Какво е " UCENICUL LUI " на Български - превод на Български

• чиракът на
• негов ученик

Примери за използване на Ucenicul lui на Румънски и техните преводи на Български

Eram ucenicul lui.
Бях негов чирак.

Te va mistui pe tine, așa cum a făcut cu ucenicul lui Obi-Wan.
Ще те погълне мракът, като ученика на Оби Уан.

Devii ucenicul lui.
Бъде Негов ученик.

Eşti Wick, nu-i aşa, de la inginerie, ucenicul lui Sinclair?
Ти си Уик, нали, от инженерното, чиракът на Синклер?

Tu eşti ucenicul lui?- Am nevoie de un nume?
И ти си негов ученик?

Lim Keeam cel care a fost ucenicul lui Yanispree?
Лим Ким, който бе учител на учениците?

Am fost ucenicul lui de când eram mic.
Аз съм негов чирак от малък.

Esti Wick, nu-i asa, de la inginerie, ucenicul lui Sinclair?
Ти си Уик, нали, от инженерното, чиракът на Синклер?

Celălalt e ucenicul lui care învată miscările.
Другият е неговият ученик.

Nebunul, un om, care-l iubește pe Domnul atât de mult… încât, însuși Domnul a devinit ucenicul lui.
Лудият е този, който обича Господ толкова много че дори Господ става негов ученик.

Am fost ucenicul lui.
Бях обучаван от Ранджи.

Eu, iar poftind să văd faţa cea cu sfânta podoabă a cuviosului şi să mă îndulcesc de vorbele lui cele dulci, am mers în locaşul Suchiului şi aflând acolo pe Ioan, ucenicul lui, ne-am dus cu dânsul în Susachim, ca să vedem pe Fericitul Chiriac.
Като пожелах отново да видя светозарното лице на преподобния и да се насладя на сладката му беседа, аз отидох в Сукийската пустиня и като намерих там ученика му Иоан, тръгнах с него към Сусаким при блажения Кириак.

A devenit ucenicul lui Ioan.
Той се съгласил да стане наставник на Иоан.

Cred că ucenicul lui Anakin Skywalker trăieste si că face parte din grupul de rebeli.
Вярвам, че чиракът на Анакин Скайуокър е жив и е заедно с тези бунтовници.

A fost Billy Bailyn, ucenicul lui Cooper.
Беше Били Бейлин, чиракът на Купър.

La fel şi ucenicul lui, împăratul Nero.
Същото направил и неговият ученик, император Нерон.

El nu a ezitat să-i numească un ticălos, un trădător și chiar să îl compare cu Iuda(ucenicul lui Isus Hristos care la vândut membrilor Sinedriului).
Той не се поколеба да го нарече подлец, предател и дори да го сравни с Юда(ученикът на Исус Христос, който го продаде на членовете на Синедриона).

Contele Dooku a fost ucenicul lui Yoda, şi Contele Dooku a trecut de partea întunecată.
Граф Дуку беше ученик на Йода. Но Дуку премина към Тъмната страна.

Dar în acea vreme a murit ucenicul lui, fericitul Zinon.
По това време почина другият му ученик, блаженият Зинон.

Mai întîi a fost dus Anastasie, ucenicul lui dintîi, iar celălalt Anastasie, care a fost apocrisiarh al Bisericii Romei, a rămas afară.
Първо бил доведен първият му ученик Анастасий, а съименникът му, бившият апокрисиарий на Римската църква, бил оставен пред палатите.

Ei l-au ocărât şi i-au zis:“Tu eşti ucenicul Lui, noi suntem ucenicii lui Moise.
А те го изхокаха и рекоха: Ти си Негов ученик; а ние сме Моисееви ученици..

Cum crezi că vor reacţiona când vor afla că fiul tău a fost ucenicul lui, şi că poliţia îl presează să încheie o înţelegere?
Как мислите, че ще реагират, когато разберат, че синът Ви е бил негов чирак и че полицията Ви притиска да сключите сделка?

Tanarul Merlin este trimis de mama lui, din satul lor in Camelot pentru a avea o viata mai buna, unde va fi ucenicul lui Gaius, fizicianul(medicul) nemilosului rege Uther care crede ca magia e rea iar pedeapsa pentru cei care o practica este moartea.
Младият Мерлин е изпратен от майка си да започне по-добър живот в Камелот, където става чирак на Гай, лекарят на потисническия крал Утер, който вярва, че магията е зло и трябва да се наказва със смърт.

Iar cei care au devenit ucenicii lui nu au abandonat invatatura lui..
Но онези, които станали негови ученици, не се отрекли от учението му.

Cina Hristos a avut-o cu ucenicii lui în noaptea înainte de a fi răstignit.
Христос вечерял с последователите си вечерта преди да бъде разпънат.

Şi duceţi-vă repede de spuneţi ucenicilor Lui că a înviat dintre cei morţi.
И идете бързо да кажете на учениците Му, че е възкръснал от мъртвите.

Si multi oameni dintre evrei si alte natiuni au devenit ucenicii lui.
И много хора от юдеите и от други народи станали негови ученици.

Numai cei care sunt dispuşi să lase totul de dragul lui Hristos pot fi ucenicii Lui.
Само готовите да оставят всичко заради Христос можеха да бъдат Негови ученици.

Şi mulţi din iudei şi alte naţiuni au devenit ucenicii Lui.
И много хора от юдеите и от други народи станали негови ученици.

Puteți deveni ucenic ei, dacă într-adevăr o vrei.
Можете да станете си чирак, ако наистина го искаш.