Какво е " UN ELECTORAT " на Български - превод на Български

• електорат

Примери за използване на Un electorat на Румънски и техните преводи на Български

Stokes are un electorat!
Стоукс има електорат!

HDZ are un electorat tradiţional în Bosnia şi sunt sigur că aceste alegeri vor fi un succes.
ХДС има традиционен електорат в Босна и съм сигурен, че тези избори ще бъдат успех.

Orice partid are în spate un electorat.
Всяка една партия си има електорат.

Produce un electorat mai maleabil.
Той прави по-податлив избирателите.

Este evident că susţinătorii partidului sunt tineri intelectuali, un electorat progresist.
Очевидно е, че избирателите на партията са млади интелектуалци, прогресивен електорат.

PSD-ul nu mai are un electorat, nu mai are militanti.
Дпс, вече няма електорат, хората избраха ДОСТ.

Cu un electorat relativ stabil în oraşe, Băsescu şi-a îndreptat atenţia spre regiunile rurale.
Разчитайки на относително стабилен електорат в градовете, Бъсеску насочи вниманието си към селата.

Macron este novice în politică şi nu are un electorat al său pe care să se poată bizui.
Макрон е новак в политиката и няма твърди избиратели, на които да разчита.

Un electorat mai urbanizat şi mai bine educat cere drepturi mai multe, democraţie şi o viaţă mai bună.
Един по-урбанизиран и по-образован електорат настоява за повече права, демокрация и по-добър живот.

Guvernul reprezentativ presupune un electorat inteligent, eficient şi universal.
Представителното управление подразбира наличие на разумен, ефективен и всеобщ контингент от избиратели.

Dacă un electorat informat este o piatră de temelie a unei națiuni mari, atunci iSideWith continuă cauza.
Ако информиран електорат е крайъгълен камък на велика нация, тогава iSideWith поощрява каузата.”.

O prezenţă scăzută la vot ar putea fi favorabilă radicalilor, întrucât aceştia au un electorat extrem de disciplinat.
При ниска избирателна активност превес ще имат радикалите, които разполагат с много дисциплинирани избиратели.

Ne uităm la un electorat mai în vârstă şi mai conservator.
Слоун Сабит. Електоратът е по-възрастен и по-консервативен.

Vom decide ce difuzăm şi cum vă prezentăm în baza unui simplu adevăr că nimic nu este mai important într-o democraţie decât un electorat bine informat.
Вече ние ще решаваме какво да излиза в ефир въз основа на факта, че за една демокрация няма нищо по-важно от добре информиран електорат.

Va fi condusă de oameni care îşi trag legitimitatea de la un electorat care se teme de schimbare şi care votează din inerție.
Ще бъде управлявано от хора, които черпят легитимност от електорат, страхуващ се от промени и гласуващ по инерция.

Au un electorat american care afișează furie și antipatia față de la Washington atât Republican și Democrat părți.””.
Има един американски електорат, която се показва неговата гняв и антипатия към Вашингтон, както на Републиканската и на Демократическата партия страни.””.

Oricine poate mosteni milioane de dolari si sa-si cumpere un electorat, dar numai un adevarat atlet poate fi un jucator profesionist de baseball.
Всеки би могъл да наследи милиони долари и да си купи изборите… но трябва да бъдеш истински атлет, за да си професионален бейзболен играч.

Diferența e că neo-protestanții vin cu o agendă politică preambalată în SUA, cu sprijin politic din SUA, cu finanțări din SUA, și cu un electorat disciplinat.
Разликата е, че неопротестантите идват с предварително опакован политически дневен ред в САЩ, с политическа подкрепа от САЩ, с финансиране от САЩ и с дисциплиниран електорат.

Să fie oare posibil ca amânarea să fie determinată de motive personale, de teama de a pierde un electorat anti-UE inflexibil, inclusiv pe cel asociat cu postul de radio Maryja?
Възможно ли е той да отлага по лични причини, от страх, че ще загуби твърдия си електорат от противници на ЕС, включително и свързаните с радио"Мария"?

Capitala ungară, cu un electorat cu vederi mai de centru decât în restul ţării, a fost iarna trecută teatrul unor importante manifestaţii antiguvernamentale.
Унгарската столица, която е с по-центристки настроен електорат от останалата част на страната, през зимата бе и арена на големи антиправителствени демонстрации.

