Какво е " TURCIA A SEMNAT " на Български - превод на Български

• турция подписа

Примери за използване на Turcia a semnat на Румънски и техните преводи на Български

Turcia a semnat acordul de asociere cu Comunitatea Europeană în 1963.
Споразумението за асоцииране между ЕС и Турция беше подписано през 1963.

În speranța de a diminua dependența de Rusia, Turcia a semnat un acord de livrare a gazului cu Qatarul.
С надежда да понижи зависимостта си от Русия, Турция подписа договор за доставка на газ с Катар.

Turcia a semnat un acord de cooperare militară cu Arabia Saudită luni(24 mai).
Турция подписа в понеделник(24 май) споразумение за военно сътрудничество със Саудитска Арабия.

În speranța de a diminua dependența de Rusia, Turcia a semnat un acord de livrare a gazului cu Qatarul.
С надеждата да занижи зависимостта си от Русия Турция подписа споразумение за доставка на газ от Катар.

Turcia a semnat cu Lockheed Martin un acord de cumpărare a unor noi avioane F-16.
Турция подписа споразумение с"Локхийд Мартин" за закупуване на нови самолети Ф-16.

În speranța de a diminua dependența de Rusia, Turcia a semnat un acord de livrare a gazului cu Qatarul.
С надеждата да понижи зависимостта си от Русия, Турция подписа споразумение за доставяне на газ с Катар.

Turcia a semnat Acordul de asociere cu UE în 1963, în 1987 a înaintat cererea de admitere.
През 1963 г. Турция подписа споразумение за асоцииране с ЕС, а през 1987 г. подаде заявление за членство в съюза.

Cu câteva luni înainte de lansarea oficială a negocierilor de aderare, Turcia a semnat un protocol care extinde acordul de uniune vamală încheiat în 1963 cu UE la toţi membrii, inclusiv la Cipru.
Няколко месеца преди официалното започване на преговорите за присъединяване Турция подписа протокол, разширяващ митническото й споразумение от 1963 г. с ЕС за всички страни членки, включително Кипър.

Turcia a semnat un acord de cooperare nucleară cu Iordania, creând condiţii pentru relaţii mai strânse cu acest regat.
Откривайки пътя към по-близки отношения с Йордания, Турция подписа договор за ядрено сътрудничество с кралството.

Tot în ştirile despre afaceri: Turcia a semnat un acord de investiţii cu Brazilia, iar Ciprul şi Siria sporesc cooperarea economică.
Още в деловите новини: Турция подписа инвестиционно споразумение с Бразилия; Кипър и Сирия засилват икономическото си сътрудничество.

Turcia a semnat, luni, la Ankara, un acord cu Uniunea Europeana pentru readmisia imigrantilor ilegali ce va trebui sa permita, in 2017, eliminarea vizelor pentru cetatenii sai.
Турция подписа в Анкара споразумение с ЕС за реадмисия на нелегалните имигранти, което трябва да позволи до 2017 г. да бъде отменено изискването за визи за пътуване на турските граждани.

Cu toate acestea, efortul are loc la doar 12 luni după ce Turcia a semnat licitaţia pentru construirea primului său reactor nuclear cu Rusia, determinându-i pe unii să pună la îndoială intenţiile nucleare ale Turciei.
Това обаче става само 12 месеца, след като Турция подписа договор с Русия за първия си ядрен реактор, което повдигна въпроси относно ядрените намерения на Турция..

Turcia a semnat acordul extins, dar a emis de asemenea un document prin care declara că această măsură nu constituie recunoaşterea Ciprului şi că porturile Turciei vor rămâne închise pentru vasele cipriote greceşti.
Турция подписа разширеното споразумение, но публикува и декларация, че този ход не означава признаване на Кипър, както и че турските пристанища ще останат затворени за кипърските гръцки кораби.

Pentru a obţine demararea discuţiilor cu UE, Turcia a semnat în iulie 2005 un protocol de extindere a acordului vamal cu Uniunea la cele zece ţări care au aderat în mai 2004, printre care se numără şi Ciprul.
За да получи зелена светлина от ЕС за преговорите си, Турция подписа през юли 2005 г. протокол, разширяващ митническото й споразумение със Съюза, така че да обхване и десетте страни, които се присъединиха към блока през май 2004 г., включително Кипър.

