Какво е " TRATAMENTUL ESTE CONTINUAT " на Български - превод на Български

• лечението продължава
• лечението продължи

Примери за използване на Tratamentul este continuat на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul este continuat până la progresia bolii.
Лечението продължава дотогава, докато болестта прогресира.

Constipaţia, pe de altă parte, nu încetează dacă tratamentul este continuat.
Запекът, от друга страна, не спира при продължаване на лечението.

Tratamentul este continuat timp de 60 de zile și apoi se oprește.
Лечението продължава 60 дни и след това се прекъсва.

După dispariția efectelor secundare, tratamentul este continuat, selectând cu atenție doza optimă.
След изчезването на нежеланите реакции, терапията продължава, внимателно избирайки оптималната доза.

Tratamentul este continuat timp de 10 minute, după cum este necesar;
Лечението продължава 10 минути, колкото пъти е необходимо;

Tratamentului durează de la 30 de zile până la 4 luni, în unele cazuri, tratamentul este continuat timp de 6-12 luni.
Курс на лечение продължава от 30 дни до 4 месеца, в някои случаи, лечението продължава 6-12 месеца.

În continuare, tratamentul este continuat la aceeași doză orală.
По-нататък лечението се провежда перорално в същата доза.

Femeile care primesc oxymetholone pot prezenta caracteristici masculine, care pot fi ireversibile dacă tratamentul este continuat.
Жените, получаващи оксиметолон, могат да развият мъжки характеристики, които могат да бъдат необратими, ако лечението продължи.

Tratamentul este continuat încă trei zile după ce simptomele au dispărut.
Лечението продължава още три дни след изчезването на симптомите.

Femei primesc testosteron pot dezvolta caracteristici de sex masculin, care ar putea fi ireversibile dacă tratamentul este continuat.
Жените, които получават тестостерон, могат да развият мъжки характеристики, които могат да бъдат необратими, ако лечението продължи.

Apoi, tratamentul este continuat cu o doza de 25 mg de doua ori pe zi.
След това лечението продължава с доза от 25 mg два пъти дневно.

Durata medie a unui ciclu de tratament este de 15-30 de zile, dacă este necesar, tratamentul este continuat în cicluri intermitente(15 zile pe lună).
Средната продължителност на лечебния цикъл е 15-30 дни, ако е необходимо, лечението продължава с периодични цикли(15 дни на месец).

Cu problemele exprimate, tratamentul este continuat timp de 8 zile la dozele maxime, apoi pentru o altă săptămână în preventiv.
При изразените проблеми лечението продължава 8 дни при максималните дози, а след това за още една седмица в профилактика.

Senzație de tremurături(tremor) și bătăi rapide sau neregulate ale inimii(palpitații)- acestea sunt în general ușoare și se reduc dacă tratamentul este continuat.
Треперене(тремор) и бърз или неравномерен пулс(сърцебиене)- обикновено тези прояви са безвредни и намаляват в продължение на лечението.

Tratamentul este continuat până când simptomele sunt complet eliminate- durere și tensiune, sângerare în scaun și formări înguste.
Лечението продължава до пълното отстраняване на симптомите- болка и стрес, кръвоизливи в изпражненията, възловидни формации.

Durata medie a ciclului de tratament este de 15-30 de zile, dacă este necesar, tratamentul este continuat în cicluri intermitente(15 zile pe lună).
Средната продължителност на лечебния цикъл е 15-30 дни, при необходимост лечението продължава в периодични цикли(15 дни в месеца).

Tratamentul este continuat până când simptomele sunt complet eliminate- durere și tensiune, sângerare în scaun și formări înguste.
Лечението трябва да продължи до пълното отстраняване на симптомите- болките и напрежението, кръвта в изпражненията.

De obicei, Panretin este aplicat timp de până la 12 săptămâni, iar tratamentul este continuat după această perioadă doar la leziunile care au răspuns la tratament..
Обикновено в началото Panretin се прилага до 12 седмици и след този период лечението може да продължи само за лезии, които са реагирали на препарата.

