Какво е " UN MARE INTERES " на Български - превод на Български

• голям интерес
• огромен интерес

Примери за използване на Un mare interes на Румънски и техните преводи на Български

Avem un mare interes în -Minge minge-.
Ние имаме голям интерес към"Ball Ball".

Apariţia televiziunii a stârnit un mare interes.
Прекарването на телевизия предизвикало огромен интерес.

Arată un mare interes pentru aceștia.
Проявява голям интерес към своите клиенти.

Tsipras s-a întâlnit cu reprezentanții noii bănci de dezvoltare BRICS, care au arătat un mare interes în cooperare cu Grecia.
Ципрас се срещна с представители на новата банка за развитие на БРИКС, които проявиха голям интерес към сътрудничество с Гърция. Оказа се.

Apariția lui a provocat un mare interes printre oamenii de știință din întreaga lume.
Статията му предизвика много голям интерес между учените в цяла Европа.

Cu părere de rău, noi nu avem posibilitatea de a acţiona atât de îndrăzneţ, iar şeful dvs. are un mare interes faţă de tehnologia, care ne interesează pe noi.
За съжаление ние, нямаме възможност да действаме така дръзко, а вашият шеф изпитва силни интереси, към технология, която ни интересува.

Avem un mare interes personal, parțial pentru că educația e cea care ne va duce la viitorul greu de imaginat.
Длъжни сме да имаме огромен интерес. Отчасти, защото образованието би трябвало да ни откара в бъдещето, което не можем да схванем.

El a fost imediat interesat pentru că el a avut un mare interes în evanghelizare în alte țări, în special în Europa de Est.
Той беше веднага се интересуват, защото той имаше голям интерес към евангелизация и в други страни, особено в Източна Европа.

Așadar, a fost un mare interes în această mașină magică care a făcut oamenii bogați peste noapte, iar în curând mașinile au fost deschise în general.
Така че имаше голям интерес към тази магическа машина, която направи хората богати за една нощ и скоро машините обикновено се отвориха.

Ştim că în societatea ucraineană şi în guvernul ucrainean există un mare interes faţă de ceea ce Parlamentul European are de spus în aceste probleme.
Знаем, че украинското общество и украинското правителство имат силен интерес да чуят какво има да каже Европейският парламент по тези въпроси.

Întreaga poveste despre un mare interes din Citește maideparte», Dar au arătat, de asemenea, o MULȚIME de fete din rusia în interviuri, care s-au agățat cu străinii.
Цялата тази история за голям интерес от Повече», но те също така показват много руски момичета в интервю, които бяха да излизаш с чужденци.

Pentru sporturi și exerciții care necesită contracție musculară explozivă, există un mare interes în maximizarea fosfocreatinei în mușchi pentru a crește performanța.
За спортове и упражнения, които изискват свиване на мускулите, има голям интерес да се увеличи максимално фосфокреатин в мускулите, за да се увеличи производителността.

Aceste programe de inginerie electrică permite studenților de a construi pe cunoștințele lor de bază în domenii conexe și de a lucra spre specializat intr-un domeniu care are un mare interes pentru ei.
Тези електрически инженерни програми позволяват на учениците да изградят върху основната си знания в съответните области и да работят към специализирана в поле, което притежава голям интерес за тях.

Aș spune că Elveția nu este numai o țară frumoasă și ordonată; aceasta reprezintă un mare interes pentru Uniunea Europeană datorită democrației sale directe, confederația cantoanelor.
Бих казал, че Швейцария е не само красива и подредена страна; тя представлява голям интерес за Европейския съюз със своята пряка демокрация- конфедерацията на кантоните.

Există un mare interes la nivel global în dezvoltarea unor sisteme de protecție a copilului- și o mulțime de discuții și dezbateri cu privire la modul în care putem defini și conceptualiza un sistem de protecție a copilului și la ce ar trebui să includă.
Има голям интерес в световен мащаб в разработването на системи за закрила на децата- и много дискусии и дебати за това как това да се определи и концептуализира, както и какво да включва това.