Turcia a semnat un acord cu Rusia pentru achiziţionarea de rachete S-400 în valoare de 2,5 miliarde de dolari, la sfârşitul lunii decembrie, în cadrul planurilor Ankarei de a-şi moderniza capacităţile de apărare pe fondul ameninţărilor din partea militanţilor kurzi şi a islamiştilor pe plan intern şi a conflictelor dincolo de graniţe, în Siria şi Irak.
Турция подписа споразумение с Русия за ракети С-400 в края на декември, като част от плановете на Анкара да засили своите отбранителни способности на фона на заплахите от кюрдски и ислямистки бойци в страната и конфликтите по границите ѝ с Сирия и Ирак.

Însă, în 1989, Turcia a semnat Convenţia ONU pentru Drepturile Copilului, care interzice căsătoria înainte de vârsta de 18 ani.
През 1989 г. обаче Турция подписа Конвенцията на ООН за правата на децата, която поставя извън закона браковете преди 18-годишна възраст.

De asemenea, Turcia a semnat un acord de securitate şi cooperare cu 61 de ţări pentru stoparea imigrării ilegale şi a traficului uman.
Турция също така подписа споразумения за сигурност и сътрудничество с 61 страни за предотвратяване на незаконната емиграция и трафика на хора.

Înaintea lansării discuţiilor sale de aderare, Turcia a semnat un acord care extinde acordul vamal cu UE la toţi noii săi membri, inclusiv la Cipru, care a aderat la Uniune în mai 2004, mai puţin nordul condus de turci, care este recunoscut doar de Ankara.
Преди началото на присъединителните преговори Турция подписа документ за разширяване на митническото си споразумение с ЕС за всички негови нови членове, включително Кипър, който стана член на блока през май 2004 г. без северната си част под турско управление, която се признава единствено от Анкара.

Serbia şi Turcia au semnat câteva acorduri săptămâna aceasta.
Сърбия и Турция подписаха тази седмица няколко споразумения.

Rusia și Turcia au semnat un Acord privind decontările în valute naționale.
Русия и Турция подписаха споразумение за търговски разплащания в национални валути.

Serbia şi Turcia au semnat acorduri economice.
Сърбия и Турция подписаха икономически споразумения.

Statele Unite şi Turcia au semnat un acord de cooperare în domeniul ştiinţei şi tehnologiei miercuri(20 octombrie).
САЩ и Турция подписаха в сряда(20 октомври) споразумение в областта на на науката и технологиите.

Georgia şi Turcia au semnat un acord de comerţ liber şi un acord de prevenire a dublei impozitări.
Грузия и Турция подписаха споразумение за свободна търговия, както и спогодба за предотвратяване на двойното данъчно облагане.

Companii din domeniul gazelor naturale din Austria, Bulgaria, Ungaria, Romania si Turcia au semnat un acord pentru realizarea unui studiu de fezabilitate al unei conducte care va lega cele cinci tari.
Газови компании от Австрия, България, Унгария, Румъния и Турция подписаха споразумение за извършване на проучване относно възможността за построяването на газопровод, свързващ петте страни.

ANKARA, Turcia-- Rusia şi Turcia au semnat un acord de cooperare nucleară marţi(8 iunie), în paralel cu Conferinţa asupra Interacţiunii şi Măsurilor de Sporire a Încrederii din Asia.
АНКАРА, Турция-- Във вторник(8 юни) Русия и Турция подписаха споразумение за ядрено сътрудничество в кулоарите на Конференцията за взаимодействие и мерки за изграждане на доверие в Азия.

În luna iulie 2012, BCE și Banca Centrală a Republicii Turcia au semnat un memorandum de înțelegere prin care se pun bazele unei cooperări intensificate între cele două instituții în domeniul activității băncilor centrale, al schimburilor de informații la nivel de experți și al detașării de personal.
През юли 2012 г. ЕЦБ и централната банка на Република Турция подписаха меморандум за разбирателство, който полага основите за засилено сътрудничество между двете институции в централнобанковата дейност, обмен на информация между специалисти и командироване на служители.

Preşedintele Turciei a semnat vineri un pachet fundamental de amendamente constituţionale, destinate alinierii ţării la standardele UE.
Турският президент подписа ключов пакет от промени в конституцията в петък, насочени към приближаване на страната към стандартите на ЕС.

Moldova și Turcia au semnat cinci acorduri bilaterale.
Турция и Молдова подписаха пет споразумения….

Ţările candidate Bulgaria, Croaţia, România şi Turcia au semnat Actul Final.
Страните кандидатки- България, Хърватия, Румъния и Турция- подписаха Заключителния акт.

Azerbaidjan și Turcia au semnat un acord interguvernamental pentru construcția gazoductului Trans-Anatolian(TANAP).
На 5 юли 2012 г. в Анкара Турция и Азербайджан подписаха споразумение за изграждане на газопровода Trans-Anatolian gas pipeline(TANAP).