Какво е " TREBUIE CONFIRMATE " на Български - превод на Български

• трябва да бъде потвърдена

Примери за използване на Trebuie confirmate на Румънски и техните преводи на Български

All eșantion pozitiv auxiliar trebuie confirmate prin alte metodologii.
All положителна проба трябва да бъде потвърдена чрез други методи.

Alergiile trebuie confirmate prin teste de sânge și prin teste cutanate.
Алергиите трябва да бъдат потвърдени чрез кръвни тестове и кожни тестове.

Testele care utilizează un glucometru sunt preliminare și trebuie confirmate.
Тестовете, използващи глюкомер, са предварителни и се нуждаят от потвърждение.

Aceste informații trebuie confirmate prin aspectul fotografiei și camerele.
Тази информация трябва да бъде потвърдена от снимките и помещенията.

Vă rugăm să rețineți că orele de sosire trebuie confirmate de către hotel.
Моля, имайте предвид, че часовете на пристигане трябва да бъдат потвърдени от хотела.

Aceste măsuri trebuie confirmate sau revizuite conform aceleiași proceduri, în cel mai scurt timp posibil.
Тези мерки трябва да се потвърдят или преразгледат във възможно най-кратки срокове и в съответствие с процедурата.

Acestea sunt date numai orientativ şi trebuie confirmate de profesionişti.
Те имат само информативен характер и трябва да бъдат потвърдени от професионалисти.

Aceste măsuri trebuie confirmate sau revăzute în cel mai scurt timp, conform procedurii prevăzute la art. 17.
Тези мерки трябва да се потвърдят или преразгледат във възможно най-кратки срокове и в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.

Toate cererile pentru sosiri târzii trebuie confirmate de proprietate.
Всички заявки за късно настаняване трябва да бъдат потвърдени предварително от персонала.

În ultimele patru cazuri, ele trebuie confirmate printr-o scrisoare trimisă înainte de expirarea termenului prevăzut în alineatul(1).
При последните четири начина, те трябва да се потвърдят с писмо, изпратено преди изтичането на срока, определен в параграф 1.

Detalii Toate solicitările pentru sosiri târzii trebuie confirmate de către proprietate.
Всички заявки за късно настаняване трябва да бъдат потвърдени от управата.

În timp ce acceptăm responsabilitatea pentru declarații și reprezentări făcute de către agenții noștri autorizați în mod corespunzător, asigurați-vă că cereți orice variații din acești termeni și condiții care trebuie confirmate în scris.
Докато поемаме отговорност за изявленията и декларациите, направени от надлежно упълномощени от нас пълномощници, моля, поискайте всякакви промени в тези общи условия да бъдат потвърдени в писмен вид.

Acestea sunt date numai cu titlu indicativ și trebuie confirmate de profesioniști.
Те имат само информативен характер и трябва да бъдат потвърдени от професионалисти.

Observaţie importantă Paturile suplimentare şi pătuţurile de copii sunt disponibile la cerere şi trebuie confirmate de hotel.
Важно съобщение Допълнителни легла и бебешки креватчета се предоставят при заявка и трябва да бъдат потвърдени от хотела.

Durerile acute includ un complex de semne clinice, care trebuie confirmate prin date instrumentale sau de laborator.
Острите болки включват комплекс от клинични признаци, които трябва да бъдат потвърдени чрез инструментални или лабораторни данни.

Vă rugăm să reţineţi că locurile de parcare pentru autobuze sunt în funcţie de disponibilitate şi trebuie confirmate înainte de sosire.
Моля имайте предвид, че местата за паркиране на автобуси се ползват при наличност и трябва да бъдат потвърдени преди датата на пристигане.

Atunci când cererile de participare sunt trimise prin telegramă, telex, fax sau telefonic, ele trebuie confirmate printr-o scrisoare trimisă înainte de expirarea termenului prevăzut în alineatul(1).
Когато заявленията за участие са подадени чрез телеграма, по телекс, телефакс или по телефона, те трябва да бъдат потвърдени с писмо, изпратено преди изтичането на срока по параграф 1.

Date insuficiente, doar doi pacienţi disponibili cu probe Criteriile pentru răspunsul hematologic toate răspunsurile trebuie confirmate după.
Липсват достатъчно данни, известни са само двама пациенти като пример Критерии за хематологичен отговор(всички отговори трябва да се потвърдят след ≥4 седмици):.

