Какво е " TRATATUL DE ADERARE " на Български - превод на Български

• договора за присъединяване
• присъединителния договор
• договора за членство
• договорът за присъединяване
• договор за присъединяване
• договора за присъединяването

Примери за използване на Tratatul de aderare на Румънски и техните преводи на Български

Tratatul de aderare Cap.
Договор за присъединяване съгл.

Rămân mândru că am semnat tratatul de aderare a României.
Винаги съм се гордял, че аз подписах договора за присъединяването.

Tratatul de aderare a Greciei.
Договор за присъединяване на Гърция.

In aprilie trebuie semnat tratatul de aderare la UE.
През пролетта догодина ще се подпише договорът за членството ви в съюза.

Tag: Tratatul de aderare la UE.
Тема: Договор за присъединяване към ЕС.

La 9 decembrie 2011, Croația a semnat Tratatul de Aderare la UE.
Хърватия подписа на 9 декември договора за членство в Евросъюза.

Tratatul de aderare a Croației(2012).
Договор за присъединяване на Хърватия(2012 г.).

Din grup face parte şi Croaţia, care a semnat deja Tratatul de Aderare la Uniunea Europeană.
Пред очите ни е примерът с Хърватия, която все още не е подписала договор за присъединяване към ЕС.

Tratatul de aderare a Croaţiei(2012).
Договор за присъединяване на Хърватия(2012 г.).

Prezentul regulament intră în vigoare la aceeaşi dată ca şi Tratatul de aderare din 1994.
Настоящият регламент влиза в сила от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване от 1994 г.

Cine a semnat tratatul de aderare are obligaţii.
И който е подписал присъединителния договор, трябва да ги спазва.

Croaţia se află pe ultima linie dreaptă. Sper cu tărie că se va semna în acest an tratatul de aderare pentru această ţară.
Хърватска е на финалната права и аз силно се надявам Договорът за присъединяване на тази страна да бъде подписан още тази година.

Ridică66. a semnat Tratatul de Aderare la 28 mai 1979 acesta intrând în.
Член на ЕО след като подписва договор за присъединяване на 28 май 1979 г. Това.

Potrivit Ministrului de Externe Solomon Passy, referendumul nu poate fi organizat înainte ca Bulgaria să semneze tratatul de aderare cu Uniunea.
Според външния министър Соломон Паси референдумът няма да се проведе преди България да подпише присъединителния договор с ЕС.

În cazul de faţă- Tratatul de Aderare şi anexa prin care România şi-a asumat reforma Justiţiei şi combaterea corupţiei.
В дадения случай- Договорът за присъединяване и анекса, чрез който Румъния пое ангажимента за реформа на правосъдието и борба с корупцията.

Îi urez Croației să aibă multă hotărâre și aș fi foarte bucuros dacă Tratatul de aderare ar putea fi semnat în timpul Președinției poloneze.
Пожелавам на Хърватия голяма решителност и много ще се радвам, ако договорът за присъединяването бъде подписан по време на полското председателство.

Bulgaria şi România au semnat tratatul de aderare cu UE în 25 aprilie, intrarea lor în Uniune fiind programată pentru 1 ianuarie 2007.
България и Румъния подписаха своите договори за присъединяване към ЕС на 25 април, преди да станат пълноправни членове, както се планира, на 1 януари 2007 г.

Se apropie 13 aprilie, cind Parlamentul European va vota daca România merita sau nu sa semneze, la 25 aprilie, Tratatul de Aderare.
В средата на април Европейският парламент ще гласува, дали договорът по присъединяването на Румъния да бъде подписан на 25 април, както е предварително предвидено или не.

Inseamna ca tratatul de aderare ar trebui ratificat in Bundestag doar in momentul in care Romania si Bulgaria indeplinesc conditiile in totalitate.
Това означава, че германският Бундестаг трябва да ратифицира договора за членство едва когато България и Румъния изпълнят изцяло и окончателно исканото от тях.

Suedia beneficiază de o derogare în conformitate cu tratatul de aderare a Suediei, cu condiția ca produsul să nu fie vândut în afara Suediei.
Забраната не се прилага в Швеция в съответствие с Договора за присъединяването й, при условие че държавата гарантира, че продуктът не се продава извън територията на Швеция.

Pericolul ca aderarea Bulgariei să fie amânată cu un an este real", a adăugat el, referindu-se aparent la clauza de salvgardare din tratatul de aderare cu UE.
Oпасността членството на България да бъде забавено с една година е реална," добави той, като очевидно имаше предвид предпазната клауза в присъединителния договор с ЕС.

Tratatul de aderare a Bulgariei şi României prevede măsuri de protecţie suplimentare pentru a aborda eventualele dificultăţi legate de aderare..
Договорът за присъединяване на България и Румъния предвижда допълнителни предпазни мерки, които да дойдат в отговор на потенциални трудности, свързани с присъединяването..

De asemenea, Consiliul a salutat crearea în decembrie, doar în urmă cu o lună, a unui grup de lucru menit să elaboreze Tratatul de aderare a Croaţiei.
Съветът също така приветства създадената само преди малко повече от месец, през декември, работна група, която да изготви проекта на Договора за присъединяване на Хърватия.

În plus, Tratatul de aderare a Bosniei și Herțegovinei la UE ar presupune o adaptare tehnică a instituțiilor UE în lumina Tratatului privind Uniunea Europeană.
Освен това в договора за присъединяване на Босна и Херцеговина към ЕС ще се съдържа техническа адаптация на институциите на ЕС с оглед на Договора за Европейския съюз.

Solicitarea spaniola este sustinuta prin elemente de proba concrete, Tratatul de Aderare permitand reinstituirea de masuri restrictive temporare in astfel de cazuri.
Испанското искане е подкрепено с конкретни доказателства, а и Договорът за присъединяване позволява налагането отново на временни ограничителни мерки в подобни случаи.

Tratatul de aderare a fost semnat în cadrul unei conferinţe ministeriale de la Geneva de către premierul muntenegrean Igor Luksic şi de către directorul general al OMC, Pascal Lamy.
Присъединителният договор беше подписан между черногорския премиер Игор Лукшич и генералния директор на СТО Паскал Лами на министерска конференция в Женева.

Întrucât, conform art. 2 alin.(3) din Tratatul de aderare, instituţiile Comunităţilor pot adopta înainte de aderare măsurile vizate la art. 171 şi 358 din act;
Като има предвид, че в изпълнение на член 2, параграф 3 от Договора за присъединяване, институциите на Общността могат да приемат преди присъединяването мерките, посочени в членове 171 и 358 от Акта;