Какво е " UCENICIEI " на Български - превод на Български

• чиракуване
• стажовете
• ученичеството
• на обучението

Примери за използване на Uceniciei на Румънски и техните преводи на Български

Ca să citez statutul uceniciei.
Да ви цитирам ли какво е"чиракуване"?

Calitatea și eficiența uceniciei: Consiliul adoptă cadrul european.
Качествено и ефективно чиракуване: Съветът приема Европейска рамка.

Străduiți-vă să mergeți pe calea uceniciei.
Стремете се да вървите по пътеката на ученичеството.

La începutul uceniciei mele cu don Juan Matus, el a încercat sa mă facă să văd cât de comună este situaţia fiinţelor umane.
В началото на обучението ми при дон Хуан Матус, той се опитваше да ми покаже колко общи са ситуациите на всички хора.

În timp ce examinarea Teresa, Mi-am amintit de un caz am lucrat în timpul uceniciei mele.
Докато аутопсирах Териса, се сетих за един случай, по който работих по време на стажа ми.

Suntem noi vinovaţi de a fi scăzut preţul uceniciei astfel că oamenii nu pot vedea că drumul este îngust şi restrictiv?
Не носим ли вина от понижаване цената на ученичеството до такава степен, че хората да не чувстват, че пътят е твърде тесен и ограничителен?

Posibilitatea de a-mi găsi propriile soluții și de a-mi aduce propriile ideile este cea mai interesantă parte a uceniciei".
Възможността да намеря мои собствени решения и да представя идеите си е най-интересната част от стажуването.

Urmașii lui Cristos sunt încurajați să socotească prețul uceniciei, în timp ce dușmanii Săi caută să-L omoare pe cruce.
Последователите на Исус са насърчени да приемат цената на ученичеството, докато враговете Му се стремят към неговата смърт на кръста.

Cu ocazia uceniciei sale în templu, împăratul a donat șase clopote, care sunt montate în turnul clopotniței construit în anii 1883- 1886 de către Usta Gencho Novakov.
По случай черакуването си в храма, императорът подарява 6 камбани, които са монтирани на построената от 1883- 1886 г. камбанария от Уста Генчо Новаков.

Suntem oare vinovaţi pentru că luăm prea uşor în considerare preţul uceniciei astfel ca oamenii să nu creadă că drumul este prea strâmt şi restrictiv?
Не носим ли вина от понижаване цената на ученичеството до такава степен, че хората да не чувстват, че пътят е твърде тесен и ограничителен?

FE-2 este cunoscut sub numele de curs profesional și constă în 14 săptămâni de cursuri intensive urmate de un examen și 18 luni de formare internă ca parte a uceniciei unui student.
FE-2 е известен като професионален курс и се състои от 14 седмици интензивни лекции, последвани от изпит и 18 месеца вътрешно обучение, което е част от стажа на студента.

Studii superioare în contabilitate Diploma AAT de nivel 3 în domeniul uceniciei contabile reprezintă primul pas spre obținerea unei calificări profesionale în programul Asociației Tehnicienilor Contabili.
Усъвършенстван стаж в счетоводството Дипломът AAT от ниво 3 по чиракуване по счетоводство е първата стъпка към придобиване на професионална квалификация по програмата на Асоциацията на счетоводните техници…[-].

Departamentul de Dezvoltare organizează cursuri de instruire în domeniul antreprenoriatului, drepturilor de proprietate intelectuală, planificării carierei, uceniciei internaționale și managementului de proiect.
Министерството на развитието организира обучения в областта на предприемачеството, правата на интелектуална собственост, кариерното планиране, международното чиракуване и управлението на проекти.

Aceasta îşi creşte capacitatea de formare a abilităţilor în stadiu incipient, prin intermediul uceniciei, şi au fost inaugurate noi colegii universitare tehnice speciale care fac parte din colegiile de formare continuă.
Това увеличава способността на държавата за ранно обучение за умения чрез стаж и са създадени нови, специални Университетски Технически Колежи за разрастване на някои от колежите за обучение след средно образование.

În timpul uceniciei, a experimentat toate aspectele legate de tencuit și a participat la una dintre ultimele lucrări cu șipci și var ipsos, la o prelungire a clădirii Vert Memorial Hospital din Haddington.
По време на стажа, той се запознава с всички видове мазилки и работи по един от последните проекти за разширение на болницата във Върт, Хадингтън, което разширение е предвидено да се облицова с дървени летви и варова мазилка.

Principalul avantaj pentru angajatorii care au locuri de muncă cu deschidere pentru stagiari/ ucenici este că, în timpul stagiului sau uceniciei persoana pe care au desemnat-o îndeplineşte cerințele specifice ale locului(viitorului loc) de muncă.
Основното предимство за работодателите, разкрили места за стажанти/чираци е, че по време на стажуването или чиракуването си лицето, което те са назначили, се запознава със специфичните изисквания по отношение на извършваната работа.

