Какво е " TRATAREA PACIENŢILOR " на Български - превод на Български

• лечение на пациенти
• лечението на пациенти

Примери за използване на Tratarea pacienţilor на Румънски и техните преводи на Български

Rebif se utilizează pentru tratarea pacienţilor cu scleroză multiplă(SM) recidivantă.
Rebif се използва за лечението на пациенти с повтаряща се множествена склероза(МС).

Dar chiar simt că trebuie să folosim ceea ce ştiinţa şi medicina ne-au dat pentru tratarea pacienţilor.
Но наистина чувствам, че трябва да използваме науката и медицината, за да лекуваме пациентите.

Ebixa se utilizează pentru tratarea pacienţilor cu boala Alzheimer moderată până la severă.
Ebixa се използва за лечение на пациенти с умерена до тежка форма на болестта на Алцхаймер.

Aceste date susţin administrarea abacavir 600 mg o dată pe zi pentru tratarea pacienţilor infectaţi cu HIV.
Като цяло тези данни подкрепят приложението на 600 mg абакавир веднъж дневно за лечение при пациенти с HIV инфекция.

TORISEL este utilizat pentru tratarea pacienţilor cu carcinom cu celule renale avansat(cancer renal).
TORISEL се използва за лечение на пациенти с напреднал бъбречноклетъчен карцином(рак на бъбрека).

Doctorul Gabor Maté din Vancouver a folosit Ayahuasca pentru tratarea pacienţilor cu diverse dependenţe.
Д-р Габор Мате от Ванкувър е използвал амазонския халюциногенен чай, за да лекува пациенти с различни пристрастявания.

Este folosit pentru tratarea pacienţilor cu leucemie limfocitară cronică(LLC), un cancer al limfocitelor(un tip de leucocite).
Употребява се за лечение на пациенти с хронична лимфоцитна левкемия(CLL), тумор на лимфоцитите(вид бели кръвни клетки).

Totuşi, vaccinurile au o utilizare foarte limitată în tratarea pacienţilor care au fost deja infectaţi.
Ваксините обаче имат много ограничено приложение за пациенти, които вече са заразени.

În loc să se concentreze pe tratarea pacienţilor, aceştia caută permanent o modalitate prin care să ocolească sistemul şi să supravieţuiască din punct de vedere financiar.
Вместо да се съсредоточат върху лекуването на пациентите, те постоянно се опитват да намерят начини да заобиколят системата и да оцелеят финансово.

Tratamentul cu Carbaglu trebuie iniţiat de un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu boli metabolice.
Лечение с Carbaglu трябва да се започне от лекар с опит в лечението на пациенти с метаболитни заболявания.

Trebuie acţionat cu prudenţă la tratarea pacienţilor cu ulcer gastric sau duodenal sau pacienţilor predispuşi la aceste afecţiuni.
Трябва да се внимава при лечение на пациенти с активни стомашни или дуоденални язви или пациенти с предиспозиция за тези заболявания.

Tratamentul cu Cystadane trebuie supervizat de un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu homocistinurie.
Лечението с Cystadane трябва да се проследява от лекар с опит в лечението на пациенти с хомоцистинурия.

Yondelis se foloseşte pentru tratarea pacienţilor cu sarcom de ţesuturi moi aflat în stadiu avansat, tip de cancer care se dezvoltă din ţesuturile moi, de susţinere ale organismului.
Yondelis се използва за лечение при пациенти с напреднал сарком на меките тъкани- вид рак, който се развива от меката, опорна тъкан на тялото.

Tratamentul cu Harvoni trebuie iniţiat şi monitorizat de către un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu HCC.
Лечението с Harvoni трябва да се започва и проследява от лекар с опит в лечението на пациенти с CHC.

Replagal trebuie administrat doar de un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu boala Fabry sau a altor boli metabolice moştenite.
Replagal трябва да се предписва само от лекар с опит в лечението на пациенти с болестта на Фабри или други наследствени метаболитни заболявания.

Kadcyla trebuie să fie prescris numai de către un medic şi să fie administrat sub supravegherea unui profesionist din domeniul sănătăţii care are experienţă în tratarea pacienţilor cu neoplasm.
Kadcyla трябва да се предписва само от лекар и да се прилага под наблюдението на медицински специалист с опит в лечението на пациенти с рак.

Statul Texas vrea ca doctorul din Houston, Stanislaw Burzynski, să înceteze tratarea pacienţilor cu medicamente produse în propria sa fabrică.
Щатът Тексас иска докторът от Хюстън- Станислав Бързински- да спре лечението на пациентите си с лекарства, произвеждани от самия него.

