Какво е " TREBUIE DILUATE " на Български - превод на Български

• трябва да се разреждат
• трябва да се разредят
• трябва да се разреди

Примери за използване на Trebuie diluate на Румънски и техните преводи на Български

Picături trebuie diluate într-un pahar cu apă;
Капки трябва да се разреждат в чаша вода;

Dacă ați achiziționat tincturi, acestea trebuie diluate cu apă.
Ако вземате капки, трябва да се разреждат с вода.

Ultimele două trebuie diluate cu apă 1: 2.
Последните две трябва да бъдат разредени 1: 2 с вода.

Trebuie diluate in ulei de masline sau in apa distilata.
Вместо това те трябва да се разреждат в зехтин или в дестилирана вода.

Ștergătoarele trebuie diluate cu apă distilată.
Стените трябва да се разреждат с дестилирана вода.

Cu toate acestea, dacă se folosesc culori reci, acestea trebuie diluate.
Въпреки това, ако се използват студени цветове, те трябва да бъдат разредени.

Picături de ulei trebuie diluate în 1 litru de apă caldă.
Капки масло трябва да се разредят в 1 литър топла вода.

Temperat- sunt vândute sub formă de pulberi uscate, care trebuie diluate cu apă.
Темперирани- се продават под формата на сухи прахове, които трябва да се разреждат с вода.

Astfel de sucuri trebuie diluate cu apă într-un raport de 1: 3.
Такива сокове трябва да се разреждат с вода в съотношение 1: 3.

Produs în Finlanda și medicament este o pulbere care trebuie diluate înainte de consum în apă.
Произведено във Финландия и лекарство е прах, който трябва да се разреди преди консумация на вода.

Picăturile trebuie diluate în 50 ml de apă și băut la o salvă.
Капките трябва да се разредят в 50 ml вода и да се пият в салво.

Înainte de utilizare 1 linguriță de compoziție trebuie diluate într-un pahar cu apă caldă.
Преди употреба 1 чаена лъжичка на състава трябва да се разреди в чаша с топла вода.

Acestea trebuie diluate cu apă în același volum ca amestecurile de testare și de referință.
Те трябва да се разредят с вода до същия обем като изпитваните и референтните смеси.

Pentru diferite momeli remediu trebuie diluate într-un mod separat.
За различни примамки средство трябва да се разрежда в отделен начин.

Negrul și cimentul trebuie diluate în proporție de 70% până la 30% și amestecate cu apă pentru a obține un amestec vâscos.
Негасена вар и поташ трябва да се разреждат в съотношение 70% до 30% и да се смесват с вода, за да се получи вискозна смес.

Aditivul este disponibil într-un plic, care trebuie diluate într-un pahar de lichid și beat.
Е наличен в саше, което трябва да се разреди в чаша с течност и напитки.

Dozele mai mari de 1000 mg trebuie diluate în 150 ml soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 0, 9% vezi pct.
Дози по- високи от 1 000 mg трябва да се разреждат в 150 ml 0, 9% натриев хлорид за инжекции(вж. точка 4. 2).

Pentru a prepara soluția pentru o clismă, 20 ml de medicament trebuie diluate într-un litru de apă.
За да се приготви разтвор за една клизма, 20 мл от лекарството трябва да се разреди в един литър вода.

Picături de 30% din tinctură trebuie diluate în 100 ml apă caldă- gargară cu o soluție primită de 3-4 ori pe zi.
Капки от 30% от тинктурата трябва да се разреждат в 100 ml топла вода- гаргара с приеман разтвор 3-4 пъти на ден.

Instrucțiuni de utilizare pentru copii Sinupret prevede că picăturile trebuie diluate, adulții trebuie să bea medicamentul nediluat.
Инструкции за употреба за деца Sinupreta предвижда, че капката трябва да се разреди, а възрастните трябва да пият лекарството неразредено.

În acest caz, picăturile trebuie diluate într-o lingură de apă și luate indiferent de consumul de alimente.
В този случай капките трябва да се разредят в супена лъжица вода и да се приемат независимо от приема на храна.

Toate medicamentele înainte de administrare trebuie diluate cu apă, pentru a evita reacțiile alergice.
Всички лекарства преди процедурата трябва да се разреждат с вода, за да се избегнат алергични реакции.

Cu alte cuvinte, picăturile trebuie diluate în apă imediat înainte de administrare, fără a lăsa soluția mixtă timp de o zi.
С други думи капките трябва да се разреждат във вода непосредствено преди дозирането, без да се оставя сместа в продължение на един ден.

Suplimentul este disponibil în plic, care trebuie diluate într-un pahar de lichid și de băutură.
Е наличен в саше, което трябва да се разреди в чаша с течност и напитки.

Extractele din plante și uleiurile esențiale trebuie diluate în uleiurile purtătoare înainte de a fi aplicate topic sau utilizate într-un difuzor pentru aromaterapie.
Растителните екстракти и етеричните масла трябва да се разреждат в масла-носители преди да се прилагат локално или да се използват в дифузор за ароматерапия.

Stabiliţi numărul de flacoane care trebuie diluate în funcţie de greutatea fiecărui pacient.
Да се определи броят на флаконите, подлежащи на разреждане на базата на индивидуалното.

Aceste remedii naturale trebuie diluate cu apă înainte de utilizare.
Тези естествени средства трябва да се разреждат с вода преди употреба.

Pentru a face acest lucru, acestea trebuie diluate în apă caldă și utilizate ca soluție de clătire.
За да направите това, те трябва да се разредят в топла вода и да се използват като разтвор за изплакване.

Orice preparate hormonice înainte de inhalare trebuie diluate în proporțiile indicate de medic, în caz contrar poate apărea un șoc.
Всички хормонални препарати преди вдишване трябва да се разредят в пропорциите, посочени от лекаря, в противен случай може да се появи шок.