Какво е " UN MEDIU DE REGLEMENTARE " на Български - превод на Български

• регулаторна среда

Примери за използване на Un mediu de reglementare на Румънски и техните преводи на Български

Un mediu de reglementare pentru platforme și intermediari adecvat scopului.
Регулаторна среда за платформите и посредниците и по-специално.

Fiind flexibil, adaptabil și anticipând un mediu de reglementare în continuă schimbare.
Като гъвкави, приспособими и прогнозират към непрекъснато променящата се регулаторна среда.

O mai bună legiferare și un mediu de reglementare mai previzibil, care să sprijine procesul de luare a deciziilor pe termen lung, sunt precondiții esențiale;
По-доброто регулиране и по-предсказуемата регулаторна среда, която да подкрепя вземането на решения в дългосрочен план, са съществени предпоставки.

Și eu cred că utilizarea regulamentelor în locul directivelor ar crea un mediu de reglementare mai clar și ar reduce costurile de punere în aplicare.
Считам също така, че използването на регламенти вместо директиви ще създаде по-ясна регулаторна среда и ще намали разходите за изпълнението им.

Comisia va lucra la o abordare coordonată în materie de politică ce sprijină dezvoltarea tehnologiilor financiare(FinTech) într-un mediu de reglementare adecvat.
Комисията ще работи за разработване на координиран политически подход, който подкрепя разработването на финансови технологии в подходяща регулаторна среда.

El a adăugat că acest lucru ar presupune un mediu de reglementare adecvat în Germania, Europa și în întreaga lume.
Той допълни, че ще е нужна устойчива регулаторна среда в Германия, Европа и по целия свят.

(1a) Având în vedere evoluția rapidă a pieței domeniului de prim nivel(TLD) și peisajul digital dinamic, este necesar un mediu de reglementare flexibil și orientat spre viitor.
(2) Бързото развитие на пазара на домейни от първо ниво и на динамичния цифров пейзаж изисква съобразена с бъдещето и гъвкава регулаторна среда.

Măsurile sanitare și fitosanitare- acordul creează un mediu de reglementare mai previzibil pentru produsele UE exportate către Japonia.
Санитарни и фитосанитарни мерки- със споразумението се създава по-предсказуема регулаторна среда за продуктите от ЕС, изнасяни за Япония.

Un mediu de reglementare avantajos- acesta înseamnă că inspectorii financiari locali pot lucra eficient şi că legile şi reglementările legate de confidenţialitate sunt implementate puternic şi aplicate.
Една изгодна регулаторна околна среда- това значи, че местният финансов контрольор, може да работи ефективно, придържайки се към закони и предписания, уреждащи дискретността.

Încheierea acestui acord comercial le va oferi exportatorilor europeni noi oportunităţi de export în Libia şi un mediu de reglementare mai favorabil, în special în sectorul serviciilor şi pe pieţele petrolului şi gazelor naturale.
Сключването на това търговско споразумение ще предостави на износителите от ЕС нови възможности за износ в Либия и по-благоприятна регулационна среда, по-конкретно в секторите на услугите и пазарите на нефт и природен газ.

Nu ne putem asuma riscul de a crea un mediu de reglementare atât de strict încât să rezulte fie în amânarea redresării, nici riscul de a transforma UE într-o piaţă financiară neatrăgătoare, în condiţiile unui climat de concurenţă acerbă.
Не можем да поемем риска от създаване на регулаторна среда, която да е толкова строга, че допълнително да забави възстановяването или да превърне Европейския съюз в непривлекателен финансов пазар в условия на силна конкуренция.

Strategia privind piața unică a anunțat sprijinirea antreprenorilor prin intermediul unor acte legislative care să creeze un mediu de reglementare în care eșecul în afaceri poate fi gestionat fără ca antreprenorii să fie descurajați să se relanseze cu noi idei.
В стратегията за единния пазар беше обявено, че ще бъде осигурена подкрепа за предприемачите чрез законодателство, създаващо регулаторна среда, която приема неуспеха, без да демотивира предприемачите да опитват отново нови идеи.