Acest apel intenționează să îmbunătățească calitatea învățării și uceniciei la locul muncă, prin promovarea parteneriatelor care implică companii, furnizorii VET, alte părți interesate relevante și organizațiile intermediare care să dezvolte abordări relevante, sistematice și durabile prin transferul de cunoștințe și prin învățarea prin intermediul modelelor și practicilor.
Настоящата покана има също за цел да се подобри качеството на обученията на работното място и стажовете чрез насърчаване на партньорства, включващи предприятия, доставчици на услуги в областта на ПОО, други заинтересовани страни и посреднически организации, които да разработят по-приложими, систематични и устойчиви подходи чрез трансфер на знания и поуки от опита с добре изградени модели и практики.

Vorbind în general, ascultarea de Părintele Duhovnicesc este unul din aspectele cele mai însemnate ale vieţii noastre duhovniceşti, prin care dobândim duhul bisericesc al uceniciei în Hristos şi căpătăm încredinţare în lupta noastră cea îndreptăţită, care ne va purta spre unirea cu Dumnezeu.
Общо казано, послушанието към нашия духовен отец, един от най-важните аспекти на духовния ни живот, чрез което добиваме църковен дух на ученичество в Христа и нашата узаконена борба, която ни води към единение с Бога е гарантирана.

De asemenea, aceasta cerere isi propune sa imbunatateasca calitatea invatarii la locul de munca si a uceniciei, prin promovarea de parteneriate cu intreprinderi, cu furnizorii de VET, cu alte parti interesate si organizatii intermediare relevante, pentru a elabora abordari mai pertinente, mai sistematice si mai durabile prin transferul de cunostinte si prin invatarea bazata pe modele si practici consacrate.
Настоящата покана има също за цел да се подобри качеството на обученията на работното място и стажовете чрез насърчаване на партньорства, включващи предприятия, доставчици на услуги в областта на ПОО, други заинтересовани страни и посреднически организации, които да разработят по-приложими, систематични и устойчиви подходи чрез трансфер на знания и поуки от опита с добре изградени модели и практики.

Achiziționarea unor astfel de talente, prin susținerea individului pe timpul educației, studiului sau uceniciei, va reprezenta întotdeauna o cheltuială reală, care este un tip de capital fix și realizat, ca să spunem așa, de persoana respectivă.
Придобиването на такива способности чрез издържане на онези които ги придобиват, през времето на тяхното обучение, следване или чиракуване, винаги коства действителни разходи, които са основен капитал, реализиран, така да се каже в неговата личност.

Crearea și consolidarea învățării și uceniciei la locul de muncă în educația și formarea profesională la nivel terțiar(1), prin facilitarea cooperării între furnizorii de educație și formare profesională la nivel secundar și terțiar și companii, inclusiv promovarea cercetării care are legătură cu universități sau universități de științe aplicate pentru a răspunde deficitului de calificări și a promova excelența.
Въвеждане и укрепване на обучения на работното място и стажове в ПОО на ниво висше образование(1) чрез улесняване на сътрудничеството между доставчиците на услуги в областта на ПОО на ниво средно и висше образование, включително насърчаване на връзките между научните изследвания и висшите училища или университетите по приложните науки в отговор на недостига на квалифициран персонал и поощряване на програмите за високи постижения(2).

(3) întrucât Consiliul European de la Florenţa a cerut Comisiei să elaboreze un studiu privind rolul uceniciei în crearea de locuri de muncă; întrucât Comisia a subliniat importanţa uceniciei în comunicatul său"Promovarea formării profesionale a ucenicilor în Europa";
(3) отчитайки, че Европейския съвет във Флоренция поиска от Комисията да предприеме проучване на ролята на обучението в създаването на работни места; че важната роля на обучението е била подчертана от Комисията в нейното съобщение"Развитието на обучението в Европа";

Echipa noastră îi place să vorbească despre cursurile și ucenicia noastră.
Нашият екип обича да говори за нашите курсове и чиракуване.

Ucenicie în străinătate: Comisia stimulează stagiile de lungă durată în întreaga UE.
Стажове в чужбина: Комисията дава тласък на дългосрочните стажове в рамките на ЕС.

Îşi va pierde ucenicia.
Ще изгуби своето чиракуване.

Harul costisitor a devenit un har ieftin, fără ucenicie.
Скъпата благодат е превърната в евтина благодат без ученичество.

Cât o să dureze ucenicia asta?
Колко продължава това чиракуване?

Îmi voi începe ucenicia la biroul primarului săptămâna viitoare.
Започвам стаж в офиса на кмета другата седмица.

Şi cei care deveniseră ucenicii săi nu au abandonat ucenicia lui.
Но онези, които станаха негови ученици, не изоставиха неговото ученичество.

Am auzit despre ucenicia ta toata vara.
Цяло лято слушам за стажа ти.