Какво е " TREBUIE EXECUTATĂ " на Български - превод на Български

• трябва да бъде изпълнено
• трябва да бъде извършено
• подлежи на изтърпяване
• следва да бъде изпълнено
• трябва да бъде изпълнена
• трябва да се извърши
• следва да се изпълнят
• трябва да бъде екзекутирана

Примери за използване на Trebuie executată на Румънски и техните преводи на Български

Consoarta Chun trebuie executată.
Сук-уон трябва да бъде екзекутирана.

Ea trebuie executată pentru a reface stabilitatea naţiunii!
Тя трябва да бъде екзекутирана, за да се върне стабилността в държавата!

Orice altfel de lovitură trebuie executată fără întârziere.
При всеки друг вид удар, той трябва да се изпълнява без излишно забавяне.

Cererea trebuie executată, cel târziu, în termen de 90 de zile de la primirea acesteia.
Искането трябва да бъде изпълнено в срок от 90 дни след получаването му.

Acest lucru este valabil atunci când obligația trebuie executată într-o anumită insulă.
Когато задължението следва да бъде изпълнено на конкретен остров.

Aceeași procedură trebuie executată cu carne de pui, pește, legume și așa mai departe.
Същата процедура трябва да се изпълнява с пиле, риба, зеленчуци и т. н.

(10) Cererea de îndeplinire a unui act de cercetare trebuie executată rapid.
(10) Молбата за събиране на доказателства трябва да бъде изпълнена експедитивно.

Fiecare mişcare trebuie executată corect şi rapid.
Всички жестове трябва да се изпълняват бързо и точно.

Trebuie executată o lucrare de terasament într-o zonă cu rata de şomaj ridicată.
Дейността по производството трябва да се извършва в райони с висок процент на безработица.

Lovitura liberă indirectă trebuie executată din locul în care a fost comisă infracţiunea:.
Ударът трябва да бъде изпълнен от мястото на извършване на нарушението:.

În acest proces este foarte dificil de a rezista tuturor dimensiunilor, iar cofrarea trebuie executată imaculat.
По време на процеса е много трудно да се издържат всички размери, а кофражът трябва да бъде изпълнен перфектно.

În cazul în care se acceptă, cererea trebuie executată în termen de nouăzeci de zile de la primire.
Ако се приеме искането, то трябва да бъде изпълнено в срок от 90 дни след получаването му.

În plus, articolul 3 alineatul(3) prevede, la al treilea paragraf, că orice reparație sau înlocuire trebuie executată într‑un interval rezonabil.
Член 3, параграф 3 предвижда също в трета алинея, че всеки ремонт или замяна трябва да се извърши в разумен срок.

Dacă o acțiune trebuie executată într-un anumit termen, acesta începe în mod obișnuit să curgă din ziua în care s-a emis hotărârea sau ordonanța.
Ако дадено действие трябва да бъде изпълнено в определен срок, този срок обикновено започва да тече от деня, в който е издадено решението или постановлението.

O excepție de la regula de bază apare atunci când obligația trebuie executată pe teritoriul unei anumite insule.
Налице е изключение от основното правило, когато задължението следва да бъде изпълнено на конкретен остров.

În fişierul cron utilizator, Noi ar trebui să adăugaţi o linie prin invocarea la script-ul tomafoto şi indicând cu frecvenţă trebuie executată automat;
Във файла Cron потребител, Ние трябва да добавите линия от извикване на скрипт tomafoto и като се посочва с честота трябва да бъде изпълнена автоматично;

(2) Articolul 23 se aplică și în cazul în care hotărârea trebuie executată în statul membru în care a fost pronunțată.
Член 23 се прилага и в случай че решението подлежи на изпълнение в държавата-членка, в която е постановено.

Se uită în la ce mişcare trebuie executată şi combină aceste mişcări şi calculează ce comenzi trebuie să trimită motoarelor de 600 de ori pe secundă.
По същество гледа какви движения трябва да бъдат изпълнени и комбинира тези движения, и изчислява какви команди да се изпратят на двигателите, 600 пъти в секунда.

Conform protocolului, 70% din valoarea investiţiei trebuie executată prin angajarea firmelor macedonene.
Според условията по протокола 70% от стойността на инвестицията трябва да се реализират чрез ангажиране на македонски фирми.

