Какво е " UMANITATEA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• нашата човечност
• нашето човечество
• нашата хуманност

Примери за използване на Umanitatea noastră на Румънски и техните преводи на Български

E pentru umanitatea noastră.
Тя е и за човечността ни.

Umanitatea noastră mânjită cu sânge nevinovat.
Нашата човечност е опетнена с невинна кръв.

Dar vom avea umanitatea noastră.
Но все още притежаваме човечността си.

Umanitatea noastră este în joc, după cum a spus colegul meu..
Нашата човечност е в опасност, както посочи моят уважаем колега.

A creat un loc liber în umanitatea noastră.
Създадена е нова празнина в човечността ни.

Pentru umanitatea noastră, pentru această familie, și pentru că fetița pe podea în cantină.
За човечеството, нашето семейство и момичето на пода в стола.

Cred că Zeiţa trăieşte în umanitatea noastră, nu altundeva.
Мисля, че Богинята живее в нашата човечност, никъде другаде.

Expresia noastră, umanitatea noastră poate fi încorporată în electromecanică.
Нашето изразяване, нашата човечност могат да бъдат вградени в електромеханиката.

Nava noastră poate că se deteriorează, dar umanitatea noastră e intactă.
Кораба ни може и да се разпада но нашата хуманност не е засегната.

Ne-ar argumenta că toată umanitatea noastră depinde de o familie puternica“”, a spus Skinner.
Ние ще твърдят, че всички от нашето човечество зависи силно семейство“”, каза Скинър.

A devenit îngrozitor de evident că tehnologia a depăşit umanitatea noastră.
Стана ясно, че ужасяващо нашата технология е превишила нашата човечност.

Este o faţă care revelează umanitatea noastră de atâtea ori suferindă şi ignorată.
Той е лик, който открива нашата хуманност, много пъти страдаща и пренебрегната.

Iar umanitatea noastră ar putea păli dacă rămânem prea mult timp în coconii noştri culturali.
И нашата човечност може да увехне, ако останем твърде дълго в нашите културни какавиди.

Pentru că într-un final, umanitatea noastră depinde de umanitatea tuturor.
Защото, в крайна сметка, нашата човечност зависи от човечността на всички.

Cel mai important, aceasta este de a preveni cucerirea noastră: mințile noastre, umanitatea noastră, respectul de sine.
И най-важното: да предотвратим да завладеят самите нас, нашите умове, нашата човечност, нашето себеуважение.

Cărtile sunt esentiale pentru umanitatea noastră. Trebuie să apărăm cuvântul scris.".
Книгите са от съществено значение за нашата човечност ние трябва да защитим писателския свят.".

Dacă fidelitate pentru libertate și democrație este codul religiei noastre civice Atunci cu siguranță Codul de umanitatea noastră este de serviciu credincios pentru că…".
Ако верността към свободата и демокрацията е кодът на нашата гражданска религия тогава сигурно кодът на нашето човечество е вярното служене на тази неписана заповед, която казва:.

Pot să se conecteze cu umanitatea noastră cea mai profundă sau cu oameni pe care nu îi vei întâlni niciodată.
Могат да ни свържат с най-дълбоката ни хуманност или с хора, които никога няма да срещнем.

Ar trebui de fapt, pentru că fără posibilitatea minţii conştiente, nu am avea nici un fel de cunoştinţe despre umanitatea noastră; n-am avea nici un fel de cunoştinţă despre lume.
А трябва, защото всъщност ако нямахме тази способност на будното съзнание, нямаше да имаме никакво знание за човешката ни същност; нямаше да имаме никакво знание за света.

Tind să cred că vine din umanitatea noastră împărtăşită. din sentimentul nostru de comuniune şi cred că e plăcut.
Аз мисля, че произлиза от споделената ни човечност, от нашата сплотеност, и мисля че това е много хубаво.

Internetul oferă numeroase cunoştinţe, dar nu învaţă valorile, şi când acestea din urmă sunt neglijate, înseşi umanitatea noastră este înjosită, iar omul pierde uşor din vedere demnitatea lui transcendentală.
Интернет предлага многобройни познания, но не учи на ценности, и когато последните биват пренебрегнати, нашата човечност се оказва принизена и човекът губи лесно от поглед свръхестественото си достойнство….

Și ajungem să trăim umanitatea noastră nu numai prin alți oameni, ci și prin toate vietățile care trăiesc pe această planetă.
И не само чрез другите хора ние изпитваме нашата човечност, а чрез всички същества, които живеят на тази планета.

Internetul oferă numeroase cunoștințe, dar nu învață valorile, și când acestea din urmă sunt neglijate, înseși umanitatea noastră este înjosită, iar omul pierde ușor din vedere demnitatea lui transcendentală.
Интернет предлага многобройни познания, но не учи на ценности, и когато последните биват пренебрегнати, нашата човечност се оказва принизена и човекът губи лесно от поглед свръхестественото си достойнство… 12-ти май 2002 г.

Suntem chemați să păzim umanitatea noastră și aceasta înseamnă, înainte de toate, a o accepta și a o respecta așa cum a fost creată.
Призовани сме да съхраним нашето човечество и това означава преди всичко да го приемем и да го опазим така, както то е създадено“.

Creștinii ortodocși, bărbați și femei, au fost curățați de apa botezului, îngropați și înviați cu Hristos, Care a devenit trupul nostru și umanitatea noastră, învingând moartea prin moarte și eliberându-ne pe noi de frica ei.
Православните християни, мъже и жени, бяха почистени във водите на кръщението, погребани и възкресени с Христос, който стана наша плът и нашата човечност, потъпкваше смъртта чрез смъртта и ни освободи от страха си.

Imaginaţia ni s-ar putea diminua. Inimile ni s-ar putea micşora. Iar umanitatea noastră ar putea păli dacă rămânem prea mult timp în coconii noştri culturali.
Нашето въображение може и да се свие. Сърцата ни може да се стопят. И нашата човечност може да увехне, ако останем твърде дълго в нашите културни какавиди.

Ei i-au antrenat pe spectatori într-o călătorie prin patrimoniul nostru cultural atât de divers, arătând modul în care acesta stimulează creativitatea contemporană, hrănind în noi speranța într-un viitor întemeiat pe umanitatea noastră comună.
На публиката беше предложено пътешествие из многообразното ни културно наследство като основен източник на вдъхновение за съвременната творческа дейност и надежда за бъдеще, основано на общата ни хуманност.

Creștinii ortodocși, bărbați și femei, au fost curățați de apa botezului, îngropați și înviați cu Hristos, Care a devenit trupul nostru și umanitatea noastră, învingând moartea prin moarte și eliberându-ne pe noi de frica ei.
Православните християни, и мъже, и жени, са очистени във водите на Кръщението, погребани са и възкръснали с Христа, Който е станал наша плът и наша човечност, със смърт смъртта победил и ни е освободил от страха от нея.

Am avut de a opri umanitatea mea, la naiba.
Трябваше да изключа човечността си, по дяволите.

Nu ma tem sa se confrunte cu umanitatea mea.
Не се боя да се срещна с човечността си.