене.

În prezența unui abces, mai ales dacă ieșirea de urină este aproape imposibilă, o urgență operație abdominală sau transfuzia de sânge.
В присъствието на абсцес, особено ако изтичането на урина е почти невъзможно, спешно коремна операция или кръвопреливане.

Ambulanță Transfuzia de sânge în scene de traumă: Cum funcționează în Irlanda.
Преливане на кръв в травматични сцени: Как работи в Ирландия.

Plasmafereza se efectuează dacă este necesar- transfuzia de sânge și chiar transplantul de rinichi.
Плазмеферезата се извършва, ако е необходимо- кръвопреливане и дори бъбречна трансплантация.

Citește mai mult: Transfuzia de sânge din venă în fesă este o modalitate excelentă de a întări sistemul imunitar.
Прочетете повече: Преливането на кръв от вената в задника е чудесен начин за укрепване на имунната система.

În țările în curs de dezvoltare, principalele căi sunt transfuzia de sânge și procedurile medicale nesigure.
В развиващите се страни основните методи са кръвопреливане и небезопасни медицински процедури.

Din cauza activităților lor, există o respingere a organelor în timpul transplantului sau apare o reacție negativă la transfuzia de sânge.
Това се дължи на тяхната активност, че има отхвърляне на органи по време на трансплантацията или се появява негативна реакция при кръвопреливане.

Vaccinarea trebuie amânată cu cel puţin 3 luni după transfuzia de sânge sau plasmă sau după administrarea de imunoglobuline(IG).
Лекарят може да отложи ваксинирането най-малко за 3 месеца след преливане на кръв, плазма или имуноглобулин(известен като IG).

Transfuzia de sânge poate fi efectuată direct(de ladonator destinatar) sau indirect(sânge colectat într- un flacon care conține un conservant) prin.
Преливането на кръв може да се извърши директно(отдонор на реципиента) или индиректно(кръв, събрана във флакон, съдържащ консервант) до.

Vaccinarea trebuie să fie amânată cu cel puţin 3 luni după transfuzia de sânge sau plasmă sau după administrarea de imunoglobulină serică umană.
Ваксинирането трябва да се отложи за период не по-малко от 3 месеца след преливане на кръв или плазма, или прилагане на човешки имунен серумен глобулин.

Conform celor de mai sus, în unele situaţii clinice, transfuzia de sânge trebuie să constituie tratamentul preferat pentru controlul anemiei la pacienţii cu cancer.
Предвид изложеното по-горе в някои клинични случаи кръвопреливането трябва да бъде предпочитан метод на лечение за корекция на анемия при пациенти с раково заболяване.

Transfuzie de sânge contaminat: riscul transmiterii HIV prin transfuzia de sânge este extrem de scăzut în țările dezvoltate datorită screening-ului eficient și al precauțiilor.
Предаване на кръв- рискът от предаване на ХИВ чрез кръвопреливане е изключително нисък в развитите страни, благодарение на щателен скрининг и предпазни мерки.

Având în vedere aspectele prezentate mai sus, în unele situații clinice transfuzia de sânge trebuie să fie considerată tratamentul de preferință pentru controlul anemiei la pacienții cu cancer.
С оглед на изложеното по-горе, при някои клинични ситуации кръвопреливането трябва да бъде предпочитан метод на лечение на анемията при пациенти с карцином.

Având în vedere cele de mai sus, în unele cazuri clinice transfuzia de sânge ar trebui să fie tratamentul preferat pentru gestionarea anemiei la pacienţii bolnavi de cancer.
Предвид изложеното по- горе в някои клинични случаи кръвопреливането трябва да бъде предпочитан метод на лечение за корекция на анемия при пациенти с раково заболяване.

Având în vedere aspectele prezentate mai sus, în unele situații clinice transfuzia de sânge trebuie să fie considerată tratamentul de preferință pentru controlul anemiei la pacienții cu cancer.
Като се има предвид посоченото по-горе, в някои клинични ситуации трябва да се предпочете кръвопреливане за контрол на анемията при пациенти с ракови заболявания.