O copie a somației europene de plată și, dacă este necesară, o traducere a acesteia trebuie transmise autorităților de executare din statul membru în care aceasta trebuie executată.
Копие и при необходимост превод на европейската заповед за плащане трябва да се изпрати на правоприлагащите органи на държавата-членка, в която трябва да се изпълни заповедта.

Să presupunem că la birou, dacă postul tău nu este stabilit, ce datorie trebuie executată, atunci nu puteți face nimic foarte bine.
Да предположим в офиса, ако длъжността ви не е определена, какви задължения трябва да изпълнявате, тогава нищо не можете да свършите особено добре.

(statul de executare) trebuie să deducă perioada totală a pedepsei privative de libertate deja executate în raport cu pedeapsa din durata totală a pedepsei privative de libertate care trebuie executată.
(изпълняващата държава) трябва да приспадне целия срок на вече изтърпяното във връзка с наказанието лишаване от свобода от общия срок на наказанието за лишаване от свобода, което подлежи на изтърпяване.

Există însă și termene care prevăd că o acțiune trebuie executată într-un anumit număr de zile, săptămâni, luni sau ani, începând cu o anumită dată.
В някои случаи обаче се определя и период от време, като се постановява, че дадено действие трябва да бъде извършено в определен срок, изразен в дни, седмици, месеци или години, който винаги се брои от определена начална дата.

Sistemul juridic presupune, de asemenea, că, în materii provizorii, judecătorul care prezidează instanța de la locul în care trebuie executată hotărârea are competență teritorială.
Правната система също така предполага, че при обезпечителното производство председателят на съда на мястото, където трябва да бъде изпълнено решението, има териториална компетентност.

De exemplu, dacă pârâtul locuiește în Gozo, dar obligația care face obiectul cererii trebuie executată în Malta, instanțele din Malta sunt competente și pentru toate cauzele trebuie sesizate aceste instanțe, deși pârâtul locuiește în Gozo.
Например ако ответникът живее на остров Гозо, но задължението, предмет на иска, следва да бъде изпълнено на остров Малта, компетентността е на малтийските съдилища и всички искове следва да се предявяват пред съд в Малта, независимо от това, че ответникът живее в Гозо.

În cazul în care data de începere este data la care s-a pronunțat hotărârea sau ordonanța, termenul-limită este adeseori exprimat sub forma unei date specifice până la care trebuie executată acțiunea prevăzută de hotărâre sau ordonanță.
Когато началната дата съвпада с датата, на която е издадено решението или постановлението, често срокът се определя като конкретна дата, до която произтичащото от решението или постановлението действие трябва да бъде извършено.

(a) legalitatea unui act care trebuie notificat în conformitate cu articolul 25 sau a unei decizii care trebuie executată în conformitate cu articolul 26; și.
Законосъобразността на определен акт, за който трябва да бъде изпратено уведомление, в съответствие с член 25 или на дадено решение, което трябва да бъде изпълнено в съответствие с член 26; и.

(statul de executare) trebuie să deducă perioada totală a pedepsei privative de libertate deja executate în raport cu pedeapsa din durata totală a pedepsei privative de libertate care trebuie executată.
(изпълняващата държава) трябва да приспадне целия срок на вече изтърпяното във връзка с наказанието лишаване от свобода или на мярката, свързана с лишаване от свобода, от общия срок на наказанието за лишаване от свобода, което подлежи на изтърпяване.

Asistența chirurgicală urgentă este o secție de intervenție chirurgicală de urgență în care o operație chirurgicală trebuie executată fără întârziere, deoarece neîndeplinirea ei poate duce la consecințe grave.
Спешна хирургична помощ е част от спешната хирургия, при която хирургическата операция трябва да се извърши без провал, защото нейното неизпълнение може да доведе до сериозни последици.

În cazurile care privesc o sancțiune alternativă, atunci când hotărârea judecătorească nu implică o pedeapsă cu închisoarea sau o altă măsură privativă de libertate care trebuie executată în caz de nerespectare a obligațiilor sau a instrucțiunilor respective;
В случаи, свързани с алтернативна санкция, при които съдебното решение не предвижда наказание лишаване от свобода или мярка, включваща лишаване от свобода, които следва да се изпълнят в случай на неизпълнение на съответните задължения или предписания;