Какво е " TURNATĂ " на Български - превод на Български

• излива
• излята
• изсипва
• да се изсипе
• налива
• налята
• монолитен
• излято
• излят
• на отливката

Примери за използване на Turnată на Румънски и техните преводи на Български

A fost turnată, nu ştanţată?
Била е излята, а не щампосана?

Densitate mare spumă turnată rece.
Висока плътност студено формован пяна.

Cafeaua este turnată într-o ceașcă și o băutură minunată este gata.
Кафе се налива в чаша и чудесна напитка е готова.

Grăsime de la gătit turnată pe scurgere.
Мазнина за готвене излята в канала.

În mixer(disolver), apa este mai întâi turnată.
В смесителя(разтворител) водата първо се излива.

Nu-ţi par turnată în bronz?
И не изглеждам като излята от бронз?

Este măcinată, nu turnată.
Проблема е в меленето, не в наливането.

Chestia asta trebuie turnată în cerc în jurul meu.
Това нещо трябва да се разлее около мен в кръг.

Pe această dimensiune, viitoarea fundație va fi turnată.
На такъв размер ще бъде излята бъдещата фондация.

Jumătate din ea trebuie turnată, filtrată și beată.
Половината от него трябва да се излее, филтрира и пие.

După ritual, batista trebuie spălată și apa folosită este turnată în toaletă.
След ритуала носната кърпа трябва да се измие и използваната вода се изсипва в тоалетната.

După aceea, iarba trebuie turnată cu apă fierbinte(1-2 cesti).
След това тревата трябва да се излее с вряла вода(1-2 чаши).

Piatra turnată a devenit un material excelent pentru cochilii de diferite forme și mărimi.
Отливният камък се превърна в отличен материал за черупки с различни форми и размери.

Doamne, parcă fața i-a fost turnată în ciment.
Боже. Лицето му сякаш е излято от бетон.

Sticla trebuie turnată cu vodcă și a insistat timp de o săptămână.
Стъклото трябва да се излее с водка и настоява за една седмица.

Ai spus că ciocolata a fost turnată marţi.
Казахте, че шоколадът е изсипан във вторник.

Apoi materia primă este turnată cu orice ulei vegetal- un pahar.
След това суровината се налива с растително масло- по една чаша.

Infuzia a fost îmbătrânită timp de 30 de minute și turnată în cana lui Esmarch.
Инфузията старее 30 минути и се излива в чашата на Есмарх.

Este universală și turnată organic în orice decizie stilistică.
Той е универсален и се излива органично във всяко стилистично решение.

Rece spumă poliuretanică turnată, ± 55 kg/ m3.
Студената монолитен полиуретанова пяна, ± 55 кг/ м3.

Sculptura a fost turnată din bronz la turnătoria Uniunii pictorilor din Bulgaria.
Фигурата е излята от бронз в леярната на съюза на българските художници.

O anumită cantitate de zahăr trebuie turnată într-o tigaie fierbinte.
Определено количество захар трябва да се излива върху горещ тиган.

Soluţia nu trebuie turnată sau pompată din flacon sau pompă direct în gură.
Разтворът не трябва да се излива или изпомвпа директно в устата от бутилката или помпата.

Inițial, apa pentru conservare trebuie turnată la nivelul obișnuit.
Първоначално водата за съхранение трябва да се излива на обичайното ниво.

Apa este turnată după răcire, sticlele sterilizate sunt depozitate până când sunt necesare.
Водата се изсипва след охлаждане, стерилизираните бутилки се съхраняват, докато са необходими.

Hârtia este zdrobită și turnată în apă într-un recipient curat.
Хартията се раздробява и се излива във водата в чист съд.

Este nevoie de o udare moderată, nu poate fi turnată puternic și uscată.
Тя изисква умерено поливане, не може да бъде силно излято и изсушено.

Soluția este ușor turnată chiar și în zonele cele mai greu accesibile datorită plasticității sale.
Разтворът лесно се излива дори и в най-труднодостъпните места поради своята пластичност.

Soluția oftalmică este incoloră, transparentă, turnată în flacoane de 5 ml.
Офталмологичният разтвор е безцветен, прозрачен, изсипан в 5 ml флакон.

Compoziția este turnată în cutii mici, depozitată într-un loc răcoros, unguentul este lubrifiat cu plăci de 2 sau 3 ori pe zi.
Съставът се излива в малки кутии, съхранява се на хладно място, мехлемът се смазва с плаки 2 или 3 пъти на ден.