O noutate în genul de strategii spațiale, care a primit la dispoziție universul cult Star Trek, care cu siguranță va provoca un mare interes printre mulții fani ai săi.
Новост в жанра на космическите стратегии, която получи на разположение култовата вселена Star Trek, която определено ще предизвика голям интерес сред многото си фенове.

Adesea, sub o astfel de lipsă de auto-conservare se află un mare interes, o cunoaștere înaltă a lumii exterioare, doar copiii nu au învățat încă ce rezultat ar putea avea acest lucru.
Често при такава липса на самосъхранение се крие голям интерес, високо познание за външния свят, само децата все още не са научили какъв резултат може да има.

Fiind tatăl său, director al unei școli, educația a fost foarte importantă în familia sa și în școala Köhler Aș începe să descopăr un mare interes în domeniul științei, al muncii în câmp și al muzicii clasice.
Като баща му, директор на училище, образованието е много важно в семейството му и в училището в Köhler Ще започна да откривам голям интерес към науката, теренната работа и класическата музика.

Principalul motiv pentru care aceste tuburi începutul anului nu a excita un mare interes este faptul că acestea au fost mai degrabă structural imperfecte, astfel încât nu au proprietăţi deosebit de interesante.
Основната причина, поради която тези ранни тръби не вълнуват широк интерес е, че те са структурно-скоро несъвършен, така че не са имали особено интересни свойства.

Hoechst ar fi subliniat că anexele la această scrisoare, inclusiv o scrisoare din 26 martie 1999, care, potrivit rezumatului conținutului său, făcea referire la cooperarea societății Chisso cu Comisia, erau de un mare interes pentru apărarea sa.
Hoechst подчертало, че приложенията към това писмо, включително писмо от 26 март 1999 г., което според резюмето на съдържанието му се отнасяло до сътрудничеството на Chisso с Комисията, били от голям интерес за защитата му.

Inuitii le-au suscitat cercetatorilor un mare interes, pentru ca nu sufereau practic de niciuna dintre bolile de care sufera omul modern: obezitate, afectiuni coronariene sau diabet.
Интересно е да се отбележи, че инуитите са от голям интерес за изследователите, защото те нямат на практика нито една от болестите, от които страдат много хора сега, включително затлъстяване, коронарна болест на сърцето и захарен диабет.

Sunt politicos îmi place de igienă și educație imi place sa fiu sexy cu omul meu sunt sexy si elegant Tratarea corpul meu este un mare interes pentru mine, avand grija de iubirea mea grijă de cuibul nostru Un om….
Аз съм любезен аз, като здравеопазването и образованието ми харесва да бъде сексуално с моя мъж съм секси и елегантно, осъзнавайки, че тялото ми е за мен голям интерес, да се грижат за своята любов.

Se pare ca prelatii de la Vatican si-au manifestat un mare interes fata de aceasta descoperire, chiar daca ministrul turc al Culturii, Ertugrul Gunay, a dezmintit aceste informatii, spunand ca pana acum nu a primit o cerere oficiala din partea Papei.
Веднага тръгнаха слухове, че от Ватикана са проявили голям интерес към мистериозното Евангелие, но министърът на културата на Турция- Ертурул Гюнай, отрече тази информация и каза, че засега няма официален иск от страна на Папата.

Bătrânul a cinci copii, el nu a mers la școală, a studiat toată casa, a trăit în nord-vest, în corturi și autobuz școlar. ea a avut un mare interes în fotografie la vârsta de 14 anicând și-a cumpărat prima cameră într-un magazin de comisioane pentru 12 dolari.
Старейшина на пет деца, той не ходи на училище, изучавал цялата къща, живеел в северозапад, в палатки и училищен автобус, то има голям интерес към фотографията на 14-годишна възрасткогато си купи първата си камера в комисионен магазин за$ 12.

