Какво е " TRANSPIRATI " на Български - превод на Български

• да се потите
• потни

Примери за използване на Transpirati на Румънски и техните преводи на Български

Imi plac barbatii transpirati.
Обичам потни мъже.

Curgea transpiratia pe mine si nu mai aveam aer.
Пот се стича по мен и се задъхвам.

Lasi să bea caii transpirati!
Оставяш запотени коне да пият!

Transpiratia excesiva o problema pentru tine?
Прекомерният туризъм проблем ли е за вас?

Doar ca va vad pe toti cum transpirati aici.
Като гледам как всички се потите.

Daca nu transpirati, inseamna ca nu depuneti destul efort.
Ако не се изпотите значи не полагате достатъчно усилия.

Beti o ceasca sau doua pana cand incepeti sa transpirati.
Пийте чаша или две, докато не започнете да се потите.

Sunt excitati si transpirati si… imi place ca poti sa simti multimea si.
Разгорещени и потни, и… Харесва ми защото усещаш тълпата.

Nu poti face baie in cada. Le consider cuve de supa din oameni transpirati.
Не може да влизаш в джакузита, а аз ги мисля за място за потни.

Incepeti sa transpirati mult mai mult decat de obicei, fara nici un motiv logic.
Започнете да се изпотявате много повече от обикновено, без логична причина;

Da, astia tantosi, care pozeaza in posturi, parosi transpirati labari masculi alfa!
Да, точно тези наперени позьори, космати, потни, алфа мъжкарски чекиджий!

Creste transpiratia, pielea devine uscata, din ce in ce mai des poate forma diverse pustule si eruptii cutanate.
Увеличава потенето, кожата става суха, все по-често могат да се формират гнойни пъпки и обриви.

Aceasta va deschide porii si va va face sa transpirati, ceea ce va duce la eliminarea anumitor toxine.
Това ще отвори порите ви и ще ви накара да се потите, което ще премахне някои токсини.

Puteti dormi cu compresa, dar trebuie sa stiti ca acesta va va face sa transpirati.
Един възрастен може да спи с компреса, но трябва да знаете, че ще ви накара да се потите.

Daca inotati, transpirati sau sunteti in aer liber pentru o perioada lunga de timp, aplicati din nou la fiecare doua ore.
Ако плуват, пот, или са на открито за дълго време, да кандидатства отново на всеки два часа.

Credeti că eu nu stiu că fiecare dintre voi v-ati trezit transpirati în mijlocul noptii timp de opt ani de zile.
Мислите, че не знам, че в продължение на осем години всеки един от вас се буди нощем облян в пот.

Aici, în fumul si transpiratia Dragonului Rosu, visele întunecate sunt visate, si gândurile negre devin realitate.
Тук, сред дима и потта на"Червения дракон", се раждат тъмни планове, а тъмни помисли се превръщат в реалност.

Incepe cu un strat subtire de material sintetic cum ar fi polipropilena, care tine transpiratia departe de corpul tau.
Най-напред облечете тънък слой от синтетичен материал, като полипропилен, който държи потта настрана от тялото.

În al doilea rând, purtarea transpiratii copii prea cald, care sunt cunoscute pentru a creste riscul de raceli.
На второ място, облечена прекалено топли бебешки изпотяване, които са известни за увеличаване на риска от настинки.

În cazul în care sunteți predispus la acnee asigurați-vă că vă schimbați cămașa după transpirati sau de a lua un duș imediat dacă poți.
Ако сте склонни към акне, променете ризата си след изпотени или вземете душ веднага, ако можете.

Daca abia transpirati, chiar si atunci cand este foarte cald sau atunci cand faceti exercitii, discutati cu medicul dumneavoastra.
Ако едва се потите, дори когато е горещо или работите или упражнявате напрегнато, говорете с Вашия лекар.

De indata ce dispare ultimul ou de ascarizi, acesti patogeni dispar si ei, iar in noaptea urmatoare nu mai transpirati.
Когато и последното яйце от глист изчезне, тогава и тези патогени изчезват, и следващите нощи няма да бъдат белязани от изпотявания.

Acest lucru se mai poate intampla daca faceti multe sporturi, deoarece atunci cand transpirati, o multime de minerale ies din corpul vostru.
Това може да се случи, ако спортувате много, защото когато се потите, много минерали излизат от тялото ви.

Daca dupa prima aplicare transpirati din nou abundent din a 10-a zi, acest lucru inseamna ca dvs trebuie sa aplicati Odorex Deo o data la fiecare noua zile.
Ако след първата употреба изпотяването се появи на тия ден, това означава, че Вашата индивидуална схема на приложение на Одорекс Део е веднъж на всеки 9 дни.

Daca dormitorul este neobisnuit de cald sau daca folositi prea multe asternuturi, puteti incepe sa transpirati in timpul somnului- iar acest lucru este normal.
Ако спалнята ви е необичайно гореща или ако използвате твърде много завивки, можете да започнете да се потите по време на сън и това е напълно нормално.

Oamenii cu un metabolism crescut se simt calzi și transpirati tot timpul, în timp ce cei cu un metabolism lent și o circulație slabă a sângelui se simt reci mai mult decât alții.
Хората с бърз метаболизъм постоянно чувстват, че им е горещо и, че се потят, докато на онези с бавен метаболизъм и забавена циркулация на кръвта им е студено през цялото време.

Bufeurile si transpiratii la femei- acest lucru este rezultatul vegetovascular tulburărilor caracterizate prin apariția periodică a căldurii în organism, înroșirea pielii de pe fata si gat cu o transpirație puternică, adesea însoțită de palpitații.
Горещи вълни и изпотяване при жените- това е резултатът vegetovascular разстройства характеризиращи се с периодична поява на топлина в тялото, зачервяване на кожата на лицето и шията със силно изпотяване, често придружени от сърцебиене.

Doze suplimentare de sodiu sunt necesare atunci când transpirati abundent, aveti insolație sau suferiti de insuficienta suprarenala.
Допълнителни дози от това хранително вещество са необходими, когато се потивате обилно, имате слънчев удар или страдате от надбъбречна недостатъчност.

O multime de studii recente, inclusiv doua noi studii publicate in primavara, sugereaza ca orice tip de exercitiu care creste ritmul cardiac, care va pune in miscare si care va face sa transpirati pentru o perioada mai indelungata de timp- cunoscut ca exercitiu aerobic- are un impact semnificativ si magulitor de benefic asupra creierului.
Голяма част от последните изследвания, включително две нови публикувани тази пролет, подсказват, че всеки вид упражнение, което повишава сърдечния ритъм, раздвижва ви и ви кара да се потите за продължителен период от време- известно като аеробно упражнение- има важно, цялостно полезно въздействие върху мозъка.

Zonele neafectate incearca sa compenseze si produc mai multa transpiratie, asa ca e posibil sa transpirati abundent pe o parte a corpului si foarte putin sau deloc in alte parti.
Области, които могат да се потят, може да се опитат да дадат повече пот, затова е възможно да се изпотирите изобилно върху една част от тялото си и много малко или изобщо не.