Arixtra este utilizat pentru tratarea pacienţilor cu un cheag de sânge în vasele de la nivelul picioarelor(tromboză venoasă profundă) şi/ sau plămânilor(embolism pulmonar).
Arixtra се използва за лечение на пациенти с кръвни съсиреци в кръвоносните съдове на краката(дълбока венозна тромбоза) и/ или белите дробове(белодробен емболизъм).

Tratamentul cu Panretin trebuie iniţiat şi controlat de un doctor cu experienţă în tratarea pacienţilor cu sarcom Kaposi.
Лечението с Panretin трябва да се започне и поддържа от лекар с опит в третирането на болни със саркома на Капоши.

Alte elemente-cheie în tratarea pacienţilor cu azbestoză sunt renuntare la fumat, depistarea precoce a bolii agravare sau cancer, şi evitarea expunerii la azbest.
Други ключови елементи при лечение на пациенти с азбестоза са спиране на тютюнопушенето, ранното откриване на влошаване на заболяване или рак, и избягване на по-нататъшното излагане на азбест.

Tratamentul cu PegIntron trebuie iniţiat şi supravegheat de către un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu hepatită C.
Лечението с PegIntron трябва да се започва и проследява само от лекар с опит в лечението на пациенти с хепатит C.

De asemenea, Ketek se foloseşte pentru tratarea pacienţilor în vârstă de 12 ani sau peste care prezintă amigdalite sau faringite(infecţii ale amigdalelor sau ale gâtului) cauzate de bacteria numită Streptococcus pyogenes.
Ketek се използва също и за лечение на пациенти на 12- и над 12- годишна възраст, които страдат от тонзилит или фарингит(инфекции на сливиците или на гърлото), причинени от бактерията Streptococcus pyogenes.

Tratamentul cu Glivec trebuie iniţiat numai de un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu leucemii sau tumori solide.
Лечението с Glivec трябва да се прилага от лекар с опит в лечението на пациенти с ракови заболявания на кръвта или солидни тумори.

De asemenea, acestea pot fi aprobate pentru tratarea pacienţilor cu sindrom Guillain- Barré, a celor cu boala Kawasaki şi a celor care suferă un transplant de măduvă osoasă, fără a fi necesare studii specifice pentru aceste boli.
Те могат да бъдат одобрени също така за лечение на пациенти със синдром на Guillain- Barré, пациенти с болест на Kawasaki и пациенти, подложени на трансплантация на костен мозък, без да са необходими конкретни проучвания при тези заболявания.

Tratamentul cu Aldurazyme trebuie supravegheat de un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu MPZ I sau cu alte boli ereditare de metabolism.
Лечението с Aldurazyme трябва да се наблюдава от лекар с опит в лечението на пациенти с MPS I или други наследствени метаболитни заболявания.

Rezistenţa încrucişată După eşecul virologic al unui regim de tratament care conţine etravirină, nu se recomandă tratarea pacienţilor cu efavirenz şi/ sau nevirapină.
Кръстосана резистентност След вирусологичен неуспех в режим, съдържащ етравирин, не се препоръчва лечение на пациенти с ефавиренц и/ или невирапин.

Tratamentul cu Fabrazyme trebuie supravegheat de un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu boală Fabry sau cu alte boli metabolice ereditare.
Лечението с Fabrazyme трябва да се извършва под наблюдение на лекар, притежаващ опит в лечението на пациенти с болестта на Фабри или други наследствени метаболитни заболявания.

Diagnosticul şi tratamentul cu somatropină trebuie iniţiate şi monitorizate de către medici cu o calificare şi o experienţă corespunzătoare în diagnosticarea şi tratarea pacienţilor cu indicaţii terapeutice de utilizare.
Диагностиката и лечението със соматропин следва да се започват и наблюдават от лекари с нужната квалификация и опит в диагностицирането и лечението на пациенти с терапевтичните показания за употреба.

Fabrazyme trebuie administrat numai de către un medic care are experienţă în tratarea pacienţilor cu boala Fabry sau cu alte boli metabolice ereditare.
Лечението с Fabrazyme трябва да се извършва под наблюдение на лекар, притежаващ опит в лечението на пациенти с болестта на Фабри или други наследствени метаболитни заболявания.

Tratamentul cu Vedrom trebuie început şi supravegheat de un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu colestază cronică congenitală sau ereditară.
Лечението с Vedrop трябва да бъде започнато и да се извършва под наблюдение на лекар с опит в лечението на пациенти с вродена или наследствена хронична холестаза.