Какво е " UN AN MAI TARZIU " на Български - превод на Български

• година по-късно

Примери за използване на Un an mai tarziu на Румънски и техните преводи на Български

Un an mai tarziu.
Една година по-късно.

Runda a doua, un an mai tarziu.
Кръгла две, една година по-късно.

Un an mai tarziu a debutat si in cinematografie.
Една година по-късно започва кариера и в киното.

Ramasitele lor au fost gasite un an mai tarziu… Faramitate si nefolositoare.
Кракът им бе намерен година по късно… подхвърлен и безполезен.

Un an mai tarziu, se sarbatoreste pentru prima data pe 28 februarie.
Една година по-късно се чества за първи път на 28 февруари.

In anul 1974 au divortat, doar pentru a se recasatori un an mai tarziu.
Развеждат се през 1974 г., само за да се съберат година по-късно.

Un an mai tarziu, fratele barbatului a fost omorat in exact acelasi mod.
Една година по-късно неговият брат бил убит по абсолютно същият начин.

A fost ales ca lider de uniune iar un an mai tarziu a condus o greva pe santierul naval.
Избран е за лидер на профсъюза и една година по-късно организира стачка.

Un an mai tarziu, plantele sunt tăiate, lăsând doi muguri de puternice.
Една година по-късно, растенията се изрязват, оставяйки две силни издънки.

Al doilea testament a fost redactat un an mai tarziu si cu 16 luni inainte de moartea dlui Ashbaugh.
Това второ завещание е съставено една година по-късно и 16 месеца преди смъртта на г-н Ашбау.

Un an mai tarziu, in iunie, ei au deportat circa 43.000 de cetateni baltici.
Година по-късно, през юни, са депортирани около 43 000 балтийски граждани.

In 1885, noul motor a fost instalat mai initial pe masina de mers din lemn si, un an mai tarziu, intr-o caleasca.
През 1885 г. новият двигател за пръв път бил монтиран на дървена„кола за пътуване”, а след това, година по-късно, и на карета.

Un an mai tarziu a fost eliberat fara a-i fi adusa nici o acuzatie.
Малко повече от година по-късно то е било прекратено, без да му е повдигано обвинение.

La 6 ani, Franz a inceput sa fie instruit regulat de tatal sau, iar un an mai tarziu a fost inscris la scoala tatalui.
На петгодишна възраст Шуберт започва да получава редовни уроци от баща си, а година по-късно е записан в училището на баща си.

Un an mai tarziu, in acelasi loc, acelasi copil a cazut, din nou, pe umerii lui Joseph.
Година по-късно същото това дете отново паднало върху рамената на Йосиф на същото място.

E originara din Danemarca, si a fost casatorita cand avea 13 ani cu ducele Milanului, Francesco Sforza, care a decedat un an mai tarziu.
Родена е в Дания, омъжена на 13 години за херцога на Милано Франческо Сфорца, който умира година по-късно.

Un an mai tarziu, relația dintre Emmanuel Macron și armatele sale pare sa se relaxeze.
Година по-късно отношенията между президента Макрон и неговата армия изглеждат в пълна хармония.

Parfumul Nikos a fost prezentat in 1994- primul Sculpture Femme- parfum pentru femei, iar un an mai tarziu apare Sculpture Homme, pentru barbati.
Първият парфюм на Nikos, Sculpture Femme, е лансиран през 1994 г. Година по-късно, през 1995 г., се появява и съответстващия му мъжки еквивалент, Sculpture Homme.

Un an mai tarziu, The Beatles dominau din nou in topuri cu hit,” Nu pot cumpăra iubirea.”.
Година по-късно,“ Бийтълс“ отново се издигнали на върха на класациите с хитовата песен“ Не можеш да ми купиш любов“.

Dupa lansarea unui prototip in 1935, A1, visul lui Kiichiro a devenit in sfarsit realitate odata cu lansarea Modelului AA pentru publicul larg, un an mai tarziu.
След пускане на ранния прототип A1 през 1935 година, Киичиро най-накрая сбъдва своята мечта година по-късно, когато излиза и серийния модел на свободния пазар.

Un an mai tarziu, compania a fuzionat cu Confinity, care gestiona o subsidiara denumita PayPal.
Една година по-късно тя се слива с компанията"Confinity", която има услуга за превод на пари, на име"PayPal".

Un an mai tarziu era cunoscuta dincolo de meleagurile noastre iar lumea a inceput sa creada ca este invincibila.
Година по-късно, за него се чуваше далеко извън нашите земи. Смяташе се, че никой смъртен не може да го победи.

Un an mai tarziu, progresele inregistrate sunt considerabile, iar negocierile privind noile norme avansează la viteză maximă.
Една година по-късно беше постигнат значителен напредък и преговорите относно новите правила напредват с пълна сила.

Un an mai tarziu, cele mai puternice site-uri media sociale s-au mutat de pe Facebook, Twitter, Instagram si YouTube.
Една година по-късно най-големите сайтове за социални медии се изместиха от Facebook, Twitter, Instagram и YouTube.

Un an mai tarziu, Roth ne duce inapoi de unde a inceput, mai adanc in cele mai intunecate locuri ale mintii umane.
Една година по-късно Рот ни връща там, от където започва всичко, в най-закътаните и тъмни кътчета на човешкото съзнание.

Un an mai tarziu s-a inscris la Scoala de Arte Frumoase din Bucuresti, unde i-a avut ca profesori pe Frederic Storck si Oscar Han.
Една година по-късно, той се присъединява към училището за изящни изкуства в Букурещ, където е бил обучаван от Фредерик Сторк и Оскар Хан.

Un an mai tarziu, Baird a reusit sa trimita un semnal TV la distanta de 705 km prin linia telefonica dintre Londra si Glasgow.
Едва година по-късно демонстрира възможностите на изобретението си по телефонна линия на разстояние от около 700 км между Глазгоу и Лондон.

Un an mai tarziu, colectia a fost afisata la a doua Expozitie Anuala Internationale din Londra si in 1872, la Expozitia Internationala de la Viena.
Една година по-късно, колекцията била показана по време на Втората годишна международна изложба в Лондон, а през 1872 г. на Международното изложение във Виена.

Un an mai tarziu din nou la City Hall din Chinon d-na Huguette Odile Marie Verneuil, ia soțul tãu legal tributarã domnul David Maurice Isaac Benichou, prezent aici?
Година по-късно Отново в кметството на Шинон Мадмоазел Одил Югет Мари Верной, вземате ли за законен съпруг присъстващия тук Давид Морис Исак Бениху?

Un an mai tarziu, poporul Spaniol a aprobat prin referendum legi politice reformatoare, care au dus la primele alegeri democratice de la Razboiul Civil. La 30 de ani de atunci.
Година по-късно, испанският народ гласува на референдум… за политическа реформа, коятодоведедо първите демократични избори… след Гражданската война.