În calitate de cetățean originar din singura regiune a Franței care se învecinează cu trei alte state membre ale UE și care reprezintă un electorat care se confruntă în mod special cu probleme transfrontaliere, sunt foarte sensibilă la aceste chestiuni.
Като човек, родом от единствения регион във Франция, който граничи с три други държави-членки на Европейския съюз и който представлява избирателен район, който е особено засегнат от трансграничните въпроси, аз съм много чувствителна към тези проблеми.

Irlandezii reprezintă un electorat inteligent, cu discernământ şi cunoşteau diferenţele dintre acest tratat şi cel dinainte şi ştiau că protocoalele presupun un acord obligatoriu din punct de vedere legal.
Ирландският народ е интелигентен, разумен електорат и знае каква е разликата между последния и този Договор и че протоколите съдържат правнообвързващо споразумение.

Obama ar putea să modereze discuțiile pe teme care au dominat președinția sa- sănătate, drepturi de vot, imigrație, politică externă, schimbări climatice- și care au continuat să împartă un electorat polarizat american în timpul mandatului președintelui Trump.
Друга възможност е Обама да кани гости, с които да обсъжда теми, които доминираха по време на мандата му като президент- здравеопазване, миграция, климатични промени, външнополитически приориети, и които продължават да разделят поляризирания електорат и след избирането на Тръмп.

Vor să creeze un electorat neinformat, care va face alegeri iraţionale, de multe ori împotriva propiilor interese, şi vedem asta, de fiecare dată când una dintre aceste extravagante avea loc.
Те искат да създадат неинформиран електорат. Който взима ирационални решения, често в разрез с техния интерес. И ставаме свидетели на това всеки път, когато започне лудостта около изборите.

Nathalie Griesbeck(ALDE), în scris.-(FR) În calitate de cetățean originar din singura regiune a Franței care se învecinează cu trei alte state membre ale UE și care reprezintă un electorat care se confruntă în mod special cu probleme transfrontaliere, sunt foarte sensibilă la aceste chestiuni.
Като член на Парламента, представящ избиратели, които са много засегнати от трансграничните проблеми, и като човек, който произхожда от единствения регион във Франция, който има обща граница с три други държави-членки на ЕС, аз силно се интересувам от тези въпроси и от проекти в областта на трансграничното сътрудничество.

Fără un electorat activ, pretențios, care taxează derapajele politicienilor, fără proteste, fără o galerie care să susțină puternic schimbarea clasei puternice, nimeni nu va îndrăzni să pășească pe scena atât de murdărită de alții.
Без активен, претенциозен електорат, който санкционира излезлите от контрол политици, без протести, без критично общество, което силно да подкрепя смяната на политическата класа, никой няма да посмее да пристъпи на тази вече омърсена сцена.

Oameni ca George Peabody, principalul finanțator din Sud al impunerii prin lege a școlii obligatorii, fără îndoială au priceput perfect că sistemul prusac era deosebit de eficient în a crea nu numai un electorat inofensiv și o forță de muncă slugarnică, dar și o adevărată turmă de consumatori decerebrați.
Хора, като Джордж Пибоди, който е основател на задължителното обучение в южните щати на САЩ, сигурно са разбирали полезността на пруската система не само за култивирането на безобидни избиратели и сервилна наемна сила, но и за създаването на пасмина от празноглави консуматори.

Cu o campanie bazată pe atacuri la persoană, insulte, aroganță și ignoranță, el a reușit nu doar să activeze cele mai de bază instincte ale unui electorat dezamăgit de politică.
Със своята предизборна кампания, в която централна роля играха личните нападки, арогантността и некомпетентността, той не само разбуди най-нисшитe инстинкти у разочарованите от политиката гласоподаватели.

În schimb, Noua Democraţie a primit un mandat mai slab din partea unui electorat nemulţumit.
Вместо това"Нова демокрация" получи по-слаб мандат от разочарования електорат.

Dacă a pierdut majoritatea în Parlament, rămâne popular în rândul unui electorat care a votat pentru Brexit în proporție de 52% în iunie 2016.
Макар и да е загубил мнозинството си в парламента, той остава популярен сред електората, който гласува за Брекзит с 52 на сто от гласовете през юни 2016 г.