Какво е " TRIBURILE NOMADE " на Български - превод на Български

• номадски племена
• номадските племена

Примери за използване на Triburile nomade на Румънски и техните преводи на Български

Triburile nomade din Maroc sunt specialitatea mea.
Номадски племена в Мароко са моята специализация.

Se presupune ca a fost adus din asia de catre triburile nomade.
Те се опират на извиращите от Азия номадски племена.

Acestea sunt triburile nomade Ce-şi urmăresc propriile interese.
Те са номади, преследват свои собствени цели.

În Ungaria, câinele a venit împreună cu triburile nomade maghiarimii.
В Унгария, кучето дойде заедно с номадски племена маджарите.

Cinci ani mai târziu, triburile nomade s- au predat Curţii Imperiale.
След пет години номадските племена се предадоха на Имперския Дворец.

A scris"Omul Etern", o lucrare de referinţă despre unul din triburile nomade, numit Tsevens.
Публикува книгата"Вечният човек" разказваща за едно от последните номадски племена, Цевените.

Unind triburile nomade din nord-estul Asiei, istoricii cred că la momentul morţii lui în 1227, Genghis Khan conducea peste 100 de milioane de oameni.
Обединявайки номадските племена в Североизточна Азия, според историците, до времето на неговата смърт през 1227 г., Чингис Хан е властвал над приблизително 100 млн. души.

Să fie un alt indiciu că triburile nomade se aflau în legătură?
Има ли други улики, че номадските племена са били във връзка?

Marele Zid chinezesc a fost construit de către poporul Han pentru a tine la distantă triburile nomade din nord.
Великата китайска стена била построена от китайския народ, за да пази от нападенията на номадските племена от север.

La începutul secolului al XIII-lea, Genghis Khan a unit triburile nomade sub autoritatea sa și a înaintat imediat armata pentru a cuceri China.
В началото на 13 век Ченгски хан обединява номадските племена под негово ръководство и незабавно издига своята армия, за да завладее Китай.

Istoric: Fiind un caine de turma din nordul Rusiei, samoiedul si-a primit numele dupa triburile nomade care-l foloseau.
Самоедът е куче-пазач от Северна Русия, което получава името си от номадското племе, в което е живеело.

Aceasta reprezintă o combinaţie firească între preparatele simple, ce-şi au originea cu multe secole în urmă, când triburile nomade călăreau pe Marile Câmpii din Ungaria, şi ingredientele noi, ce au fost aduse de italieni şi turci în secolele XV şi XVI, cu puternice influenţe din eleganta şi sofisticata bucătărie a Imperiului Austro-ungar.
Унгарската кухня е комбинация от проста селска храна, произлизаща от преди векове, когато номадските племена преминали през Унгарските равнини, от някои нови съставки, които били внесени от Италианците и Турците през 15 и 16 век, а също и от елегантната, много добре развита кухня на Австро-Унгарската империя.

Astãzi, se gãsesc Bahá'í, aproape în fiece oraş, târg sau sat dintr-un capãt la celãlat al Persiei, ba se gãsesc chiar şi printre triburile nomade.
Днес от единия до другия край на Персия, в почти всеки град, селце и дори сред номадските племена могат да бъдат срещнати бахаи.

Cu mii de ani în urmă, în regiunile pustii de la graniţa Chinei, triburile nomade se războiau cu Curtea Regală.
Преди хиляди години, в безлюден край на Китай, номадски племена воюваха непрестанно с Империята.

Potrivit multor formatori de câini, aceasta rasa caine a fost adus in Europa de triburile nomade din Asia în timpul cuceririlor lor, migrări și comerțul cu europenii.
Според много куче обучители, тази порода куче е докарана до Европа от номадски племена в Азия по време на техните завоевания, миграции и търговия с европейците.

Manastirea dupa care este numit orasul a fost construita de un ordin religios islamic in 797 pentru a apara orasul de triburile nomade si navele de razboi bizantine.
Манастирът", който дава името на града, е построен от ислямска религиозна група през 797 г., за да защитава града от скитащите номадски племена и византийските бойни кораби.

Câinele Samoyed sau Arctic Spitz sunt un câine frumos de zăpadă albă, care odinioară locuia în triburile nomade nordice- vânează vite, vânează, sănătorește și chiar urmărește copiii maestrului.
Самоедското куче или арктическият шпиц- красиво бяло куче, което някога е живяло в северните номадски племена- пасящи говеда, преследвани, карали шейни и дори наблюдавали децата домакини.

Triburi nomade din nord.
Северни номадски племена.

Unul dintre cele mai renumite triburi nomade este tătarii din Astrakhan.
Едно от най-известните номадски племена са астраханските татари.

Doar câteva triburi nomade o mai folosesc.
Само няколко чергарски племена все още го използват.

Ilirii erau triburi nomade care au ocupat părţi din Balcani din Epoca Fierului sau mai devreme şi până la începutul epocii creştine.
Илирийците са били номадски племена, обитавали части от Балканите от времето на желязната епоха до началото на новата ера.

În mod incorect descris de oameni ca o barieră împotriva mongolilor, Marele Zid Chinez a fost construit pentru a apăra statele chineze de la diferite triburi nomade.
Неправилно описани от хората като бариера срещу монголите, Великата китайска стена всъщност е построена, за да защитава китайските държави от различни номадски племена.

Se pare că ogarul afgan a călătorit în mod activ împreună cu triburi nomade, caravane comerciale și echipaj de marinari.
Оказва се, че афганистанската хрътка активно пътува с номадски племена, търговски каравани и екипи от моряци.

Iar când vor isprăvi cu mărturia lor…'' ceea ce înseamnă: când vor fi înfăptuit ceea ce Li s-a poruncit, rostind mesajul divin, promovând Legea lui Dumnezeu şi răspândind învăţăturile cereşti, pentru ca semnele vieţii spirituale să se vădească în sufletele oamenilor, iar lumina virtuţilor umane să strălucească până ce acele triburi nomade vor fi atins deplina dezvoltare spirituală.
И когато свършат свидетелствуването си"3 означава когато са извършили онова, което им е наредено и когато са предали божественото послание, издигнали са Божия закон и са разпространили божествените учения, в смисъл признаците на духовния живот да могат да се изявят в душите на хората и да изгрее светлината на добродетелите на човечеството, докато бъде осъществен пълен напредък сред номадските племена.

Aşezările nomade pot să aparţină mai multor triburi, fiecare cu caracteristicile proprii.
Варварските станове могат да принадлежат на едно от няколко Племена, всяко от които със своите специфични характеристики.

Doua luni mai tarziu, galezii au ajuns la tarmul Patagoniei, Un tinut indepartat Locuit doar de triburi mici de triburi nomade Tehuelche.
Два месеца по-късно тези уелсци достигнали бреговете на Патагония, едно далечно място, обитавано от малки племена на номади от племето"тахуелчи".