Какво е " UN CANAL DE TELEVIZIUNE " на Български - превод на Български

• телевизионен канал

Примери за използване на Un canal de televiziune на Румънски и техните преводи на Български

Suntem un canal de televiziune, dle Gajni.
Ние сме ТВ канал, г-н Газни.

Să presupunem că un om lucrează ca reporter pe un canal de televiziune.
Да предположим, че човек работи като диктор на телевизионен канал.

Lucrez pentru un canal de televiziune.
Аз работя за един сателитен канал.

Un canal de televiziune este ca o navă.
Телевизионния канал е като кораб.

In Rusia va fi lansat un canal de televiziune musulman.
В Швейцария ще се открие Ислямски интернет телевизионен канал.

E un canal de televiziune sau sediul CIA?
Това Тв канал ли е или щаб квартирата на ЦРУ?

Au fost închise printr-un decret-lege 12 asociaţii, trei ziare şi un canal de televiziune.
Освен това са закрити 12 обществени организации, три вестника и един телевизионен канал.

Antena 3 este un canal de televiziune privat de știri din….
Диема Фемили е български телевизионен канал, насочен към….

Sony avea această viziune-- ca să revin la subiect-- ca atunci când stați la coadă în supermarket, urmăriți un canal de televiziune.
Сони" са получили обратно тази визия- за да се върна на въпроса- докато стоиш на опашка в супермаркета, да гледаш един нов телевизионен канал.

AXN Sci-Fi a fost un canal de televiziune intemeiat de Sony Pictures Entertainment.
AXN е сателитна телевизия, създадена от Sony Pictures Entertainment.

De la 1 aprilie, canalul de lifestyle feminin Zone Club va deveni Fine Living Network, un canal de televiziune incitant….
От 1 април канал Zone Club ще промени търговската си марка на Fine Living Network, обновен завладяващ лайфстайл телевизионен канал.

Există, de asemenea, un canal de televiziune creștin de putere care provine din această țară.
Налице е също така един християнин Мощност телевизионен канал, произхождащи от тази страна.

Cateva saptamani dupa moartea lui Michael Jackson, de exemplu, era practic imposibil sa gasesti un canal de televiziune care sa relateze vreun alt subiect.
В продължение на няколко седмици след смъртта на Майкъл Джексън например беше буквално невъзможно да намериш телевизионен канал, който да говори по друга тема.

Zoomoo HD- este un canal de televiziune brazilian, care aduce varietate de divertisment și educație.
Zoomoo HD- е бразилски телевизионен канал, който носи разнообразие в развлекателната индустрия и образование.

Cu toate acestea, progresul în această chestiune a fost blocat, de această dată din cauza cererilor politicienilor croaţi de a înfiinţa un canal de televiziune în limba croată.
Напредъкът по този въпрос обаче бе блокиран, този път заради исканията на хърватски политици за телевизионен канал на хърватски език.

BNT World este un canal de televiziune international din Bulgaria deţinut şi operat de către Televiziunea Naţională Bulgară.
БНТ Свят(BNT world) е международен телевизионен канал, който е собственост на Българската национална телевизия.

În acest nou joc online gratuit găsire a obiectelor ascunse te joci ca un detectiv supranatural pentru un canal de televiziune popular și va trebui să pregătească un nou raport.
В тази нова безплатна онлайн скрит обект игра вие играете като свръхестествена детективска за популярен телевизионен канал и ще трябва да се подготви нов доклад.

Mezzo este un canal de televiziune francez dedicat în special muzicii clasice(inclusiv operă și balet), dar și jazz-ului și altor genuri de muzică.
Mezzo е френски телевизионен канал, посветен на класическа музика(включително опера и балет), джаз и световна музика.

După ce a încasat un acont de 2 000 de euro, Advertising Media a informat Dermoestética cu privire la faptul că, având în vedere legislația aplicabilă în Italia, se afla în imposibilitatea de a difuza anunțurile publicitare prevăzute în contract pe un canal de televiziune cu difuzare națională.
След като получава предплата от 2 000 EUR, Advertising Media уведомява Dermoestética, че с оглед на приложимото в Италия законодателство тя се оказала в невъзможност да осъществи предвидените в договора рекламни съобщения по телевизионен канал с национално разпространение.

Parlamentul European a înființat un canal de televiziune pe internet(numit 'europarltv') pentru a satisface nevoia publicului de a cunoaște și a înțelege ceea ce se întâmplă în instituția pe ai cărei membri i-a ales.
Европейският парламент създаде телевизионен канал по интернет(носещ името'europarltv'), с цел да уважи правото на всички граждани да са запознати и разбират случващото се в институцията, за която са подали своя глас.

O sumă frumoasă de 3 000 de euro pe membru, reprezentând salariul personalului, o slujbă bună pe lângă acesta în Casa istoriei europene(pentru cei suficient de norocoși încât să aibă relațiile oportune), un canal de televiziune european complet inutil și extrem de scump, un proiect de satelit prestigios numit Galileo, toate acestea duc tot mai mult la un dezastru financiar.
Хубавата сума от 3 000 евро на член на ЕП за надбавка за персонал, добра странична работа по проекта"Дом на европейската история"(за щастливците с достатъчно връзки), абсолютно ненужният и ужасно скъп европейски телевизионен канал, престижният сателитен проект, наречен"Галилео"- всичко това ни води към финансов крах.

