Какво е " TRANSPIRAȚII " на Български - превод на Български

• изпотяване
• потене
• пот
• изпотявания

Примери за използване на Transpirații на Румънски и техните преводи на Български

Frisoane, transpirații reci.
Студове, студени изпотявания.

Orice persoană poate suferi transpirații.
Всяко лице може да изпита потене.

Transpirații și intoleranță la căldură.
Повишено изпотяване и непоносимост към топлина.

Te porți de baie și hanoracul meu și transpirații?
Да не би да носиш моите- хавлия, жилетка и анцуг?

Cum e diferit de dvs. transpirații la timp?
Как това се различава от потенето ти, когато идваш на време?

Transpirații nocturne: 5 cauze care ar trebui să știm.
Нощни изпотявания: 5 причини, които трябва да знаем.

Unele tumori provoca febră și transpirații nocturne.
Някои тумори причиняват треска и нощно изпотяван.

Transpirații grele noaptea și cu cea mai mică exercițiu.
Тежки изпотявания през нощта и при най-малък товар.

Dezechilibru hormonal, provocator transpirații;
Хормонален дисбаланс, провоцирующий повишено изпотяване;

Transpirații nocturne sau alte probleme legate de reglarea temperaturii.
Нощни изпотявания или други проблеми с контрола на температурата.

Anumite medicamente pot provoca transpirații nocturne.
Редица лекарства могат да предизвикат нощни изпотявания.

Transpirații- aceasta este problema multor oameni, indiferent de sex.
Повишено изпотяване- това е проблем на много хора, независимо от пола.

Scăzut carbohidrați efecte secundare transpirații nocturne.
Ниско въглехидрати диета странични ефекти нощни изпотявания.

Transpirații, palpitații, fluctuații ale presiunii, tulburări ale tractului digestiv;
Изпотяване, сърцебиене, колебания в налягането, смущения в храносмилателния тракт;

În plus, doar ideea de a face acest lucru mi-a dat transpirații reci.
Освен това само идеята за това ми даде студено пот.

Transpirații nocturne se referă la orice transpirație în exces care apare la noapte.
Терминът нощно изпотяване се отнася до всяко прекомерно изпотяване, което се случва през нощта.

Durerea de respirație la mers și transpirații puternice de noapte.
Недостиг на въздух при ходене и силни нощни изпотявания.

Este utilizat pentru transpirații nocturne și pentru normalizarea stării venelor cu mărirea varicoasă.
Той се използва за нощно изпотяване и за нормализиране състоянието на разширените вени.

Simptomele de sufocare, slăbiciune severă, transpirații sunt posibile.
Симптоми на задушаване, тежка слабост, потене са възможни.

Este posibil să existe durere și transpirații severe cu un sentiment de foame, slăbiciune generală, dureri de cap.
Може да има болка и силно потене с чувство на глад, обща слабост, главоболие.

Unii oameni pot suferi de stomac supărat și transpirații în doze mari.
Някои хора могат да изпитат стомашно разстройство и потене във високи дози.

Este utilizat pentru transpirații nocturne și pentru normalizarea stării venelor cu mărirea varicoasă.
Използва се за нощно изпотяване и за нормализиране на състоянието на вените при разширени вени.

Flashback-uri, halucinații… insomnie, transpirații nocturne… paranoia.
Проблясъци, халюцинации… безсъние, потиш се през нощта, параноя.

De asemenea, pot exista transpirații lipicioase, angină și anxietate, iar imaginea clinică este ca un accident vascular cerebral.
Също така може да има лепкава пот, ангина и тревожност, а клиничната картина е като инсулт.

Acestea pot include stare generală de rău, scădere în greutate și transpirații nocturne.
Те могат да включват неразположение, загуба на тегло и нощни изпотявания.

Toate acestea sunt însoțite de oboseală constantă, transpirații excesive în timpul somnului și o tuse lungă uscată timp de câteva săptămâni.
Всичко това се съпровожда от постоянна умора, прекомерно потене по време на сън и продължителна суха кашлица в продължение на няколко седмици.

Cauzele pot fi: frecare frecventă și severă, infectarea picioarelor cu ciuperci, greutăți mari și transpirații abundente.
Причините могат да бъдат: често и тежко триене, инфекция на краката с гъбички, тежко тегло и обилно потене.

In timpul unui atac poate VSD marcat tahicardie, transpirații și circulația slabă în porțiunea periferică cauze care la nivelul membrelor și nasul devin rece.
По време на атака може VSD маркиран тахикардия, изпотяване и лоша циркулация в периферната част причинява че крайник и носа стане студено.

Susanne Preiss, 42 Trainer pentru managementul stresului, Quigong și tehnici de respirație A început cu anxietate și transpirații, mai ales noaptea.
Susanne Preiss, 42 Треньор за управление на стреса, Quigong и дихателни техники Започна с тревожност и изпотяване, най-вече през нощта.

Ceaiul de mentă are mentolul ca o componentă principală, așa că băutul de ceai poate provoca transpirații externe, în timp ce mentolul răcește corpul în interior.
Въпреки това, ментовият чай има ментол като основен компонент, така че пиене на чай може да предизвика външно изпотяване, докато ментолът охлажда тялото ви вътрешно.