La începutul etapei pregătitoare a unei investigații privind modelele interne, trebuie confirmate disponibilitatea și gradul de pregătire pentru toate părțile implicate(a se vedea, de asemenea, secțiunea Transmiterea cererilor legate de modele interne).
В началото на подготвителната фаза на дадено проучване на вътрешните модели трябва да се потвърди, че всички участници са на разположение и в готовност(вж. също раздела Подаване на заявления, свързани с вътрешните модели).

Aceste sfaturi sunt oferite exclusiv cu titlu informativ şi trebuie confirmate de profesionişti.
Този съвет е предоставен само за информация и трябва да бъде потвърден от специалисти.

Dar trebuie să existe totuși niște date clare referitoare la riscul sau la riscurile invocate, care trebuie confirmate de un ansamblu minim de date științifice, provenite din partea unui număr minim de surse independente naționale și internaționale de încredere diferite.
Трябва обаче да има ясни данни за предполагаемия риск или рискове, които трябва да бъдат подкрепени от определени научни данни, идващи от определен брой различни надеждни, независими национални или международни източници.

Vă rugăm să reţineţi că paturile suplimentare se oferă în funcţie de disponibilitate şi trebuie confirmate în prealabil de hotel.
Моля, обърнете внимание, че допълнителните легла зависят от наличността, която трябва да бъде потвърдена от хотела предварително.

Testarea de laborator, dacă este necesar şi în special la prima apariţie a bolii, identifică tipul, sub-tipul sau ramura agentului patogen relevant, care trebuie confirmate de laboratorul de referinţă naţional şi poate fi confirmat, dacă este necesar, de laboratorul de referinţă al Comunităţii prevăzut în art. 13.
Лабораторното тестване, ако е необходимо и особено при първата поява на болестта, идентифицира съответния тип, подтип или вариант на конкретния патогенен микроорганизъм, което трябва да бъде потвърдено от националната референтна лаборатория и може да бъде при необходимост потвърдено от референтната лаборатория на Общността, посочена в член 13.

Conform definiției, o tulpină este probiotică în cazul în care conține microorganisme vii și dacă, administrată în doze corespunzătoare, are efect benefic asupra sănătății(efecte care trebuie confirmate prin rezultate ale unor studii clinice).
Съгласно определението, даден щам е пробиотичен, ако съдържа живи микроорганизми и когато приеман в подходящи количества има благоприятен ефект върху здравето(което трябва да бъде документирано от резултатите от надеждни тестове).

Acestea sunt date numai cu titlu indicativ și trebuie confirmate de profesioniști.
Те са предоставени само за информационни цели и трябва да бъдат потвърдени от професионалист.

La începutul anului 2007, Comisia a trimis Comitetului Economic și Social European o propunere, în cadrul procesului de consultare, în vederea validării pentru 2007, a„Liniilor directoare ale politicilor de ocupare a forței de muncă ale statelor membre”, care trebuie confirmate de Consiliu printr-o decizie.
В началото на 2007 г. Комисията изпрати на ЕИСК предложение в рамките на консултативния процес за утвърждаването на„Насоки за политиките по заетостта на държавите-членки“ за 2007 г., които трябва да се потвърдят с решение на Съвета.

Criteriile pentru răspunsul hematologic(toate răspunsurile trebuie confirmate după ≥ 4 săptămâni):.
Критерии за хематологичен отговор(всички отговори трябва се потвърдят след ≥4 седмици):.

Informaţiile furnizate nu presupun nicio obligație, sunt neexhaustive şi necontractuale şi trebuie confirmate cu distribuitorul relevant.
Предоставената информация е необвързваща, неизчерпателна, извъндоговорна и трябва да бъде потвърдена от съответния търговец.

Cercetarea enzimatică poate indica numai posibile probleme în organism, care trebuie confirmate prin examinări suplimentare.
Ензимните изследвания могат да показват само възможни проблеми в организма, които трябва да бъдат потвърдени с допълнителни изследвания.

Cercetarea enzimatică poate indica numai posibile probleme în organism, care trebuie confirmate prin examinări suplimentare.
Ензимните изследвания могат само да посочат възможни проблеми в организма, които трябва да бъдат потвърдени с помощта на допълнителни изследвания.