Какво е " UŞUREAZĂ " на Български - превод на Български

• улеснява
• облекчава
• по-лесна
• ще улесни
• улесняват
• по-лесно
• по-лесни
• ще облекчи

Примери за използване на Uşurează на Румънски и техните преводи на Български

Îmi uşurează muncă.
Улеснявате ми работата.

Râurile sunt interconectate prin canaluri care uşurează transportul.
Реките са свързани с множество канали, които улесняват корабоплаването.

Îmi uşurează treaba.
Прави работата ми по-лесна.

Un fel de magnetism care uşurează durerea, nu?
Магнетизъм, който облекчава болката, нали?

Uşurează-mi puţin viaţa.
Направете живота ми по-лесен.

Asta îţi uşurează munca?
Това прави ли работата по-лесна?

Ne uşurează ce trebuie să facem.
Облекчава ни в онова, което ще направим.

Se pare că uşurează greaţa.
Изглежда облекчават гаденето.

Uşurează durerile provocate de cancer.
Облекчава болката причинена от рака.

Asta nu uşurează lucrurile.
Това не прави нещата по-лесни.

Uşurează simptomele bolii. Dar un tratament adevărat necesită alte ingrediente.
Ще облекчи симптомите, но за истински лек са нужни други съставки.

Fapt ce ne uşurează treaba!
Това прави нещата по-лесни за нас!

Boc uşurează accesarea fondurilor europene.
EК облекчава достъпа до еврофондовете.

Ştiu. Iar asta nu uşurează lucrurile.
Знам, но това не прави нещата по-лесни.

Com uşurează rezervarea hotelurilor din apropiere de Captain's Bar.
Com улеснява резервирането на хотел близо до Captain's Bar.

Tratamentul uşurează simptomele.
Терапията облекчава симптомите.

Prelucrarea foarte robustă, materialele durabile şi detaliile practice îţi uşurează lucrul cotidian.
Изключително здравата изработка, трайните материали и практичните детайли улесняват твоето трудово ежедневие.

Asta-mi uşurează mult treaba.
Това прави работата ми много по-лесна.

Înălţimea tunelului motorului a fost înjumătăţită, fapt care uşurează deplasarea în interiorul cabinei.
Височината на тунела за двигателя е намалена наполовина, което улеснява движението в кабината.

Asta ne uşurează cumva muncă.
Това прави нашата работа малко по-лесна.

Asta îmi uşurează sarcina, spuse K.
Това ще улесни задачата ми- рече К.

Dar asta ne uşurează foarte mult situaţia.
Но това го прави много по-лесно.

Nu doar că o uşurează dar o face posibilă.
Не само ще го направи по-лесно, но и възможно.

S-a dovedit că uşurează durerea în mod natural.
Доказано е, че облекчава болката естествено.

Dar asta nu-mi uşurează neapărat lucrurile, ştiţi? Ştiu?
Но това не го прави задължително по-лесно, нали знаеш?

Cred că Kim Jong Un uşurează relaţiile dintre Nord şi Sud.
Мисля, че Ким Чен Ун ще улесни връзката между Севера и Юга.

Relaxantele musculare uşurează intervenţia efectuată de către chirurg.
Миорелаксантите улесняват хирурга в провеждането на операцията.

Fumatul nu uşurează această stare, ci dimpotrivă, agravează.
Пушенето в никой случай не облекчава това състояние, а обратно, влошава го.

Această mare de sticlă uşurează mult aterizarea serafimilor transportori.
Подобно стъклено море значително облекчава кацането на транспортните серафими.

Iar după răbdarea ta se uşurează greutatea scârbelor tale şi tu primeşti mângâiere.
А според твоето търпение се облекчава тежестта на скърбите, от което ще получиш утешение.