Какво е " TREBUIE SA CAUTAM " на Български - превод на Български

• трябва да търсим
• трябва да потърсим
• трябва да претърсим

Примери за използване на Trebuie sa cautam на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa cautam.
Трябва да търсим.

Daca nu, atunci trebuie sa cautam alternative.
Ако не, ще трябва да потърсим алтернативни решения.

Trebuie sa cautam.
Трябва да претърсим.

Asta inseamna ca trebuie sa cautam pe… 7.850 km patrati.
Това означава, че трябва да претърсим район от 2 300 км.

Trebuie sa cautam scoli.
Трябва да потърсим училище.

Daca vrem s-o aflam trebuie sa cautam mai in profunzime.
За да я открием, трябва да я търсим по-надълбоко.

Trebuie sa cautam alt drum.
Ще потърсим друг маршрут.

Daca nu au functionat, trebuie sa cautam solutii alternative.
Ако не са сработили, трябва да търсим алтернативни решения.

Trebuie sa cautam Hydra diseara.
Ще потърсим"Хидра" тази нощ.

Pentru restul Alzheimer pacienti(cei fara alela APOE-4, dar care, de asemenea au epuizat sever acizi grasi in lichidul cefalorahidian lor), trebuie sa cautam un alt motiv pentru lantul lor de aprovizionare de acid gras poate fi spart.
За останалата част от пациентите на Алцхаймер(тези, които нямат алела на apoE-4, но също така имат тежко изчерпани мастни киселини в цереброспиналната течност), трябва да потърсим друга причина, поради която тяхната верига на доставките на мастни киселини може да бъде счупена.

Noi trebuie sa cautam proprietarului.
Трябва да търсим собственика.

Stii ca nu sunt un om religios… dar cred ca… daca aici e o rana, trebuie sa incercam s-o vindecam… daca acolo e cineva a carui durere o putem vindeca… trebuie sa cautam pana cand gasim motivul… daca zeii au ales ca noi trebuie sa supravietuim… trebuie sa existe un motiv.
Знаеш, че не съм религиозен човек, но в това вярвам… ако има рана, трябва да я излекуваме… ако има някой, чиято болка можем да излечим… трябва да търсим, докато ги намерим… ако боговете са решили, че трябва да оцелеем… има причина.

Trebuie sa cautam alta cale de iesire.
Ще трябва да намерим друг път.

Iar noi oamenii trebuie sa cautam intotdeauna binele si frumosul.
Човек винаги трябва да търси хубавото и доброто.

Trebuie sa cautam in subteranele castelului.
Трябва да потърсим тъмницата.

Jim, trebuie sa cautam prin spitale.
Джим, трябва да проверим болниците.

Trebuie sa cautam toata casa de toxine.
Трябва да претърсим цялата къща за токсини.

Da, Otto. Trebuie sa cautam un nou donor cu aceleasi cerinte ca si Pritchard.
Трябва да започнем да търсим нов донор със същия геном като Причърд.

Trebuie sa cautam un limbaj comun cu cel al copilului.
Трябва да намерим общ език с детето.

Nici in acest pasaj nu trebuie sa cautam"contradictia" pe care unii eruditi rationalisti socotesc ca au gasit-o, desi textul descrie facerea animalelor dupa facerea omului, contrazicand ordinea creatiei din primul capitol.
В този откъс също не следва да търсим„противоречия“, каквито мислят, че откриват учените-рационалисти- сякаш този текст уж описва сътворението на животните след сътворението на човека, противоречейки на реда на сътворението в първа глава.

Trebuie sa cautam si sa supriman cauza.
Ще трябва да потърсим причината и да я премахнем.

Nu trebuie sa cautam niste raspunsuri?
Не трябва ли да търсим отговори?

Nu trebuie sa cautam lucruri spectaculoase, cum ar fi minunile.
Ето защо не би трябвало да търсим непременно ефектните неща, каквито са чудесата.

Trebuie sa cautam… o persoana care a impuscat o persoana, dar… poate ar trebui sa cautam o persoana care a impuscat un animal.
Ние търсим човек… който е застрелял човек, но… може би трябва да търсим човек, който е стрелял по животно.

Nu trebuie sa cautam vinovati pentru problemele si supararile noastre, ci trebuie sa ne dezvoltam si sa ne schimbam noi insine!
Не бива да търсим виновните, за да им платим за злото, трябва самите ние да се развиваме и променяме!

Deci trebuie sa cautam in ziarele locale si in arhivele publice pana nu mai avem unde cauta, sa vedem daca gasim o Mary care se potriveste profilului.
Затова, трябва да потърсим в местните вестници, от миналото- колкото е необходимо назад във времето, за да видим дали ще открием Мери отговаряща на нашето търсене.

Trebuie sa cautam cunoasterea, fara nici o interferenta a dependentelor noastre. Si daca putem face aceasta, vom manifesta cunoasterea in realitate, si corpurile noastre o vor experimenta in noi moduri, prin intermediul unor noi procese chimice, al unor noi holograme.
Ние трябва да търсим познанието, без да го изкривяваме с нашите пристрастия и ако успеем да го постигнем, ние ще превърнем това знание в действителност и ще я изживеем на физическо ниво по нови начини, с нова биохимия, с нови холограми.

Poate, doar poate, ar trebui sa cautam cu totul altceva.
Може би, само може би, трябва да търсим нещо напълно различно.

Trebuia sa cautam mai atent.
Трябваше да търсим по-старателно.

Dar in '58, Dodgers s-au mutat, asa ca a trebuit sa cautam alte motive de cearta.
Бутин'58, Додгерс се преселиха, така, че трябваше да си намерим друга причина за дрязги.