Какво е " TRECĂTOARE " на Български - превод на Български

• преходни
• мимолетни
• временни
• краткотраен
• прохода
• преминаваща
• ефимерните
• преходно
• преходна
• временна
• мимолетна
• краткотрайни
• временно
• мимолетно
• проход
• краткотрайна
• краткотрайно
• мимолетен
• преходните
• временен
• преминаващ
• преминаващата
• преминаващо

Примери за използване на Trecătoare на Румънски и техните преводи на Български

O furtună trecătoare.
Преминаваща буря.

Faima e trecătoare. E fără valoare.
Славата е мимолетна.

Frunzele sunt trecătoare.
Листата са преходни.

Faima e trecătoare, Miss Wells.
Славата е преходна, г-це Уелс.

Îi prindem la trecătoare?
Ще ги сгащим в прохода!

În ultimă instanţă toate lucrurile sunt mărunte, căci toate sunt trecătoare.
В крайна сметка се оказва, че всички неща са дребни, понеже са преходни.

Vin prin trecătoare!
Идват! През прохода!

Dar chiar și un astfel de week-end trecătoare….
Но дори и такъв краткотраен уикенд….

Da, dar dragostea e trecătoare, nu-i aşa?
Да, но любовта е преходна, нали?

Trebuie să fie şi alt drum decât prin trecătoare.
Трябва да има друг начин, освен чрез краткотраен.

Doar până la trecătoare, şi apoi aşteaptă-ne.
Само ей там до прохода и ни изчакай.

Ne întâlnim la trecătoare.
Ще се чакаме при прохода.

Dacă ajung la trecătoare, vor ajunge la Berlin.
Ако се доберат до прохода, ще се доберат до Берлин.

Banii sunt o chestie trecătoare.
Парите са нещо преходно.

Simptomele sunt trecătoare şi de obicei dispar fără tratament în cel mult 24 de ore.
Признаците са преходни и обикновено отминават без лечение в рамките на 24 часа.

Viața este trecătoare.
Човешките животи са мимолетни.

Am folosit pentru că viața a fost toate aceste plăceri trecătoare.
Аз си мислех, животът е всички тези мимолетни удоволствия.

De obicei acestea au fost trecătoare şi de intensitate mică.
Обикновено те са били преходни и в лека форма.

Dar acestea sunt doar sentimente trecătoare.
Но това са само временни емоции.

Dar momentele istorice sunt trecătoare- acestea nu durează o veșnicie.
Историческите моменти обаче са преходни- те не траят вечно.

Staţi! Îi prindem la trecătoare!
Почакайте, ще ги сгащим в прохода!

Mai degrabă, acestea sunt gânduri trecătoare care sunt complet normale și naturale.
И по-скоро, това са мимолетни мисли, които са напълно нормални и естествени.

Lucrurile care se văd sunt trecătoare;
Защото нещата, които се виждат са временни;

Această durere este trecătoare şi poate fi redusă prin scăderea vitezei injectării.
Тази болка е преходна и може да бъде намалена чрез забавяне скоростта на инжектиране.

Se spune că în final, viaţa se reduce la câteva momente trecătoare.
Казват, че накрая, животът се свежда до няколко мимолетни мига.

Moda- nu doar noțiunea trecătoare, dar pierde.
Fashion- не само краткотраен понятие, но в насипно състояние.

Sunt de tranzacționare trecătoare, bucurii nestatornice, pentru stabilă, stâncă bucurii solide.
Те се търгува краткотраен, непостоянни радости, за стабилно, рок твърди радости.

Ea se simte liber de influența trecătoare tendințele Modei.
Тя се чувства свободна от влиянието на мимолетни модни тенденции.

Aceasta exclude comportamente episodice și trecătoare care există pentru o perioadă scurtă de timp.
Това изключва епизодично и преходно поведение, което съществува за кратък период от време.

Scăderea potasemiei este de obicei trecătoare şi nu necesită aport suplimentar.
Понижаването на нивото на калия в серума обикновено е преходно и не изисква допълнително лечение.