Какво е " UN DEPARTAMENT CARE " на Български - превод на Български

• отдел който

Примери за използване на Un departament care на Румънски и техните преводи на Български

Avem un Departament care.
Имаме директен отдел, който.

Îţi dai seama că suntem pe cale să intrăm acolo, cu microfoane, ca ultimă linie de apărare pentru un departament care ne va da afară?
Осъзнаваш ли, че сме напът да отидем там с подслушватели и сме последната надежда на отдела преди да ни затворят?

Avem un departament care se ocupă cu asta.
Имаме си различен отдел, който да разследва това.

Da domnule, am înţeles asta, dar există un departament care se ocupă de fenomene inexplicabile.
Да, сър, разбирам това, но има ли отдел който се занимава с необясними феномени.

Școala este un departament care fac parte academic din New College Nottingham, cu baza la istoric Adams Building în domeniul Lace de piață a orașului.
Училището е академична отдел, който е част от New College Nottingham, базирани на исторически Adams сграда в района на Lace Market на града.

În creierul fiecărui individ, există un departament care răspunde de eliminarea informațiilor inutile.
В мозъка на всеки индивид има отдел, който отговаря за премахването на ненужната информация.

În conformitate cu articolul 10 litera i din Legea privind accesul la informații despre mediu nr. 119(I)/2004, se poate transmite o plângere ierarhică(de ex. o scrisoare) în termen de 30 de zile ministrului responsabil pentru un departament care nu a trimis niciun răspuns sau care a răspuns în mod necorespunzător.
Съгласно член 10, буква и от Закон № 119(I)/2004 за достъпа до информация за околната среда обжалване пред висшестояща инстанция може да бъде внесено(напр. писмо) в рамките на 30 дни, като се внася до министъра, отговарящ за отдела, който не е успял да отговори или не е отговорил адекватно.

În cazul în care ai pierdut ceva, nu există un departament care a fost înfiinţat la adresa cazurile de obiectele pierdute.
В случай че загубите нещо, има отдел, който е създаден за решаване на случаите на загубени елементи.

Permiteți-mi să fac o sugestie: în cadrul Serviciului European de Acțiune Externă am creat un departament care se ocupă în mod special de crizele umanitare.
Позволете ми да направя едно предложение: в рамките на Европейската служба за външна дейност ние създадохме отдел, който се занимава конкретно с хуманитарните кризи.

Resurse umane într-un context de afaceri este un departament care este specializat în punerea în aplicare a strategiilor legate de interacţiunea dintre oameni intr-o companie la relatii mai bune.
Човешките ресурси в бизнес контекст е служба, която е специализирана в изпълнението на стратегии, свързани с взаимодействието между хората в една компания за по-добри отношения.

Prin urmare, este foarte important ca platforma pe care o folosim să aibă un departament care să faciliteze recuperarea sumelor neplătite.
Затова е много важно, че използваната от нас платформа има отдел, който улеснява събирането на неплатените суми.

Resursele umane ar trebui să fie un departament care se află în centrul strategiei și al managementului companiei și care este motorul pentru a genera un avantaj competitiv recunoscut…[-].
Човешките ресурси трябва да бъдат отдел, който е в основата на стратегията на компанията и нейното управление, и това е двигателят за генериране на разпознаваемо конкурентно предимство…[-].

Administraţia fiscală din Ministerul sârb al Finanţelor a înfiinţat un departament care se va ocupa de problemele de piraterie software din Serbia.
Служба"Данъчна администрация" в сръбското министерство на финансите създаде отдел, който да се занимава с проблемите, свързани със софтуерното пиратство в Сърбия.

Suntem un departament neobișnuit, un departament care a rezistat tendinței care împinge cercetarea științelor politice departe de întrebările care sunt relevante pentru cetățeni și actori politici.
Ние сме необичаен отдел, отдел, който се противопоставя на тенденцията, която подтиква политическите научни изследвания далеч от въпроси, които са от значение за гражданите и политическите актьори.

(f) prezintă Comisiei, la încheierea fiecărei intervenţii, o declaraţie întocmită de către o persoană sau un departament care funcţionează independent de autoritatea de gestionare desemnată.
Представят на Комисията през време на приключването на всяка помощ, декларация, изготвена от лице или служба, които са функционално независими от посочения управителен орган.

