Какво е " UN ECHIPAMENT CARE " на Български - превод на Български

• оборудване което
• устройство което

Примери за използване на Un echipament care на Румънски и техните преводи на Български

În apropierea playerului se utilizează un echipament care emite semnale.
В близост до плейъра се използва устройство, което излъчва.

Aici e un echipament care l-ar face pe James Bond să plângă de invidie.
Тук има неща, които ще накарат Джеймс Бонд да се разреве от завист.

În apropierea playerului se utilizează un echipament care emite semnale.
В близост до плейъра се използва устройство, което излъчва радио сигнали.

Paint sprayer este un echipament care este folosit pentru a picta diverse suprafețe.
Бояджийската пръскачка е оборудване, което се използва за боядисване на различни повърхности.

Poate că fiecare antreprenor ar fi visat că caseta de marcat pentru companie ar fi un echipament care ar ajuta cât mai mult timp posibil.
Може би всеки предприемач би мечтал, че касовият апарат за компанията ще бъде оборудване, което ще помогне колкото се може по-дълго.

Ferăstrăul circular este un echipament care este folosit pentru a efectua diferite tipuri de muncă.
Циркулярен ръчен трион е оборудване, което се използва за извършване на различни видове работа.

Nu ştiu cum poţi sta acolo, sforăind, ştiind că mâine vom ajuta un psihopat la un jaf, cu un echipament care nu funcţionează.
Не знам как можеш просто да си лежиш там като знаеш, че утре ще помагаме на психопат в обир с оборудване, което не работи.

Dacă un echipament care nu este al nostru emite o frecvenţă radio camera este sigilată.
С изключение на оборудването ни, всичко, което излъчва радиочестота заключва помещението.

Prin urmare, în funcție de fiecare restaurant, adică de la bar sau pub, trebuie să alegeți un echipament care să satisfacă pe deplin cerințele de curățenie.
Следователно, според всеки ресторант, т. е. бар или кръчма, трябва да изберете оборудване, което е достатъчно широко, за да отговори на изискванията за чистота.

Dar cum să alegeți un echipament care să nu denatureze culoarea adevărată și să nu-l facă prea palid și rece.
Но как да изберем оборудване, което не нарушава истинския цвят и няма да го направи прекалено бледо и студено.

În raport se spunea despre conştiinţa omului că poate fi în mod cert afectată de electromagnetism; în completare, se menţiona că poate fi dezvoltat un echipament care ar putea efectiv schimba modul în care o persoană gândeşte.
Беше им казано, че съзнанието на човека определено може да бъде повлияно от електромагнитните полета и в допълнение, че ще бъде възможно да се разработи оборудване, което буквално може да промени начина, по който мисли даден човек.

Un transformator de sudare este un echipament care poate converti curentul necesar pentru funcționarea dispozitivului.
Заваръчният трансформатор е оборудване, което може да конвертира тока, необходим за работата на устройството.

Un echipament care detectează materiale nucleare sau alte materiale radioactive a fost instalat la punctul de trecere a graniţei sloveno-croate de la Bregana în 13 februarie.
Оборудване, което открива ядрени и други радиоактивни материали, бе инсталирано на словенско-хърватския граничен пункт"Брегана" на 13 февруари.

Pentru a filma spectaculoasa traversare a lui Sam Niang pe sârme, echipa a ales un echipament care merge pe fire şi controlează electronic aparatul de filmat, cunoscut sub numele de"păpuşă de cablu".
За да заснеме зрелището на Сам Нианг, екипът избра приспособление, което се придвижва по жици и контролира камерата електронно, известно като операторска количка.

Regulator de temperatură” înseamnă un echipament care servește drept interfață cu utilizatorul final în ceea ce privește valorile și timpii temperaturii interioare dorite, care comunică date relevante unei interfețe a cazanului cu combustibil solid, cum ar fi o unitate de procesare centrală, contribuind astfel la reglarea temperaturii sau temperaturilor din interior;
Регулатор на температурата“ означава оборудването което взаимодейства с крайния потребител, по отношение на стойностите и графика на желаната температура в помещенията, и изпраща съответните данни на интерфейса на водогрейния котел на твърдо гориво, по-специално на централния процесор, и по този начин спомага за регулирането на температурата в помещенията;

Bineînțeles, ceva ar putea fi evacuat spre est, dar nu toate, și înainte de a elibera un echipament care să reziste vehiculului militar german, trebuia să fie instruiți corespunzător lucrătorii.
Разбира се, нещо може да бъде евакуирано на изток, но не всички, а преди да се освободи оборудване, което да устои на германското военно превозно средство, е необходимо да се обучат правилно работниците.

Se compune dintr-un echipament care atunci când este condus începe să se rotească în mod constant la vârful degetelor utilizatorului.
Той се състои от оборудване, което при задвижване започва постоянно да се върти на пръстите на потребителя.

Trebuie purtat un echipament care costă de obicei aproximativ 2700 de euro şi este dotat cu un sistem de aerisire independent.
Става дума за екипировка, която в общия случай струва около 2 700 EUR и притежава самостоятелна вентилационна система.

Linia Cut to length este un echipament care trebuie standardizat și operat, astfel încât să poată prelungi durata de viață, să asigure eficiența producției și siguranța personală.
Линията"Cut to length" е оборудване, което трябва да бъде стандартизирано и експлоатирано, така че да може да удължи срока на експлоатация, да осигури ефективност на производството и лична безопасност.

