Какво е " UN ŞOC " на Български - превод на Български

• шок
• удар
• шокиращо
• сътресение
• шокирана
• шокираща
• шокиран

Примери за използване на Un şoc на Румънски и техните преводи на Български

Un şoc electric.
Електрически удар.

Da, o să fie un şoc.
Да, ще бъде шокиращо.

E un şoc. Nu-i aşa?
Шокиращо е, нали?

Sunt supărată. E un şoc.
Разстроих се, шокирана съм.

A fost un şoc mic.
Я стига, беше само лек удар.

Îmi pare rău, e un şoc.
Аз-аз съжалявам, това е шокиращо.

A fost un şoc îngrozitor.
Това беше ужасен удар.

Ştiu. Cred însă că a fost un şoc să asişti.
Знам, просто бях шокирана да видя това.

Este un şoc să te întorci.
Шокиращо е, като се върнеш.

Pentru Kate şi soţul său vestea a fost un şoc.
За мене и за съпруга ми новината беше шокираща.

A fost un şoc pentru noi toţi.
Беше шокиращо за всички ни.

Aceasta poate provoca un incendiu sau un şoc electric.
Това може да причини пожар или електрически удар.

Ethan, a fost un şoc destul de serios.
Итън, това беше доста сериозно сътресение.

Un şoc cultural unic în istoria de azi a umanităţii.
Уникално сътресение на културите в днешната човешка история.

Înţeleg că e un şoc, dar de ce plângi?
Разбирам, че е шокиращо, но защо плачеш?

Un şoc plasmatic. Va fi dureros dar nu va produce răni fizice.
Един плазмен удар ще бъде болезнен, но няма да ги нарани.

Acest gând poate fi un şoc pentru un tânăr.
Тази мисъл е шокираща за един млад човек.

Aşa că e un şoc să descoperim că voi lucraţi la aşa ceva.
Тъй че ще бъде шокиращо да узнаем, че работите по някакво.

Decesul lui Patrick de anul trecut a fost un şoc pentru toţi.
Смъртта на Патрик миналата година бе удар за всички ни.

Ştiu că e un şoc, dar noi ne ocupăm de problema asta.
Знам, че е шокиращо, но се справяме с това.

Apoi ai citit despre expoziţie. Trebuie să fi fost un şoc.
След като сте прочели за изложбата, трябва да сте били шокирана.

Cred că a fost un şoc, să-l pierzi, aşa, pe neaşteptate.
Сигурно е било шокиращо, да го загубиш така неочаквано.

Dacă sunteţi o veche prietenă, mă tem că veţi avea un şoc.
Ако сте й стара приятелка, боя се, че ще бъдете шокирана.

Recunosc, a fost un şoc frumos chiar şi pentru evreul pămpălău.
Ще призная, имаше як удар за такова кльощаво еврейче.

Uneori, se poate simti ca fiind lovit de un şoc sau şoc electric.
Понякога може да се чувствате като удар от удар или токов удар.

Siguranţă: Nici un şoc electric, de incendiu şi alte accidente.
Безопасност: Няма електрически удар, пожар и други произшествия.

Un articol: infrastructura planuri ar putea da constructii foraj un şoc la Nationaldriller.
Статия: инфраструктура планове може да даде строителство пробиване сътресение от Nationaldriller.

M-am gândit că ar fi un şoc mai mic dacă i-aş spune personal.
Мислех, че ще е по-малко шокиращо, ако и го кажа лично.

Un şoc minor, două cazuri obişnuite de răceală… şi şase programări anulate.
Едно леко сътресение, два случая на настинка… и шест отменени часа.

O să aibă un şoc cînd o s-o contacteze pe dna Audrey Bartlett.
Ще получи удар като се свърже с г-жа Одри Бартлет.