Departamentul de Resurse Umane(HR) este un departament care îndeplinește toate funcțiile de resurse umane cum ar fi planificarea forței de muncă, compensația, beneficiile angajaților, recrutarea, instruirea și administrarea.
Отдел„Човешки ресурси”(HR) е отдел, който изпълнява всички функции на човешките ресурси, като планиране на работната сила, компенсации, доходи на служителите, набиране на персонал, обучение и администрация.

(f) prezentarea către Comisiei, la încheierea fiecărui proiect, etapă a proiectului sau grup de proiecte, a unei declaraţii întocmită de o persoană sau un departament care este independentă, din punct de vedere funcţional, de autoritatea desemnată.
Представяне на Комисията, при приключване на всеки проект, етап от проект или група проекти, на декларация, изготвена от лицето или отдела с функция, независима от посочения орган.

Astfel, directorul de personal trebuie să fie un profesionist capabil să conducă un departament care să conecteze și să lucreze cu toate activitățile de afaceri ale companiei și, în același timp, știe cum să se adapteze la schimbările din mediul înconjurător.
По този начин директорът на персонала трябва да бъде професионален, който да може да ръководи отделение, което да свързва и работи с всички бизнес дейности на компанията и в същото време да знае как да се адаптира към промените в околната среда.

Un centru de calcul, un centru de prelucrare a datelor, un centru de date sau un centru de date este o entitate, un birou sau un departament care răspunde în mod sistematic prelucrării datelor și informațiilor.
Компютърен център, център за обработка на данни, център за данни или център за данни е организация, служба или отдел, която отговаря за обработката на данни и информация по систематичен начин.

Prin urmare, Resurse Umane Managerii trebuie să fie profesioniști, care sunt echipate pentru a conduce un departament care se conectează și funcționează cu toate activitățile de afaceri ale companiei și, în același timp, să poată să se adapteze la schimbările din mediul.
Ето защо, за човешки ресурси трябва да са професионалисти, които са оборудвани да доведе отдел, който се свързва и работи с всички стопански дейности на дружеството и, в същото време, да могат да се адаптират към промените в околната среда.

În prezent, din ce în ce mai multe societăţi farmaceutice au un departament care se ocupă de produsele pentru animale, care generează venituri considerabile.
Днес във все повече фармацевтични компании има специални отдели за продукти за животни, които носят съществени приходи.

Consolidăm acest lucru prin asigurarea faptului că studenții fac parte dintr-un departament care se folosește o gamă largă de profesori invitați care stăpânesc métier lor.
Ние се засили това, като се гарантира, че студентите са част от един отдел, който използва широка гама от учители за гости, които овладяват тяхната група сходни.

Prin urmare, managerii de resurse umane trebuie să fie profesioniști care sunt pregătiți să conducă un departament care să conecteze și să lucreze cu toate activitățile de afaceri ale companiei și, în același timp, să se poată adapta schimbărilor din mediul înconjurător.
Следователно, мениджърите по човешки ресурси трябва да бъдат професионалисти, които са оборудвани да ръководят отдел, който свързва и работи с всички бизнес дейности на компанията и в същото време може да се адаптира към промените в околната среда.

Prin urmare, Resurse Umane Managerii trebuie să fie profesioniști, care sunt echipate pentru a conduce un departament care se conectează și funcționează cu toate activitățile de afaceri ale companiei și, în același timp, să poată să se adapteze la schimbările din mediul.
Следователно, мениджърите по човешки ресурси трябва да бъдат професионалисти, които са оборудвани да ръководят отдел, който свързва и работи с всички бизнес дейности на компанията и в същото време може да се адаптира към промените в околната среда.

Întreținere este un loc de muncă crucială în cadrul unui departament care necesită personal cu experiență, cu un spectru de abilități.
Типичен поддръжка и контрол на документи, са следните: Поддръжката е важна работата в рамките на един отдел, който изисква опитен персонал с цял спектър от умения.

Avem un departament specializat care se ocupă de întocmirea documentelor.
Разполагаме със специализиран отдел, който да подготви документите вместо Вас.

Noi avem un departament specializat care se ocupă de acest lucru.
Имаме специализиран отдел, който се занимава с тази дейност.

Există un departament special care se ocupă de prietenii lui Angelo.
Това беше специалния отдел, който се занимаваше с приятелите на Анджело.

Noi avem un departament specializat care se ocupă de acest lucru.
Ние имаме специализирана дирекция, която се занимава с този въпрос.

Există un departament în care să faci reclamaţie în fiecare secţie de poliţie.
Има отдел жалби във всеки полицейски участък сър.