Documentul arăta că Malinov intenționa să creeze site-uri web, un canal de televiziune, un think tank influent și un partid politic care să încurajeze bulgarii să capete o viziune mai pozitivă despre Rusia, pe baza tradițiilor lor slave comune și a creștinismului ortodox.
В текста е написано, че Малинов планира да създаде интернет сайт, телевизионен канал, влиятелен мозъчен тръст и политическа партия, за да насърчи българите да формират по-положителни възгледи за Русия, въз основа на споделените си славянски традиции и православно християнство.

În plus, majoritatea respondenților la studiu au arătat că era esențial ca furnizorii cu amănuntul de servicii de televiziune să ofere cel puțin un canal de televiziune sportiv premium cu plată, însă doar o minoritate a precizat că era necesară oferirea tuturor canalelor de televiziune sportive premium cu plată disponibile în Țările de Jos.
По-нататък, по-голямата част от участниците в проучването са посочили, че е от основно значение за доставчиците на дребно на телевизионни услуги да предложат поне един платен спортен телевизионен канал за допълнително съдържание, а само малка част от участниците са посочили, че е необходимо да се предлагат всички платени спортни телевизионни канали за допълнително съдържание, които са налице в Нидерландия.

Astăzi, UNINETTUNO are peste 16.000 de studenți din 160 de țări, deține un canal de televiziune multilingv prin satelit în aer liber și o platformă de învățare și predare pe distanță disponibilă online în 5 limbi(arabă, italiană, engleză, greacă, franceză).
Днес UNINETTUNO има повече от 16 000 студенти от 160 държави, собственик на безплатен сателитен многоезичен телевизионен канал и платформа за учене и преподаване по дистанция, достъпна онлайн на 5 езика(арабски, италиански, английски, гръцки, френски).

Din considerentul(504) al deciziei atacate reiese că majoritatea respondenților la studiu considerau că era esențial ca furnizorii cu amănuntul de servicii de televiziune să ofere cel puțin un canal de televiziune sportiv premium cu plată, în timp ce doar o minoritate considera că era necesară oferirea tuturor canalelor de televiziune sportive premium cu plată disponibile în Țările de Jos.
В допълнение на това, от съображение 504 от обжалваното решение следва, че мнозинството от участниците в пазарното проучване счита, че е от съществено значение доставчиците на дребно на телевизионни услуги да предлагат поне един платен спортен телевизионен канал за допълнително съдържание, докато само малцина от тях считат, че е необходимо да се предлагат всички платени спортни телевизионни канали за допълнително съдържание, които са на разположение в Нидерландия.

Astăzi, UNINETTUNO are peste 16.000 de studenți din 160 de țări, deține un canal de televiziune multilingv prin satelit în aer liber și o platformă de învățare și predare pe distanță disponibilă online în 5 limbi(arabă, italiană, engleză, greacă, franceză).
Днес UNINETTUNO има повече от 16 000 студенти от 160 страни, е собственик на сателитен многоезичен телевизионен канал безплатно в ефир и на платформа за обучение и преподаване чрез дистанционно достъпно онлайн на 5 езика(арабски, италиански, английски, гръцки, френски).

Articolul 56 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene trebuie interpretat în sensul că nu permite unui stat membru să impună o obligație imperativă unor operatori economici, cum este recurenta, de a retransmite gratuit un canal de televiziune prin rețelele de comunicații electronice, în situația în care radiodifuzorul în beneficiul căruia este prevăzută această obligație este pe deplin capabil să difuzeze el însuși din fonduri proprii respectivele canale de televiziune prin aceleași rețele?
Следва ли член 56 от Договора за функционирането на Европейския съюз да се тълкува като забраняващ на държавите членки да налагат задължение за икономическите оператори, като жалбоподателя, да излъчват повторно телевизионен канал по електронни съобщителни мрежи безплатно, когато операторът, в полза на когото е предвидено това задължение, е напълно способен самият той да излъчва тези телевизионни канали чрез същата мрежа със свои собствени средства?

Articolul 56 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene trebuie interpretat în sensul că nu permite unui stat membru să impună o obligație imperativă unor operatori economici, cum este recurenta, de a retransmite gratuit un canal de televiziune prin rețelele de comunicații electronice în situația în care această obligație ar privi doar aproximativ 6% din totalul gospodăriilor și în condițiile în care respectivele gospodării au posibilitatea de a viziona acest canal de televiziune prin intermediul rețelei de radiodifuziune terestră sau prin internet?
Следва ли член 56 от Договора за функционирането на Европейския съюз да се тълкува като забраняващ на държавите членки да налагат задължение за икономическите оператори, като жалбоподателя, да излъчват повторно телевизионен канал по електронни съобщителни мрежи безплатно, когато това задължение би обхванало само около 6% от всички домакинства, като тези домакинства имат възможността да гледат телевизионния канал чрез мрежата за наземно разпространение или интернет?

Ulterior, Babițki a contribuit la punerea pe picioare a unui canal de televiziune în teritoriile ocupate din Donbas, ca mai apoi să ajungă să lucreze pentru infama televiziune rusă de propagandă, LIFE.
След уволнението си Бабицкий помага за създаването на телевизионен канал на територията на окупирания от Русия Донбас, а след това започва работа за известния руски пропаганден канал LIFE.

Astăzi, UNINETTUNO are peste 16.000 de studenți din 160 de țări, este proprietarul unui canal de televiziune multilingv prin satelit în aer liber și al unei platforme de învățare și predare pe distanță disponibilă online în 5 limbi(arabă, italiană, engleză, greacă, franceză).
Днес UNINETTUNO има повече от 16 000 студенти от 160 страни, е собственик на сателитен многоезичен телевизионен канал безплатно в ефир и на платформа за обучение и преподаване чрез дистанционно достъпно онлайн на 5 езика(арабски, италиански, английски, гръцки, френски).