Nu doar ţările cu litoral la Marea Neagră manifestă un mare interes într-o cooperare regională multilaterală- care este crucială pentru rezolvarea problemelor urgente de importanţă regională şi europeană, cum ar fi conflictele"îngheţate”, traficul şi alte probleme legate de securitate.
Не само крайбрежните държави показват голям интерес към многостранно регионално сътрудничество, което е от изключително значение за решаване на неотложни въпроси от регионално и европейско значение, като например"замразени" конфликти, трафик и други свързани със сигурността въпроси.

Pe baza informațiilor de care dispune, Curtea consideră că situația nu era reglementată de o„lege” care îndeplinea criteriile stabilite prin jurisprudența sa, ci mai degrabă a fost o practică a organelor Ministerului de Internet să filmeze operațiunile care au stârnit un mare interes din partea publicului și mass-media.
Въз основа на информацията, с която разполага, Съдът счита, че въпросът не е бил уреден от„закон“, отговарящ на критериите, поставени от съдебната му практика, но че по-скоро се касае за практика на органите на министерство на вътрешните работи, съпътстваща операциите, които предизвикват голям интерес от страна на обществото и медиите.

Absolvenți de carieră științifică sau inginerie profesională, care au un mare interes în dezvoltarea abilităților de inginerie în managementul de proiect și în procesele de afaceri cheie, în managementul tehnologiei sau în inițiativa de afaceri.
Магистърът по инженерно управление е насочен към завършилите бакалавърска програма по наука или инженерство, които имат голям интерес към развитието на инженерни умения в управлението на проекти и ключови бизнес процеси, в управлението на Технология или предприемачество.

Pe baza datelor de care dispune, Curtea considera ca problema in discutie nu era reglementata de o 'lege' apta sa indeplineasca criteriile stabilite in jurisprudenta sa, ci mai degraba o practica a organelor Ministerului de Interne in astfel de operatiuni care suscitau un mare interes din partea publicului si a presei.
Въз основа на информацията, с която разполага, Съдът счита, че въпросът не е бил уреден от„закон“, отговарящ на критериите, поставени от съдебната му практика, но че по-скоро се касае за практика на органите на министерство на вътрешните работи, съпътстваща операциите, които предизвикват голям интерес от страна на обществото и медиите.

Multiplayer jocuri online atrage un mare interes, nu numai datorită faptului că acest gen oferă posibilitatea de a realiza pe deplin potențialul lor de arată o descriere detaliată a Multiplayer jocuri online atrage un mare interes, nu numai datorită faptului că acest gen oferă posibilitatea de a realiza pe deplin potențialul lor.
Мултиплейър онлайн игри привличат голям интерес, не само поради факта, че този жанр дава възможност да реализира напълно своя потенциал показват подробно описание на Мултиплейър онлайн игри привличат голям интерес, не само поради факта, че този жанр дава възможност да реализира напълно своя потенциал.

La Agritechnica am prezentat o semănătoare Omega cu o noutate foarte importantă și anume discurile ondulate destinate în principal pregătirii patului germinativ atât primăvara cât și toamna. Turul de demonstrații din această toamnă prin Germania cu o semănătoare OMEGA și un buncăr frontal de îngrășăminte FERTI-BOX a demonstrat că fermierii au un mare interes pentru astfel de produse. Cred că avem multe de oferit fermierilor germani,” a declarat Thomas Wojtalla, despre intrarea pe piața germană a semănătorilor OMEGA și a mașinilor de aplicat îngrășăminte.
На панаира Agritechnica показахме OMEGA сеялка, чиято основна новост бе секцията ботуши, предназначена предимно за предсеитбена подготовка през пролетта и лятото. Демонстрационните обиколки през есента в цяла Германия с OMEGA сеялката и FERTI-BOX- предния бункер доказаха, че немските земеделски стопани имат огромен интерес към тези продукти. Вярвам, че имаме много неща, които да предложим на местните земеделски стопани“, казва Thomas Wojtalla относно навлизането на BEDNAR сеялките и машините за торене на немския пазар.