Scopul programului este de a forma experți juridici de renume internațional care sunt pregătiți să facă provocări la scară globală și sunt încrezători să se ocupe de probleme complexe într-un mediu de reglementare internațional cu un înalt nivel de încredere.
Целта на програмата е да формира международно известни юридически експерти, които са готови да приемат предизвикателства в глобален мащаб и уверени да се справят със сложни въпроси в международната регулаторна среда с високо ниво на доверие.

Ambele elemente ale regulamentului- identitatea electronică și semnătura electronică- vor crea un mediu de reglementare previzibil care le va permite firmelor, cetățenilor și autorităților publice să interacționeze într-un mod securizat și comod.
И двата елемента на регламента- за електронната идентификация и за електронния подпис- ще създадат предвидима правна среда, позволяваща сигурни и безпроблемни електронни транзакции между предприятията, гражданите и органите от обществения сектор.

Scopul programului este de a forma experți juridici de renume internațional care sunt pregătiți să facă provocări la scară globală și sunt încrezători să se ocupe de probleme complexe într-un mediu de reglementare internațional cu un înalt nivel de încredere.
Целта на програмата е да оформя международно признати правни експерти, които са готови да поемат предизвикателства в световен мащаб и са уверени, че ще се справят със сложни проблеми в международна регулаторна среда с високо ниво на доверие.

Pentru a asigura autorităţilor de reglementare şi sectorului un mediu de reglementare clar şi previzibil care să permită utilizarea optimă a dividendului digital, Comisia are, de asemenea, în vedere un plan de armonizare a benzii de 800 MHz, potrivit, în special, pentru noile generaţii de servicii mobile de bandă largă.
За да се осигури ясна и предвидима регулаторна среда за регулаторите и представителите на индустрията при използването на пълния потенциал на цифровия дивидент, Комисията възнамерява също така да изготви план за хармонизиране на честотния обхват 800 MHz, който е особено подходящ за широколентова мобилна връзка от ново поколение.

După cum s-a precizat și în Strategia privind piața unică, Comisia îi va sprijini pe întreprinzătorii onești și va propune un act normativ prin care să se asigure că statele membre oferă un mediu de reglementare care permite gestionarea eșecului în așa fel încât întreprinzătorii să nu fie descurajați să încerce idei noi 28.
В стратегията за единния пазар също така бе посочено, че Комисията ще подкрепя почтените предприемачи и ще изготви законодателно предложение, за да се гарантира, че държавите членки осигуряват регулаторна среда, която се характеризира с толерантност към неуспеха и не обезкуражава предприемачите да изпробват отново нови идеи 28.

În acest context, vulnerabilitățile legate de îndatorarea excesivă care persistă în anumite sectoare constituie în continuare o sursă de îngrijorare, în timp ce sectorul financiar este afectat de nivelul scăzut al profitabilității, corelat cu nivelurile ridicate ale creditelor neperformante anterioare și de nevoia de adaptare la un mediu de reglementare mai strict.
В този контекст слабостите, свързани с продължаващата тежест на дълга в някои сектори, още предизвикват безпокойство, докато финансовият сектор е засегнат от ниска рентабилност, съчетана с високо равнище на необслужваните наследени заеми и необходимост от адаптиране към по-взискателна регулаторна среда.

(54) Prin urmare, pentru a încuraja investițiile private și publice în proiecte de infrastructură, este esențial să se stabilească un mediu de reglementare care să fie în măsură să promoveze proiectele de infrastructură de înaltă calitate și să reducă riscurile pentru investitori.
(54) Следователно, за да бъдат насърчени частните и публичните инвестиции в инфраструктурни проекти, е от първостепенно значение да се създаде такава нормативна среда, която да насърчава висококачествените инфраструктурни проекти и да ограничава рисковете за инвеститорите.

