Какво е " ULTIMUL CAPITOL " на Български - превод на Български

• последната глава
• заключителна глава
• последна глава

Примери за използване на Ultimul capitol на Румънски и техните преводи на Български

Ultimul capitol.
Последна глава.

Îi lipseşte ultimul capitol.
На последната глава съм.

Ultimul capitol.
До последната глава.

LAKE PLACID Ultimul Capitol.
Спокойното езеро 4: последна глава.

Ultimul capitol al cărţii.
Заключителна глава от книгата.

Eram prea grăbită să ajung la ultimul capitol.
Разбързах се, за да стигнем по-скоро до последната част.

Ultimul capitol din cartea.
Заключителна глава от книгата.

Acesta este primul și ultimul capitol al istoriei sale.
Това е първата и последна глава от нейната история.

Însă majoritatea cercetătorilor sunt de acord cu ultimul capitol.
Повечето учени са единодушни относно този финален етап.

Sunt ultimul capitol dintr-o epopee.
Аз съм най-новата глава в епопея.

Şi-mi place să spun, vreau doar să spun ultimul capitol… aşa cum l-a numit şi dl antrenor Eidson.
И искам да нарека тази последна глава така, както… Както я нарече треньорът Едсън.

Ultimul capitol este ignorat din cauza timpului scurt de rulare al lui.
Игнориране на последната глава заради малкото и времетраене.

Ea e prezenta si in ultimul capitol al Bibliei, cand.
Като такъв, дори и в последната книга на Библията, след като.

În ultimul capitol spune să-L slăvim şi lăudăm cu sunet de trompete şi de harpă.
В последния псалм се казва:"Хвалете Го със звук на тръба!""Хвалете Го с арфа и лира!".

Trăsura care te duce să onorezi ultimul capitol al vieţii tale tot mai apreciate în acest oraş.
Каретата, която ще ви отведе до честването на най-новата глава от вашия прославен живот в този град.

Ultimul capitol în orice genocid de succes este acela în care opresorul poate să-şi ia mâinile şi să spună.
Последната глава във всеки успешен геноцид, е тази, в която насилника може да вдигне ръце и да каже.

Troy… intri în următorul capitol al vieţii tale. Din păcate, e ultimul capitol dar e şi cel mai lung.
Трой… ти навлизаш в следващата глава от твоя живот, за съжаление, това е последната глава, но пък и най-дългата.

Nu era ultimul capitol… ci doar începutul.
Това не беше заключителната глава, а просто само началото.

În timp ce nu a fost scrisă ultima dată, piesa Antigone este ultimul capitol cronologic într-o poveste plină de suferințe umane din mâinile soartei.
Макар да не е написано последно, играта на Антигона е последната глава в хронологичен ред в история, изпълнена с човешко страдание в ръцете на съдбата.

Ultimul capitol din ceea ce aș putea numi ”Tragedia Uniunii Europene” este cel în care UE va pierde noua Ucraină.
Последната глава от това, което нарекох„Трагедията на Европейският съюз” е, че ЕС ще загуби нова Украйна.

Pentru cei care încă nu au terminat ultimul capitol din Huckleberry Finn… vă puteţi folosi de această perioadă să o faceţi.
За тези от вас които още не са завършили последната глава от"Хъкалбери Фин"… могат да използват оставащото време да го направят.

Ultimul capitol te va invata cum sa transmiti mesajul cartii celor din jur si cum sa-ti impiedici copiii sa se apuce de fumat.
В последната глава се предлагат съвети, които ще ви помогнат да им внушите съдържащото се в книгата послание и ще ви подскажат как да попречите на децата си да пропушат.

În afară de primul(Dispoziții generale) și ultimul capitol(Dispoziții finale), structura urmează ciclul de viață al produsului.
С изключение на първата глава(Общи разпоредби) и последната глава(Заключителни разпоредби), структурата следва жизнения цикъл на продукта.

În ultimul capitol, ea întreabă cine se va schimba Mango Street și lasă cititorul întrebam dacă acesta va fi Esperanza ea însăși.
В последната глава тя пита кой ще промени улица"Манго" и ще остави читателя да се чуди дали сама ще е Есперанса.

Acesta pare sa fie ultimul capitol in istoria implicarii americane in Vietnam.
Явно това е последният епизод… от историята на американското участие във Виетнам.

În ultimul capitol Kṛṣṇa a explicat, că cel care este în mod constant absorbit cu gândul la Kṛṣṇa, el este yoghul de primă clasă, yoghinul de primă clasă.
В последната глава Кришна обясни, че човек, който постоянно е погълнат от мисли за Кришна, той е първокласен йоги, йоги първа класа.

Al şaselea şi ultimul capitol al poveştii de succes a BMW M5 este definit tot de motorul V8.
Шестата и най-нова глава в историята на успеха на BMW M5 отново се пише от един V8 двигател.

În iunie am terminat ultimul capitol pentru a vă arăta învețe să scrie albafeto spaniolă și am lăsat luna a practica.
През юни завърши последната глава да ви покажа се научат да пишат испански albafeto и съм оставил всичко на месеца да практикуват.

Pot spune că am deschis ultimul capitol al misiunii UNMIK în Kosovo şi sunt încrezător că succesorul meu îl va încheia", a declarat Soren Jessen-Petersen.
Мога да кажа, че ако аз отворих последната глава от мисията на ЮНМИК в Косово, убеден съм, че моят наследник ще я затвори," каза той.

Al treilea și ultimul capitol al modulului se concentrează pe ponderea consumului de energie generat de echipamentele de birou si alte aparate si modalitatile de reducere a acestuia.
В третия и последен раздел от модула ще се разгледа дела на енергийно потребление, генериран от офис техниката и други уреди и начините за намаляването му.