Dacă este necesar, tratamentul este continuat după efectuarea unui test de fluoresceină în ziua 10(pentru a verifica integritatea epiteliului cornean).
Ако е необходимо, лечението продължава, след като флуоресцеиновият тест се извърши на 10-ия ден(за да се провери целостта на роговичния епител).

Dacă doza prescrisă este ratată în timp, darnu este prea mare, trebuie să injectați imediat soluția, dacă diferența este mare, tratamentul este continuat în aceeași doză, în nici un caz dublându-l.
Ако предписаната доза е пропусната във времето, ночасовата пауза не е прекалено голяма, трябва незабавно да инжектирате разтвора, ако разликата е голяма, лечението продължава с една доза, като в никакъв случай не го удвоявате.

Odată terminat de pompare, tratamentul este continuat introducerea antibioticelor în cavitatea articulației, chiar dacă nu a existat nici o pătrundere a infecției în prejudiciul.
След като е извършена помпата, лечението продължава с въвеждането на антибиотици в кухината на ставата, дори ако не настъпи инфекция на мястото на нараняване.

În cazul infecțiilor urinare necomplicate, tratamentul cu fluorochinolone timp de trei zile este considerat suficient, cu infecții urinare complicate, tratamentul este continuat timp de 7-10 zile, iar infecțiile cronice ale tractului urinar pot fi utilizate mai mult timp(3-4 săptămâni).
При неусложнени инфекции на пикочните пътища, тридневен курс на лечение с флуорохинолони се счита за достатъчен, при усложнени инфекции на пикочните пътища, лечението продължава 7-10 дни, а при хронични инфекции на пикочните пътища е възможно да се използва и за по-дълго време(3-4 седмици).

Tratamentul este continuat până se obţine o dezvoltare foliculară adecvată(evaluată prin monitorizarea concentraţiilor plasmatice de estrogen şi/ sau examinare ultrasonografică), cu ajustarea dozei conform răspunsului pacientei, de obicei nu mai mult de 450 UI zilnic.
Лечението продължава до постигане на адекватна степен на развитие на фоликулите(установена чрез измерване нивата на естрогените в серума и/ или ултразвуково изследване), като дозата се коригира според отговора на пациентката, обикновено до не повече от 450 IU дневно.

În cazul infecțiilor urinare necomplicate, tratamentul cu fluoroquinolone de trei zile este considerat suficient, cu infecții urinare complicate, tratamentul este continuat timp de 7-10 zile, cu infecții cronice ale tractului urinar, este posibilă utilizarea acestuia pentru o perioadă mai lungă de timp(3-4 săptămâni).
При неусложнени инфекции на пикочните пътища, тридневен курс на лечение с флуорохинолони се счита за достатъчен, при усложнени инфекции на пикочните пътища, лечението продължава 7-10 дни, а при хронични инфекции на пикочните пътища е възможно да се използва и за по-дълго време(3-4 седмици).

Acest tratament este continuat până la recuperarea completă 3-12 luni.
Това лечение продължава до пълното възстановяване на 3-12 месеца.

Dacă doza indicată a fost ineficientă(timp de 3-4 săptămâni), cursul tratamentului este continuat cu o doză zilnică de 160 mg/ 12,5 mg.
Ако посочената доза е неефективна(за 3-4 седмици), курсът на лечение продължава при дневна доза от 160 mg/ 12, 5 mg.

Tratamentul acestui remediu popular este continuat de pacient, aproximativ o lună.
Лечението на това народно лекарство продължава от пациента, около месец.

Tratamentul cu desirudin este continuat post operator, de două ori pe zi timp de 9 până la maxim 12 zile, sau până când pacientul este complet mobilizabil, oricare din acestea survine prima.
Лечението с дезирудин след това се продължава два пъти на ден постоперативно за 9 до максимум 12 дни или докато пациентът стане напълно подвижен, в зависимост от това, кое настъпи първо.

Pentru poliartrita reumatoidă, tratamentul cu metotrexat este continuat în perioada în care utilizaţi ici.
При ревматоиден артрит, метотрексатът се продължава, докато използвате Trudexa.