Un mediu de reglementare prietenos pentru afaceri, o guvernare eficientă, taxe care nu generează distorsiuni, rate ridicate ale ocupării forţei de muncă, mai ales în rândul femeilor, un sistem bun de educaţie, cercetare şi inovaţie- toate acestea constituie un pachet esenţial de măsuri pentru a genera creştere, locuri de muncă şi competitivitate.
Регулаторна среда с благоприятно отношение към бизнеса, ефективно правителство, данъци без деформации, висок процент на участие на работниците, особено жените, добра образователна система, научни изследвания и иновации- всичко това представлява минимален основен пакет от мерки за постигане на растеж, работни места и конкурентоспособност.

După cum s-a anunțat și în Strategia privind piața unică 47, Comisia îi va sprijini pe întreprinzătorii de bună-credință și va propune un act normativ prin care să se asigure că statele membre oferă un mediu de reglementare prin care eșecul să poată fi gestionat astfel încât întreprinzătorii să nu fie descurajați să încerce idei noi.
В стратегията за единния пазар 47 също бе посочено, че Комисията ще подкрепя добросъвестните предприемачи и ще изготви законодателно предложение, за да се гарантира, че държавите членки осигуряват регулаторна среда, която се характеризира с толерантност към неуспеха и не обезкуражава предприемачите да изпробват нови идеи.

(g) să asigure un dialog politic periodic și aprofundat pentru a încuraja reforme solide vizând întărirea instituțiilor și consolidarea separării între puteri, astfel încât acestea să devină mai democratice și mai independente, pentru a sprijini drepturile omului și libertatea mass-mediei și a crea un mediu de reglementare în care societatea civilă să poată acționa fără amestecuri nejustificate, inclusiv în procesul de reformă;
Да предвидят редовен и задълбочен политически диалог с цел насърчаване на решителни реформи, насочени към укрепване на институциите и засилване на разделението на техните правомощия, за да могат те да станат по-демократични и независими, да защитават правата на човека и свободата на медиите и да развият регулаторна среда, в която гражданското общество да може да функционира без ненужна намеса, включително в процеса на реформи;

Crearea în UE a unui mediu de reglementare coerent pentru piețele de capital.
Създаване на последователна регулаторна среда на ЕС за капиталовите пазари.

Subliniază necesitatea unui mediu de reglementare îmbunătățit și a unor condiții pe termen lung, pentru a sprijini dezvoltarea energiei din surse regenerabile în sectoarele aviației și navigației;
Отбелязва нуждата от подобряване на регулаторната среда и дългосрочните условия с цел подпомагане на развитието на енергията от възобновяеми източници в секторите на въздушния и морския транспорт;

Aceste măsuri vor contribui la crearea unui mediu de reglementare eficient și la evitarea distorsiunilor, de exemplu a subvențiilor încrucișate din partea clienților din sectorul telefoniei fixe pentru cei din sectorul telefoniei mobile.
Това ще помогне за създаване на ефективна регулаторна среда и за избягване на нарушаването на конкуренцията, като например кръстосано субсидиране от потребителите на фиксирани към потребителите на мобилни телефонни услуги.

Consiliul UE a adoptat totodată concluzii privind lecțiile învățate mulțumită celui de- Al șaptelea program-cadru pentru cercetare, privind perspectivele acestuia și privind crearea unui mediu de reglementare favorabil pentru cercetare și inovare.
Съветът прие и заключения относно извлечените поуки от 7-ата рамкова програма и бъдещата перспектива и относно създаването на благоприятна регулаторна среда за научни изследвания и иновации.

De asemenea, sunt necesare examinarea unor noi măsuri privind dreptul afacerilor și crearea unui mediu de reglementare clar, care să le permită IMM-urilor, în special, să beneficieze pe deplin de piața unică, astfel încât acestea să se dezvolte și să funcționeze peste granițe la fel ca și pe piața internă.
Освен това трябва да се проучат по-нататъшни мерки по отношение на търговското право и да се създаде ясна регулаторна среда, която позволява по-конкретно на малките и средни предприятия да се възползват максимално от вътрешния пазар, за да се разрастват и функционират в трансгранични условия така, както на националните си пазари.