Какво е " TRATAU " на Български - превод на Български

• третираха
• се отнасяха
• лекуват
• се държаха
• третират
• се отнасят

Примери за използване на Tratau на Румънски и техните преводи на Български

Mă tratau ca pe un zeu.
Почитаха ме като бог.

Stăpânii vă tratau bine?
Работодателите ви добре ли се отнасяха с вас?

Acolo tratau fetele.
Тук третираха момичетата.

Tratau multe lucruri îngrozitor;
С много неща се справяха ужасно;

Ştii cum îi tratau pe băieţii mei?
Знаеш ли как третираха момчетата?- Барб?

Îl tratau ca pe un cobai. Era groaznic.
Третираха го като опитно зайче.

Deci Claire şi Emily se tratau singure?
Значи Емили и Клеър се лекуваха сами?

Şi o tratau ca pe un pion.
Третирайки я като роб.

AI văzut modul în care mă tratau?
Видя ли начина, по който се държаха с мен там?

Îl tratau ca pe şeful lor.
Отнасят се с него като към шеф.

Toată lumea-i iubea, îl tratau ca pe un zeu.
Всички го обичаха. Отнасяха се с него като с бог.

Mă tratau de parcă eram invizibil.
Третираха ме, като че ли бях невидим.

Idioti chipesi care ma tratau ca naiba.
Красиви остроумни задници, които ме третираха като лайно.

Ne tratau ca făcând parte din familie.
Отнасяха се с нас като част от семейството.

Într-o lume fără antibiotice, cum tratau medicii infecțiile?
Свят без антибиотици- как лекарите лекуват инфекции?

Dar ei nu tratau alte maşini cum ne tratau pe noi.
Те не лекуват други машини, като те ни направиха.

Străini cu faţa roz care ne tratau ca pe nişte animale.
Розови извънземни, които се отнасят с нас като с животни.

Oamenii mă tratau ca pe un stâlp, lipeau afişe pe mine.
Че хората ме третират като уличен стълб, да лепят флаери по мен.

Comment on Într-o lume fără antibiotice, cum tratau medicii infecțiile?
Свят без антибиотици- как лекарите лекуват инфекции?

Ceilalţi mă tratau ca pe un rahat. Dar nu tu.
Другите ме третираха като нищожество, но не и ти.

Am început un regim de droguri. Dar ele tratau numai simptomele.
Започнах да пия лекарства, но те само третираха симптомите.

Dar mă tratau ca pe omul care am vrut dintotdeauna să fiu.
Но се отнасяха към мен като с човек, който винаги съм искал да бъда.

Celelalte femei ale lui Hamir mă tratau ca pe o adevărată prinţesă.
Даже другите жени на Хамир се отнасяха с мен като с принцеса.

Mulțumesc persoanelor care spuneau că-s grasă și mă tratau cu dezgust.
Благодарна съм на хората, които ме наричаха дебела и ме третират снизходителен.

Astfel că oamenii le tratau ca pe o corespondență nesolicitată.
Така че хората ги разглеждаха като нежелана поща.

Multumesc persoanelor care spuneau ca-s grasa si ma tratau cu dezgust.
Благодарна съм на хората, които ме наричаха дебела и ме третират снизходителен.

Dar ziceai că oamenii tratau maimuţele ca animale de casă.
Но ти каза, че хората се държат с маймуните като с домашни любимци.

Sunt mulțumită persoanelor, care ma numeau grasă și mă tratau cu condescendență.
Благодарна съм на хората, които ме наричаха дебела и ме третират снизходителен.

Doctorii personali ai faraonului Tutankamon îi tratau tusea cu chimion negru.
Личните лекари на Тутанкамон лекували кашлицата му именно с черен кимион.

Bannister era printre puţinii medici care îşi tratau pacienţii cu Diathamoxină.
Бенистър е един от малкото доктори, лекуващи пациентите си с диатомоксин.