Примери за използване на Un farmacist на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eşti un farmacist?
Trebuie să găsec un farmacist.
Un farmacist ar trebui să ştie asta.
Pare sa fie un farmacist.
Прилича на фармацевт.Doar un farmacist ce verifică o reţetă.
Просто аптекар, който проверява рецептата.Scuzaţi-mă, caut un farmacist.
Извинете, търся фармацевта.Poate că e un farmacist super de treabă.
Може би е много готин аптекар.Va trebui consultat un farmacist.
Трябва да се консултираме с аптекар.Un farmacist care invata sa fie bucatar… e foarte interesant.
Аптекар учил за готвач… това наистина е интересно.Ia-o rețetă și du-te la un farmacist.
Draga, dar o sa fi un farmacist asa de bun.
Миличък, би бил такъв добър аптекар.Sărmanul Johnny Burgoyne. Învins de un farmacist.
Бедният Джони Бургойн, надминат от един аптекар.Ce naiba ar vrea un farmacist de la Pride?
Какво по дяволите би искал аптекар от Прайд?De ce ar idolatriza sătenii un farmacist?
Защо им е на селяните да боготворят аптекар?Nimeni nu mituieşte un farmacist!- Ieşi afară de aici!
Никой не може да подкупи аптекар.Poţi avea o aventură cu oricine şi tu alegi un farmacist?
Можеш да имаш връзка с всекиго и ти избрала аптекар?Câte ore lucrează un Farmacist în Germania?
За колко време се работи като болногледач в Германия?Puteți studia personal lista sau consultați un farmacist.
Можете лично да проучите списъка или да се консултирате с фармацевт.Împuscat de un farmacist nebun sau călcat de vreo masină.
Застрелян от луд аптекар, или бягайки от полицията със счупената си кола.Un farmacist bun este, mai întîi de toate, un profesionist bun.
Добрият лекар най-вече трябва да е добър професионалист.Romeo, înnebunit de durere, cumpără de la un farmacist o sticluţă cu otravă şi aleargă spre cavoul Julietei.
С разбито сърце, Ромео купува отрова от един аптекар и отива в гробницата на Капулети.Un farmacist să facă acest analgezic din sirop de cireşe negre şi opium thebaicum.
Кажете на аптекаря да приготви успокоително от черешова вода и тивански опиум.Nu trebuie să găsești un vindecător și un farmacist care să te distreze de situația ta și să nu-ți iei cuvântul.
Не е нужно да откривате лечител и фармацевт, за да се подигравате на положението си и да не приемате думата си за това.Un farmacist certificat lucrează la proiect- adică eu însumi- și pot pune întrebări, nu ezitați.
Има сертифициран фармацевт, работещ по проекта- т. е. аз самият- и мога да задам въпроси, не се плашете.Când întrebați picăturile de ochi de la Albucid într-o farmacie, un farmacist vă va da probabil drogul Sulfacyl sodium, care este denumirea comercială mai comună.
Когато питате за очни капки Albacide в аптека, вероятно фармацевтът ще ви даде Sulfacil sodium, което е по-честото търговско наименование.Un farmacist amesteca 10% solutie salina cu 15% solutie salina pentru a obtine 100 mililitri de 12% solutie salina.
Фармацевт смесва 10% солен разтвор с 15% солен разтвор, за да получи 100 милилитра 12% солен разтвор.Au făcut-o. Plătit un farmacist pentru a le da numele persoanelor cu prescriptii.
Плащаха на фармацевт да им дава имена Un farmacist din München mi-a arătat într-o carte veche şi groasă de farmacie locul în care în jurul anului 1880 pufuliţă mai era consemnată în mod oficial.
Един аптекар от Мюнхен ми показа в стара, дебела аптекарска книга мястото, където още през 1880 г. Върбовката се цитира като лекарствено средство.Credem că traficantul ăsta a ucis un farmacist noaptea trecută, în timpul unei spargeri, iar puştii ăştia ne pot ajuta să îl prindem.
Мислим, че този дилър е убил един фармацевт миналата нощ по време на обир, и смятаме че тези хлапета могат да ни помогнат да го хванем.Dr. John Styth Pemberton, un farmacist local, a produs, conform legendei, siropul Coca-Cola într-un vas de aramă pe un trepied, în curtea din spate a casei sale.
Според легендата д-р Джон Стайт Пембертън, местен аптекар, произвел сиропа за Coca-Cola в месингово канче на триножник в задния си двор.
