Какво е " UȘOR UMEZITĂ " на Български - превод на Български

• леко навлажнена
• леко влажна

Примери за използване на Ușor umezită на Румънски и техните преводи на Български

Amestecul s finit se adaugă la nisip pregătit și ușor umezită.
Готовата смес се прибавя към подготвени и леко навлажнена пясък.

El se lăsă ușor umezită pe pielea feței cu lapte și începe un melc tânăr acolo.
Легна леко, навлажнява кожата си с мляко и започва млад охлюв там.

Pentru a îndepărta cu ușurință hârtia, aceasta poate fi ușor umezită;
За да махнете хартията лесно, тя може да бъде леко навлажнена;

În vreme caldă, pielea câinelui poate fi ușor umezită cu apă rece, fără a utiliza detergenți.
При топло време кожата на кучето може да бъде леко навлажнена с хладка вода, без да се използват детергенти.

Înainte de a aplica vopseaua, ștergeți suprafața cu o cârpă ușor umezită.
Преди да нанесете боята, почистете повърхността с леко влажна кърпа.

Dacă praful este persistent, ștergeţi cu o pânză moale, ușor umezită într-o soluţie slabă de detergent.
Ако полепналият прах не може да се почисти, почиствайте екрана с меко парче плат, леко навлажнено със слаб почистващ разтвор.

Planta preparată este plantată într-o oală pregătită mai mare decât sistemul rădăcină și ușor umezită.
Приготвеното растение е засадено в готова пота, по-голяма от кореновата система, и леко навлажнена.

Curăţaţi suprafaţa aparatului foto cu o cârpă moale, ușor umezită cu apă, după care ștergeţi.
Почистете повърхността на фотоапарата с меко парче плат, леко навлажнено с вода; след това.

Și dacă în cursul lucrărilor necesare pentru conectarea la fiecare alte figuri mici, care pot fi ușor umezită.
И ако в хода на работата изисква да се свързват помежду си малки фигури, които могат да бъдат леко навлажнена.

Vom separa cu acuratețe o perie de păr, o mică încuietoare, ușor umezită de apă sau o spumă de lustruit, și o lățime egală cu coastele pentru păr.
Ние ще разделим правилно една четка за коса малка ключалка, леко влажна от вода или полагаща мус и широчина, равна на косата.

Când se lucrează, bara poate fi lăsată uscată sau ușor umezită cu apă.
Когато работите, пръчката може да остане суха или леко навлажнена с вода.

Dacă spuma se usucă în timpul bărbieritului, peria de bărbierit poate fi ușor umezită cu apă și aplicată pe pielea feței.
Ако пяната изсъхне по време на бръснене, четката за бръснене може да бъде леко навлажнена с вода и нанесена върху кожата на лицето.

Pentru o mai bună aderență la suprafața de deschidere de spumă și partea exterioară a cadrului ușii poate fi ușor umezită cu apă.
За по-добра адхезия към повърхността на отваряне пяна и от външната страна на рамката на вратата може да бъде леко навлажнена с вода.

Din acest motiv, codul zdrobit pantofi de piele de căprioară, mai bine să apeleze la ajutorul ziarelor, ușor umezită cu apă sau cu o targă specială pentru pantofi.
Ето защо, кодът е тънки обувки за велур, по-добре е да се прибегне до използването на вестници, леко навлажнени с вода или специална носилка за обувки.

Chiar înainte de instalarea ferestrei, deschiderea trebuie să fie ușor umezită și amorsată.
Точно преди инсталирането на прозореца отворът трябва да е леко навлажнен и грундиран.

Apoi solul este ușor umezit, recipientul pentru semințe este acoperit cu un film și plasat într-un loc cald.
След това почвата е леко навлажнена, контейнерът за семена е покрит с филм и поставен на топло място.

La 10-12 zile, cofrajul poate fi înlăturat și, dacă vremea este foarte caldă, betonul poate fi ușor umezit, astfel încât să nu crape.
На 10-12 ден кофража може да бъде премахнат и ако времето е много горещо, бетонът може да бъде леко навлажнен, така че да не се счупи.

În pat, ar trebui să ții un masaj la stomac folosind un prosop ușor umezit cu apă rece și înfășurat în mâinile tale.
В леглото трябва да държите масаж на стомаха, като използвате кърпа, леко навлажнена със студена вода и увита в ръцете си.

Ca rezultat trebuie să amestec kashitseobrazny care ar trebui să se aplice pe capul curat, ușor umezit se va întoarce.
В резултат на това трябва да kashitseobrazny смес, която трябва да се прилага върху чиста, леко навлажнена глава ще се окаже.

Umpleți o ceașcă de plastic cu orificii de scurgere ușor umezite cu un substrat cald(nu trebuie să fie umed!);
Запълнете пластмасова чаша с дренажни отвори, леко навлажнени с топла субстрат(не трябва да е влажна!);

Sistemul de rădăcină al geranium este plasat într-o oală nouă, iar golurile dintre pereți sunt umplute cu un amestec de sol ușor umezit;
Кореновата система на здравеопазването се поставя в нов съд и кухините между стените се запълват с леко навлажнена смляна смес;

În acest timp, radacinile trag umezeala prin găurile inferioare din vas, în timp ce substratul este, de asemenea, ușor umezit.
През това време корените привличат влага през долните отвори в саксията, докато субстратът също е леко влажен.

Marl ar trebui să fie ușor umezit, nu te înmoaie!
Спринт трябва да е забавно, не измъчвай!

Solul trebuie să fie din nou ușor umezit și apoi se acoperă cu folie de containere. în care găurile mici pre pentru a permite accesul aerului.
Грундът трябва да бъде леко овлажнен отново и контейнерите са покрити с филм, в който предварително са били направени малки отвори за осигуряване на достъп до въздуха.

Tăiați un castravete proaspăt și atașați-i bucățile la edem, deasupra cărora puneți tampoane de bumbac ușor umezite în lapte.
Тънко нарязайте пресни краставици и прикрепете парчетата си към оток, върху който се нанасят памучни тампони, леко натопени в млякото.

Rana trebuie umezită ușor și presărată cu sare.
Раната трябва да бъде леко навлажнена и поръсена със сол.

Este un fel de material moale, cu o duritate de HK82, și cu o rezistență mai redusă la umiditate, ceea ce face ca optica BaF2 să fie ușor de zgâriat și umezită;
Това е вид мек материал с твърдост HK82 и с по-малко влагоустойчивост, това прави оптиката на BaF2 доста лесно да се надраска и навлажни;

Tigaia este pliată în 4 straturi, umezită cu soluție salină, stoarse ușor și aplicată pe rană, pe partea superioară a hârtiei comprimate, menținută timp de 3 ore.
Гузата е сгъната на 4 слоя, навлажнена с физиологичен разтвор, леко изцедена и нанесена върху раната, върху горната част на компресната хартия, задържана за 3 часа.

Pentru toate oglinzile de la IKEA este foarte ușor de întreținut, cu o cârpă umedă umezită cu apă sau cu un instrument special pentru ferestre.
За всички огледала от IKEA е много лесно да се грижи за, с влажна кърпа, намокрена с вода или специален инструмент за прозорци.

Cu mișcări ușoare, frecați puțină soluție în piele, puneți o bucată de tifon umezită în aceeași soluție deasupra, apoi acoperiți cu o folie de plastic, cu o eșarfă călduroasă.
С леки движения разтрийте малко количество разтвор в кожата, нанесете парче марля, навлажнена в същото решение, след това покрийте с пластмасова обвивка, с топъл шал отгоре.