Motorul trebuie utilizat intr-un echipament care trebuie sa functioneze in pozitii multiple, de exemplu in pozitia"rasturnat" sau intr-o pozitie inclinata, pentru a indeplini functiile pentru care este conceput;
Двигателят трябва да се използва в устройство, което може да работи в различни положения, например в обърнато положение или в странично положение, за да изпълнява функциите, за които е създадено;

(d)„accesoriu de ridicare” înseamnă o componentă sau un echipament care nu este atașată de utilajul de ridicare, ci este introdusă între utilaj și încărcătură sau pe încărcătură sau care este destinată să fie parte integrantă a încărcăturii și care este introdusă independent pe piață;
Товарозахващащо приспособление“ е компонент или оборудване, което не е свързано към подемната машина, позволяващо захващането на товара, като се поставя или между машината и товара, или върху самия товар, или е предназначено да бъде съставна част от товара и се пуска самостоятелно на пазара;

Operațiunile care determină creșterea capacității de pescuit a unei nave sau unui echipament care sporește capacitatea navei de a găsi pește;
Операции, които водят до увеличаване на риболовния капацитет на кораба, или оборудване, което повишава способността му да намира риба;

Operatiunile care determina cresterea capacitatii de pescuit a unei nave sau a unui echipament care sporeste capacitatea navei de a gasi peste;
Помощите за операции, които водят до повишаване на риболовния капацитет на кораба, или оборудване, което повишава способността на кораба да намира риба;

Începeți prin a vă concentra pe unitatea de hard disk a unui echipament, care este„punctulzero” pentru protecția datelor.
Започнете с твърдия диск на устройството, който е„началната точка“ на защитата на данните.

Echipamentul nu este utilizat în locul unui echipament care satisface cerinţele prezentei hotărâri şi nu înlocuieşte un astfel de echipament, care trebuie să fie la bordul navei în stare bună şi gata de a fi utilizat imediat.
Оборудването не може да бъде използвано вместо оборудване, което удовлетворява изискванията на настоящата директива, и не може да замества оборудване, което трябва да остане на борда на кораб на Общността в добро състояние и готово да бъде използвано незабавно.

Echipamentele maritime nu sunt utilizate în locul unor echipamente care respectă prevederile prezentei hotărâri și nu înlocuiesc aceste echipamente care rămân la bordul navei cu pavilion român în stare de funcționare și pregătite pentru utilizare imediată.
Оборудването не може да бъде използвано вместо оборудване, което удовлетворява изискванията на настоящата директива, и не може да замества оборудване, което трябва да остане на борда на кораб на Общността в добро състояние и готово да бъде използвано незабавно.

Deşi există unele echipamente care sunt considerate a fi capse sau standarde atunci când scufundări, există, de asemenea, cele care pot fi Suplimente în funcţie de corpul dumneavoastră şi de tipul de salt vă voi fi faci.
Въпреки че има някои оборудване, които се считат за телбод или стандарти, когато гмуркане, има също и тези, които могат да бъдат добавки според тялото и типа на преход, който ще се прави.

Azi am primit o scrisoare în mail de progresul Energy despre lor programul Energy Wise în cazul în care proprietarii de case pot permite în mod voluntar them instalarea unor echipamente care sa le permita pentru a comuta de pe unele dintre dispozitivele noastre(air conditionat/ incalzire/ incalzitor water) during peak demand ori.
Днес получих писмо по пощата от напредъка енергия за тяхната енергийна програма Wise, когато собствениците на жилища могат доброволно да им позволи да се инсталира оборудване, което ще им позволи да изключите някои от нашите уреди(с климатик/ нагревател/ бойлер) по време на пиковите часове търсене.

În măsura permisă de legislaţia aplicabilă, HBO nu va fi responsabilă nici pentru defecţiunile Serviciului care sunt în afara controlului HBO conform secțiunii 5.6 de mai sus, nici pentru defecţiuni cauzate de folosirea de către Utilizator a unor echipamente care nu sunt aprobate și nici pentru defecțiuni care sunt cauzate de neglijenţa Utilizatorului.
Доколкото е позволено от приложимото законодателство, HBO не носи отговорност за дефекти в Услугата, които са извън контрола на HBO в съответствие с раздел 5. 6 по-горе, или други неизправности, дължащи се на използването от Потребителя на оборудване, което не е одобрено или на небрежност на Потребителя.

(1) În circumstanțe excepționale, care se justifică în mod corespunzător pe lângă ANR, atunci când trebuie înlocuite echipamente maritime într-un port din afara Uniunii Europene în care montarea la bord a unor echipamente care poartă marcajul"timonă" nu este posibilă, în mod rezonabil, din rațiuni de timp, întârzieri și costuri, pot fi amplasate la bord echipamente maritime diferite, sub rezerva alin.
При изключителни обстоятелства, които са обосновани надлежно пред администрацията на държавата на знамето, когато е необходимо морското оборудване да бъде заменено в пристанище извън Съюза, и когато не е възможно в разумен срок и с разумно закъснение и разходи на борда да се монтира оборудване, което носи маркировката„щурвал“, на борда може да се монтира друго морско оборудване, при условията на параграфи 2- 4.