Какво е " UMANITARĂ " на Български - превод на Български

• хуманитарна
• хуманитарната
• хуманитарно
• хуманитарното
• за помощи

Примери за използване на Umanitară на Румънски и техните преводи на Български

Nu eşti umanitară.
Ти не си филантроп.

Misiunea sa umanitară este continuată şi în zilele noastre.
Хуманитарният й принос продължава и до днес.

E datoria noastră umanitară.
Това е наш хуманен дълг.

Situaţia umanitară se înrăutăţeşte.
Хуманитарният проблем се задълбочава.

Aceasta este o misiune umanitară.
Това е мисия за подпомагане.

Acţiunea umanitară este o formă modernă de caritate.
Даряването по ведомост е съвременен начин за благотворителност.

În primul rând, urgența umanitară.
Първо, неотложността на хуманитарния аспект.

Noi vom continua misiunea umanitară pe ambele părți ale frontierei nostra cu Siri.
Ще продължим с хуманитарните си усилия от двете страни на сирийската граница.

Nimeni nu vine la petrecerea mea umanitară.
Никой не дойде на хуманното ми парти.

Lucrez cu o organizatie umanitară ce le găseste slujbe albilor fără noroc.
Работя към благотворителна организация, която намира работа, на мизерстващи бели хора.

El a câştigat premiul Nobel pentru Pace pentru munca sa umanitară.
Той получи Нобелова награда за мир за засилената си хуманитарна дейност.

Asta e o misiune umanitară care are la origine interesele domnişoarei Pecci Scialoia.
Това е хуманна задача, целяща опазването на интересите на г-ца Печи Шалойа.

Cred că avem nevoie să aducem lumea umanitară de la analog la digital.
Вярвам, че трябва да пренесем хуманитарния свят от аналоговото минало в дигиталното настояще.

Acest Ziua umanitară mondială 2019 oamenii vor onora munca femeilor în crize din întreaga lume.
Това Световен хуманитарен ден 2019 хората ще почетат работата на жените в кризи по целия свят.

În consecință, hovercraft-urile sunt vehiculul potrivit pentru salvarea umanitară sau pentru distribuția reliefului în timpul inundațiilor.
Вследствие на това корабът с въздушна възглавница е подходящото средство за хуманитарно спасяване или разпределение на помощи по време на наводнения.

Pentru lumea umanitară, acest lucru oferă informații despre cum ai putea ajuta lumea să iasă din sărăcie.
За хуманитарния свят, това осигурява информация как могат да се спасят хората от бедност.

Pdf doc Propunere comună de rezoluţie referitoare la criza migrației și situația umanitară din Venezuela și din zona frontierelor sale terestre cu Columbia și Brazilia.
Pdf doc Предложение за обща резолюция относно миграционната криза и хуманитарното положение във Венесуела и по нейните сухоземни граници с Колумбия и Бразилия.

Ești o inimă umanitară și îți îndeplinește ceva în interiorul tău pentru a face o schimbare în viața altora.
Вие сте в сърцето си хуманитарен и той изпълнява нещо вътре във вас, за да направите промяна в живота на другите.

Sunt de acord cu necesitatea unei acțiuni politice internaționale rapide pentru a aborda situația umanitară din Republica Côte d'Ivoire și a preveni o nouă criză a migrației în regiune.
Съгласен съм с необходимостта от бързи международни политически действия за справяне с хуманитарното положение в Кот д'Ивоар и предотвратяване на нова миграционна криза в региона.

Nava umanitară Sea-Watch 3 a salvat, în 12 iunie, 53 de migranți de pe o ambarcațiune pneumatică care plecase de pe costa libiană.
На 12 юни хуманитарният кораб"Сий уоч 3" спаси 53 мигранти, тръгнали от Либия с надуваема лодка.

UE reafirmă că o operațiune umanitară care se folosește de mijloace militare trebuie să își mențină natura și caracterul civil.
ЕС отново потвърждава, че хуманитарните операции, в които се използват военни сили и средства, трябва да запазят гражданския си характер.

Totodată, agenția umanitară olandeză mi-a spus că și-au pus speranța în Europa, în special în calitatea acesteia de donator important.
В същото време от нидерландската агенция за помощи ми казаха, че те разчитат на Европа, по-специално, като основен донор.

Prin urmare, chiar şi în termeni de acţiune strict umanitară, Uniunea Europeană este complet absentă, lăsând autorităţile locale singure să facă faţă problemelor.
Следователно, дори по отношение на строго хуманитарни акции, Европейският съюз е напълно абдикирал, оставяйки местните органи да се справят с проблемите.

Natura umanitară a acestei inițiative este reprezentativă pentru natura tot mai concretă a dimensiunilor externe ale solidarității UE.
Хуманитарният характер на тази инициатива е представителен за все по-конкретното естество на външните измерения на солидарността на ЕС.

Subliniază că toate aspectele legate de inovarea umanitară ar trebui să fie supuse evaluării și monitorizării, inclusiv unei evaluări a impactului primar și secundar al procesului de inovare;
Подчертава, че всички аспекти на хуманитарните иновации следва да бъдат обект на оценка и мониторинг, включително оценка на основното и вторичното въздействие на иновационния процес;

Sistemul de admisie umanitară propus este o măsură de însoțire importantă a angajamentelor reciproce prevăzute în Planul de acțiune comun cu Turcia.
Предложената схема за хуманитарно приемане е важна мярка, съпътстваща взаимните ангажименти, включени в съвместния план за действие с Турция.

Căutăm sprijinul tău în această Ziua Umanitară Mondială în onorarea acelor femei care și-au îmbunătățit neobosit viețile nenumărate, arătând o putere incredibilă pe parcurs.
Търсим вашата подкрепа в този Световен хуманитарен ден в чест на онези жени, които неуморно са подобрили безброй животи, проявявайки невероятна сила по пътя.

Întrucât inovarea umanitară trebuie să fie în concordanță cu principiile umanitare(umanitate, imparțialitate, neutralitate și independență) și cu principiul demnității;
Като има предвид, че хуманитарните иновации трябва да съответстват на хуманитарните принципи(хуманност, безпристрастност, неутралност и независимост) и на принципа на достойнството;